知识点 · 古汉语实词
独 [dú]
读音与核心义
读音:dú。独自、唯独、难道与老而无子等用法须区别;“独坐”中的“独”是修饰动作的副词。
“独”另有表示孤单这一性质的用法;本页“独坐”的句法分析归入副词,不以现代译词“孤单”作为该例的词性依据。
用例辨析
原句与义项
- 例1 · 独自:独坐幽篁里。
- 例2 · 只有、唯独:独其言在耳。
词性与句法
- 例1(副词):“独”在这里是副词,作状语修饰动词“坐”,说明坐时没有同伴。它限定动作的方式,后例“独其言在”中的“独”则限定范围;两例虽同属副词,具体功能仍须区别。
- 例2(副词):限制范围,不能一律理解为独自行动。
对照译文
- 例1:独自坐在幽深的竹林里。
- 例2:只有他的话还留存罢了。
词义结构图
★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。
1 · 独自★ 高频义项
词性与义项:副词;独自,说明动作没有同伴。
例句:独坐幽篁里。——王维《竹里馆》
释义与句法:“独”在这里是副词,作状语修饰动词“坐”,说明坐时没有同伴。它限定动作的方式,后例“独其言在”中的“独”则限定范围;两例虽同属副词,具体功能仍须区别。
译释:独自坐在幽深的竹林里。
2 · 只有、唯独★ 高频义项
词性与义项:副词;只有、唯独。
例句:独其言在耳。——《史记·老子韩非列传》
释义与句法:限制范围,不能一律理解为独自行动。
译释:只有他的话还留存罢了。
3 · 难道
词性与义项:副词;难道。
例句:相如虽驽,独畏廉将军哉。——《史记·廉颇蔺相如列传》
释义与句法:与“哉”配合形成反问;不是唯独畏惧廉颇。
译释:我虽然愚钝,难道害怕廉将军吗?
4 · 老而无子的人
词性与义项:名词;老而无子的人。
例句:矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。——《礼记·礼运》
释义与句法:“独”为特定称谓,“矜”同“鳏”。
译释:老而无妻、老而无夫、幼而无父、老而无子和残疾的人,都得到供养。
语境实例与互证
辨析与迁移
辨析独的意义,应先考察句法位置与搭配,再结合上下文;翻译须准确再现原句的否定、范围、语气和指称。
语境与词义 · 词类活用与兼类 · 文言虚词的语法功能 · 常见词目录
相关词比较
独、专可限制主体或范围,全可陈述完整或表示保全。独自、独占、完整三类关系须分别还原。
参考文献
- 汉典·独,“详细解释”栏目,兼参同页《国语辞典》。查阅日期:2026年9月22日。
- 王力主编:《古代汉语》,中华书局;参见常用词与语法通论。
