教材文本 · 文言文阅读

穿井得一人

听闻须求证语境和原意,传播中的省略与误解会把省得劳力歪曲成井中得人。

导读

文体与题材:古代寓言;传闻与求证。

作者简介:《吕氏春秋》又称《吕览》,由战国末秦相吕不韦集合门客编写,为先秦杂家代表著作。

文本出处:《吕氏春秋·慎行论·察传》(中华书局2012年版)节选;题目为教材编者所加。

内容脉络:丁氏打井后说得一人,传闻扩大并传到宋君,求证后得知真正省下的是一个人的劳力。

内容主旨:听闻须求证语境和原意,传播中的省略与误解会把省得劳力歪曲成井中得人。

阅读重点:追踪同一句在不同环节的意义;分辨传播、报告与核查。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

误传与核实:宋君问明丁氏原意,揭出传闻的歧义。

1

宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告人曰:“吾穿井得一人。”有闻而传之者:“丁氏穿井得一人。”国人道之,闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏,丁氏对曰:“得一人之使,非得一人于井中也。”求闻之若此,不若无闻也。

对照译文

宋国有一家姓丁的人,家里没有井,要出门打水浇田,常有一人在外〔负责这件事〕。等到家里打了井,〔丁氏〕告诉人说:“我打井得了一个人。”有听说了而传播这话的人说:“丁氏打井得了一个人。”国都的人讲述这事,使宋国国君听到了这事。宋君派人向丁氏询问,丁氏回答说:“〔是〕得到一个人的劳力,不是从井里得到一个人。”求取听闻像这样,还不如没有听闻。

批注 · 札记 · 评议 9

说话者省略了劳力关系

得一人之使

丁氏原意是打井免去一人外出取水的劳作,得一人是得到一人的劳力。

传播者将省约理解为实物所得

非得一人于井中也

丁氏否定从井中得到人,说明传闻把省约的劳力关系误解为挖井直接挖出人。

“吾穿井得一人”省略得人的具体关系;答语用“一人之使”恢复劳力意义,再用“于井中”明确排除实体发现。纠正同时处理词义与省略关系,不能只换一个“得”的译词。

从流传转向来源

宋君令人问之于丁氏

问原发话者使信息回到可说明原意的来源,停止只在国人间重复。

答话恢复上下文

家无井而出溉汲,常一人居外

开头的取水安排解释省下劳力的原因,核实不仅听一句否定,还能与事情背景互证。

传闻的歧义与语境

得一人之使

不能说丁氏真的挖出了人,也不能将传闻人数多当作事实成立的证明。

穿井得一人的表达取向

家无井而出溉汲,常一人居外

听闻须求证语境和原意,传播中的省略与误解会把省得劳力歪曲成井中得人。 求证也要比较材料;不是所有当事人的一句答话在任何场合都足以证明事实。

传播范围与根据

国人道之

“有闻而传”到“国人道之”显示传闻扩大,却未增加新的观察者。人数变多只说明传播成功,句子的事实根据仍停在对丁氏原话的误解上。

地点成分揭露误解

非得一人于井中也

纠正时增加“于井中”,把流传语句中没有明说的地点补出;误听者正是暗中把“穿井”当成“得人”的发生地点。可据此研究省略怎样诱发不同补足。

归纳概括与证据强度。

听闻质量高于数量

求闻之若此

结尾把这类未经辨析的听闻同无闻比较,评价落在信息是否经过核实。前面的询问与答复则展示了改善听闻的办法:回到最初发话者,补足说话所指的具体劳动关系。

研读题

本册单元研习

第1题 · 传闻的歧义

同一句“穿井得一人”为什么产生误解?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 说话者省略了劳力关系:丁氏原意是打井免去一人外出取水的劳作,得一人是得到一人的劳力。
  2. 传播者将省约理解为实物所得:丁氏否定从井中得到人,说明传闻把省约的劳力关系误解为挖井直接挖出人。

审题与考查点

本题要求分析传闻的歧义,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

说话者省略了劳力关系查看证据 ↗

文本依据:“得一人之使”

丁氏原意是打井免去一人外出取水的劳作,得一人是得到一人的劳力。

传播者将省约理解为实物所得查看证据 ↗

文本依据:“非得一人于井中也”

丁氏否定从井中得到人,说明传闻把省约的劳力关系误解为挖井直接挖出人。

知识点

言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

解题方法

分别恢复发话者与听话者对得的对象解释,再追问缺失语境。

易误辨析

不能说丁氏真的挖出了人,也不能将传闻人数多当作事实成立的证明。

答案组织与检核

按“说话者省略了劳力关系”“传播者将省约理解为实物所得”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 求证的方式

宋君的处理为何能纠正误传?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 从流传转向来源:问原发话者使信息回到可说明原意的来源,停止只在国人间重复。
  2. 答话恢复上下文:开头的取水安排解释省下劳力的原因,核实不仅听一句否定,还能与事情背景互证。

审题与考查点

本题要求分析求证的方式,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

从流传转向来源查看证据 ↗

文本依据:“宋君令人问之于丁氏”

问原发话者使信息回到可说明原意的来源,停止只在国人间重复。

答话恢复上下文查看证据 ↗

文本依据:“家无井而出溉汲,常一人居外”

开头的取水安排解释省下劳力的原因,核实不仅听一句否定,还能与事情背景互证。

知识点

论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。

解题方法

区分传播规模、来源可信度与语境解释三个层次。

易误辨析

求证也要比较材料;不是所有当事人的一句答话在任何场合都足以证明事实。

答案组织与检核

按“从流传转向来源”“答话恢复上下文”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

教材出处

《吕氏春秋·慎行论·察传》(中华书局2012年版)节选;题目为教材编者所加。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第125页。

研习拓展

研习题1 · 传播规模与信息质量

传闻从一人扩为国人后,信息的数量和质量发生了怎样不同的变化?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 传播规模扩大:同一说法被更多人谈论,范围由个别人扩为全城。
  2. 核实才改变质量:询问回到原发话者,具体说明省得一人劳作的意思。

审题与考查点

传闻从一人扩为国人后,信息的数量和质量发生了怎样不同的变化?

文本分析

传播规模扩大查看证据 ↗

有闻而传之者到国人道之,改变的是说话人数和传播范围;被重复的仍是穿井得一人,文本没有交代新增的现场见证。范围扩大而内容未经核问,说明同一说法获得许多转述,并不自动变成质量更高的证据。

核实才改变质量查看证据 ↗

宋君的问将核查转向丁氏本人,回答补出一人之使,并否认井中得人的解释。原来省略的劳力关系得到恢复,误解才被纠正;前面的反复传播同后面的当面求证因材料不同而产生不同结果,听闻质量在核查中获得改善。

知识点

归纳概括是从若干具体材料中提炼共同性质或一般判断的推理活动。材料的数量、差异、代表性和反例情况,共同影响概括的可信程度。

归纳概括与证据强度。

解题方法

分别记录转述者人数和新增事实,把两栏比较后再判断可信度。

易误辨析

国人都说不能充当独立互证,因为他们沿用同一传闻。

答案组织与检核

分别说明人数增多与事实增加;询问的作用须落实到一人之使的补足。

本文关联

归纳概括与证据强度3 处阅读条目 →地点成分揭露误解 ↗

归纳概括与证据强度。

知识点 ↗

论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。

知识点 ↗

归纳概括与证据强度。

七年级上册研习1 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

言语行为1 处阅读条目 →知识点 ↗

言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

文言句法分析2 处阅读条目 →知识点 ↗

言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

文言随文释义 · 语法 ↗

“闻之于宋君”:向宋国国君报告这件事。闻,听到,这里是“使听到”的意思。

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →知识点 ↗

论证证据:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。 证据与概括:概括结论需与证据范围相称,不能由单例扩充为无条件原则。

及 [jí]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“及其家穿井”:等到。

道 [dào]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“国人道之”:讲述。

使动用法1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“闻之于宋君”:使听到;使动用法,报告使宋君听闻这件事。

于 [yú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“问之于丁氏”:向。

使 [shǐ]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“得一人之使”:使唤、劳作,指一人的劳力。

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“求闻之若此”:像这样,回指未核实即误解传播的情形。

引用本文

语文·七年级上册1 处阅读条目 →穿井得一人 ↗

穿井得一人

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索