练习 · 古典诗歌阅读

枕上作

诗写衰老孤独与旧辈凋零,又在关河之梦、何妨之语和少年风味中保留未衰的志意;自我宽解与清愁并存。

导读

文体与题材:七言律诗;枕上感怀,以梦境、秋景与典故抒写老境中的志意。

题目释义:“枕上”指卧枕时的情境;“作”指作诗,题目意为卧枕时所作的诗。开篇“卧扁舟”交代卧枕地点,颔联“孤枕梦”写睡梦,末句“吴笺著句”落到诗歌写作,三处共同照应题名。

作者简介:陆游,字务观,号放翁,南宋诗人。其诗常写恢复失地的志愿与闲居生活之间的张力。

文本出处:陆游《枕上作》,见《剑南诗稿》。比较作品《临安春雨初霁》见《剑南诗稿》卷十七。

内容脉络:首联写白发与旧辈凋零,颔联由关河梦境转到风雨秋夜,颈联以郑虔、李广自况宽解,尾联重提少年情味并归到写诗。

内容主旨:诗写衰老孤独与旧辈凋零,又在关河之梦、何妨之语和少年风味中保留未衰的志意;自我宽解与清愁并存。

阅读重点:比较梦境与听雨情境中的失意感受,联系“关河”“不侯”以及客京、归家的语句,分别说明两诗所表达的身世感慨与家国志意。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

首联写老境:白发独卧与旧辈凋零形成孤弱之感。

1

萧萧白发卧扁舟,死尽中朝旧辈流。

对照译文

〔我〕白发稀疏,卧在小船中;朝廷中的老一辈同道都已去世。

句注 1

“死尽”的语序与“尽”的分量

死尽中朝旧辈流

按所述对象与谓语关系,可释为“中朝旧辈流都已死去”。“尽”作结果补语,总括故旧凋零;“死尽”置前,使失去同道的感受先于人物范围出现。译文保留这一感伤的总括语气,不能据此编列所有朝臣的死亡事实。

02 / 第2语段

颔联虚实相接:梦中关河与五更秋雨相对。

2

万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋。

对照译文

万里山河关塞,〔出现在我的〕孤枕之梦中;到了五更,风雨之中,四面群山都是秋意。

句注 2

关河与孤枕的压缩

万里关河孤枕梦

诗家语省去完整谓语,把广阔关河放在孤枕梦中;下一行五更、风雨、四山秋则是醒时所感。原句未详写具体战斗或收复行动。

梦中空间与醒时秋夜

万里关河孤枕梦,五更风雨四山秋。

上句把“万里关河”纳入“孤枕梦”,梦境辽阔而卧处孤单;下句以“五更”标明近天明时分,以“风雨”“四山秋”落在现实感受。“孤枕梦”与“风雨”支持由梦到醒的理解,惊醒这一具体动作留在言外。四山的秋意与万里关河分属现实、梦境两个空间,不能把两者都译为眼前远望。

03 / 第3语段

颈联借古自宽:贫困耽酒与老而不侯皆由先人境遇映照自身。

3

郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯。

对照译文

〔我像贫困嗜酒的〕郑虔,自笑穷困而耽于饮酒;〔像〕李广那样老而未能封侯,又有什么妨碍呢?

句注 · 批注 2

两个典故如何指向诗人自身

郑虔自笑穷耽酒,李广何妨老不侯。

郑虔以才高而贫困嗜酒著称,李广以善战而不得封侯著称。两个人名分别引出文士与将军的失意境遇,诗人用以自况。“自笑”带有自我解嘲,“何妨”以反问作自劝;它们解释了宽解的语气,“清愁”则保留尚未排遣的感慨。

何妨中的自我宽解

李广何妨老不侯

李广善战却终未封侯,诗人借其境遇自况。何妨是自劝语气,带出不以功名得失为唯一评价的态度;与全诗清愁并读,宽慰中仍有不平。

04 / 第4语段

尾联收回写作:少年情味犹在,借诗写出清愁。

4

犹有少年风味在,吴笺著句写清愁。

对照译文

还保有少年时的情味,〔我〕在吴地纸笺上写作诗句,抒写清愁。

札记 · 评议 2

少年风味是仍在

犹有少年风味在

犹有、在写当下保留的情味,不只是忆起从前。它接在何妨之后,证明衰老与孤愁并未使主体全然消沉。

结尾容纳复杂感情

写清愁

清愁收住前面的老境、关河梦与功名失意,少年风味又留下积极志意。全篇不能只有哀伤或只有旷达一个标签。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解赏析

下列对诗歌的理解与赏析,不正确的一项是(   )

A.首联以白发起笔,描绘诗人老年独卧小舟中的景象,随后又写到朝中同道大多凋零殆尽,透露出深切的孤弱之悲。

B.颔联中“孤枕梦”与“死尽”两相呼应,诗人以记梦延续心中未完之志,却被风雨惊醒,笔调由虚转实,运转自然。

C.颈联以“郑虔”“李广”作典故,以先贤境遇自比,表达了诗人一筹莫展、痛苦惆怅的悲凉心绪,是全诗哀伤基调的集中表达。

D.尾联宕开一笔回忆少年意气,又以“吴笺”一句承接颔联“孤枕梦”的余韵,“写清愁”与诗题遥相呼应,将诗篇又归于“作”字。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

辨明典故中的自况、自宽与全诗复杂情绪。

文本分析

A项查看证据 ↗

白发、小舟与旧辈死尽共同构成老年独处的开篇,凋零的是中朝旧辈,孤弱感从这一关系中产生。

B项查看证据 ↗

“万里关河”被置入孤枕之梦,下一句转到五更风雨与四山秋意,形成梦境、现实的转换。“孤”又承接旧辈凋零后的独处。选项“被风雨惊醒”是对转换的情境补足,原诗直接提供的是梦与五更风雨的先后关联。

C项查看证据 ↗

自笑与何妨显示借先贤境遇自我宽解;并非只写一筹莫展的痛苦。尾联犹有少年风味又保留志意,否定把此联称全诗纯哀伤的集中表达。

D项查看证据 ↗

“犹有……在”以现在仍然保有的少年情味,与开篇白发老境形成转折;“著句”照应题目的“作”,“清愁”收束全诗。选项所谓“回忆少年意气”,应落实为回顾中确认少年情味仍存,不能改读成尾联全在追叙已逝往事。

知识点

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

解题方法

抓自笑、何妨、犹有三处语气,检验选项能否涵盖宽解与清愁并存。

易误辨析

只凭老不侯便判定一筹莫展,忽略何妨的转折语气。

答案组织与检核

C的错误应指向语气和范围;B、D的情境说明保留原句未详写的限度。

第2题 · 异境同情

陆游在《枕上作》中写道“万里关河孤枕梦”,在《临安春雨初霁》中又写道“小楼一夜听春雨”,一个入梦,一个无眠,所蕴含的感情却是相同的。请结合诗作,作出简要分析。

比较阅读:陆游《临安春雨初霁》(全文与注释) 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 失意处境中的清愁与郁闷:枕上作以旧辈凋零、孤枕秋雨写老年失意之愁;临安春雨初霁以世味淡薄、客居自问、闲作草戏分茶写等待中的落寞。两者都有志意难伸的感受。
  2. 仍有志意而现实未酬:枕上作梦到万里关河,又以李广老不侯自况,显示家国志意未酬;临安诗的入京等待与闲戏生活,在陆游的恢复志愿背景下,也可读出报国愿望未得展开的苦闷。

审题与考查点

由入梦与听雨两种情境,说明全诗中共同的失意与未酬志意。

文本分析

失意处境中的清愁与郁闷查看证据 ↗

《枕上作》用旧辈凋零、孤枕和“清愁”写老年失意;《临安春雨初霁》用“世味”淡薄、客京自问与归家之意,使作草、分茶的闲雅活动带上落寞。两诗的共同感受须由全篇确定,所引梦境和听雨情境分别处在这些语句关系中。

仍有志意而现实未酬查看证据 ↗

《枕上作》的“万里关河”与李广“不侯”相联系,显出家国志意与功业未遂的感慨。《临安春雨初霁》则以“客京华”“可到家”前后照应,中间写客居消遣;结合陆游的恢复志愿,可读出入京而未能施展抱负的苦闷。两诗表达的具体方式不同,未酬之志彼此相通。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

解题方法

分别找到关河梦、清愁与世味、闲戏、到家,再在陆游创作语境中比较情感对象与现实阻隔。

易误辨析

“一夜听春雨”的情感须联系“世味薄”“客京华”和结尾归家之意判断;“孤枕梦”则联系“关河”“老不侯”。两首诗都可读出志意未酬,但各自的意象、语气和自遣方式仍有差别。

答案组织与检核

每点两诗均有证据,先句义后背景,不把共享情感写成两诗所有态度完全相同。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 陆游《剑南诗稿》
  2. 陆游《枕上作》文本
  3. 班固《汉书·李广苏建传》

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

临安春雨初霁1 处阅读条目 →第2题 · 异境同情 ↗

比较阅读:陆游《临安春雨初霁》(全文与注释) 世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。

比较阅读1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

知人论世1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →比较阅读 ↗

枕上作

比较阅读 ↗

原文

比较阅读 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →比较阅读 ↗

枕上作

比较阅读 ↗

原文

比较阅读 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索