知识点 · 古汉语实词

还 [huán;hái]

读音与核心义

读音:huán;hái。返回;归还;仍然、又。按句法位置与语境区分各义。

用例辨析

原句与义项

  1. 例1 · 返回:便要还家。
  2. 例2 · 仍然、又:还来就菊花。

词性与句法

  1. 例1(动词):读huán,“要”同“邀”。
  2. 例2(副词):读hái,表示再来,不是动词回还。

对照译文

  1. 例1:便邀请〔他〕回家。
  2. 例2:还要来观赏菊花。

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“末路低回,还乘钧轴,讫与祸会,视复之学术宁不愧哉!”。

词义结构图

★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。

还 [huán;hái]的词义结构图先按词性区分,再查看各义项及用法。义项节点可进入例句。高频义项标有星号;连线分别表示词性分类或经例句支持的意义联系。词性分类词性分类返回原处交还对象仍然继续还动词副词返回★ 高频义项归还★ 高频义项仍然、又★ 高频义项
图中先区分词性,再标明义项和用法;点击义项可查看例句、释义与译文。线旁文字说明分类或意义联系。窄屏可横向滚动。
词义关系的文字说明
  • 还 → 词性分类 → 动词
  • 还 → 词性分类 → 副词
  • 动词 → 返回原处 → 返回 ★ 高频义项
  • 动词 → 交还对象 → 归还 ★ 高频义项
  • 副词 → 仍然继续 → 仍然、又 ★ 高频义项

1 · 返回★ 高频义项

词性与义项:动词;返回。

例句:便要还家。——陶渊明《桃花源记》

释义与句法:读huán,“要”同“邀”。

译释:便邀请〔他〕回家。

2 · 归还★ 高频义项

词性与义项:动词;归还。

例句:还矢先王,而告以成功。——欧阳修《五代史伶官传序》

释义与句法:读huán,“矢”为所还之物,“先王”为归还对象。

译释:把箭归还先王,向他报告成功。

3 · 仍然、又★ 高频义项

词性与义项:副词;仍然、又。

例句:还来就菊花。——孟浩然《过故人庄》

释义与句法:读hái,表示再来,不是动词回还。

译释:还要来观赏菊花。

语境实例与互证

张咏的品行与政绩

文本依据:末路低回,还乘钧轴,讫与祸会,视复之学术宁不愧哉!

分析:“还”在此为副词,又、重新。

辨析与迁移

辨析还的意义,应先考察句法位置与搭配,再结合上下文;翻译须准确再现原句的否定、范围、语气和指称。

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

相关词比较

背可指背离、离开,反与还可表示返回;还又可支配归还之物。须说明动作的起点、终点和交还对象,另辨各字的名词、副词用法。

参照:背 · 反

更、还、复在副词用法中都可涉及再次,但更换、回还、恢复属于实义动作。句中的读音与后续谓语共同限制解释。

参照:更 · 复

参考文献

  1. 汉典·还,“详细解释”栏目,兼参同页《国语辞典》。查阅日期:2026年9月22日。
  2. 王力主编:《古代汉语》,中华书局;参见常用词与语法通论。

本文关联

词义与语境2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

其他用法见词义结构图,辨义方法见词义与语境。

辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

张咏的品行与政绩2 处阅读条目 →用例辨析 ↗

篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“末路低回,还乘钧轴,讫与祸会,视复之学术宁不愧哉!”。

张咏的品行与政绩 ↗

文本依据:末路低回,还乘钧轴,讫与祸会,视复之学术宁不愧哉!

词类活用与兼类1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

古汉语词汇1 处阅读条目 →辨析与迁移 ↗

语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录

背 [bèi;bēi]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:背 · 反

反 [fǎn]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:背 · 反

更 [gēng;gèng]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:更 · 复

复 [fù]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:更 · 复

引用本文

背 [bèi;bēi]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:反 · 还

反 [fǎn]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:背 · 还

更 [gēng;gèng]1 处阅读条目 →相关词比较 ↗

参照:还 · 复

古汉语词汇1 处阅读条目 →181—200 · 初中研习 ↗

更 · 故 · 顾 · 观 · 归 · 号 · 好 · 还 · 会 · 惠 · 及 · 极 · 济 · 计 · 加 · 假 · 间 · 简 · 见 · 交

武王伐纣1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“还”:继而、回来后;前后是两段征战。

沁园春·雪1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“还看今朝”:副词,还是,强调评说风流人物时应把目光落到今朝。

张咏的品行与政绩1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“还”:副词,又、重新。

丑奴儿·书博山道中壁1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“还休。”:在此表示转折和反复,想说却又停下,读huán。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索