再 [zài]

读音与核心义

读音：zài。先秦两汉常指两次或第二次，后又有再度、重新等用法。

释读要点：再的两次、第二次和再次须依时代及事件计数辨认；“再发”联系前一发，不能随意加成许多次。

逐步辨义示范

“再”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 第二次：一鼓作气，再而衰，三而竭。
2. 例2 · 两次：再拜献大王足下。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（副词）：一、再、三构成明确的序列。
2. 例2（数量用法）：“再拜”是两次拜礼，不只泛指又行了一次礼。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：第一次击鼓能振作士气，第二次便衰弱，第三次就耗尽。
2. 例2：拜两次，献给大王。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“再鼓，负辇粟而至”。

词义结构图

1 · 第二次★ 高频义项

词性与义项：副词；第二次。

例句：一鼓作气，再而衰，三而竭。——《左传·庄公十年》

释义与句法：一、再、三构成明确的序列。

译释：第一次击鼓能振作士气，第二次便衰弱，第三次就耗尽。

2 · 两次★ 高频义项

词性与义项：数量用法；两次。

例句：再拜献大王足下。——《史记·项羽本纪》

释义与句法：“再拜”是两次拜礼，不只泛指又行了一次礼。

译释：拜两次，献给大王。

3 · 再度、重新★ 高频义项

词性与义项：副词；再度、重新。

例句：勿复再言。——《汉书·李广苏建传》

释义与句法：复与再连用，禁止重提此事，未必需要计算严格的第二次。

译释：不要再说了。

语境实例与互证

互证：次。停驻、序列与处所分域整理；保留“次于”与“以次”的句法差异。

互证：复。返回、恢复、答复属于往返义域；重复、繁复等还涉及传统“復”“複”的字形区别。

互证：数。数量、计算、责数、屡次分音分义；密细用法还须识别cù。

互证：曾。céng多表曾经，zēng可加强语气、表隔代亲属或与“增”有关。借“层”表重叠另辨。

辨析与迁移

“再而衰”是第二次，“再拜”是拜两次；不宜把现代笼统的又一次套入所有古例。

相关理论参见古今常用义转移；具体释义须依据搭配、句法与上下文。