教材文本 · 文言文阅读

爱莲说

莲的形态、生长环境与不可亵玩被组织为君子品格,菊与牡丹的对照表达作者的独爱及对世俗趣味的感慨。

导读

文体与题材:说;以花喻人、托物言志。

作者简介:周敦颐(1017—1073),字茂叔,北宋哲学家。说是一种可议论、说明事理的文体。

文本出处:《周敦颐集》(中华书局2009年版)。

内容脉络:先写三种爱花态度并集中描摹莲,再把三花配为隐逸、富贵、君子,末以叹问议论各自的爱者。

内容主旨:莲的形态、生长环境与不可亵玩被组织为君子品格,菊与牡丹的对照表达作者的独爱及对世俗趣味的感慨。

阅读重点:形态如何转为人格比附;“独”“鲜”“众”的评价关系。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

集中写莲:与陶渊明和世人相对,作者独爱莲的洁净正直。

1

水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。

对照译文

水中和陆上的草木花朵,值得喜爱的很多。晋代陶渊明只爱菊花。自李氏唐朝以来,世人很爱牡丹。我唯独喜爱莲:〔它〕从淤泥里生出却不受沾染,经过清水洗涤却不显妖艳,内部贯通、外部挺直,不生蔓、不长枝,香气传得越远越清芬,洁净地直立,可以从远处观赏,却不可以亲近而不庄重地玩弄它。

批注 · 札记 4

身处污浊而不染

出淤泥而不染

生长环境与自身洁净相对,转为面对污浊仍能守洁的品格比附。

正直与庄重相连

中通外直

贯通挺直的形态配合不蔓不枝、不可亵玩,支持坦荡、正直且有尊严的君子形象。

“中通外直”与“不蔓不枝”侧重自持,“不可亵玩”则转向他人应怎样对待它。两层相接,君子的正直与尊严才完整显现,不能把所有描写都压成一个“高洁”。

托物言志与语境

出淤泥而不染

莲的植物学细节不自动证明人的道德,意义由全文君子判断组织。

观看方式也入品格

可远观而不可亵玩焉

对莲的描写由生长、形态、香气转到人与莲的关系。“可”与“不可”划出交往界限,君子的庄重不只在自身外貌,也要求观者保持尊重。

02 / 语段2

比花为人并评爱者:君子之爱稀少,富贵之爱众多。

2

予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。

对照译文

我认为菊是花中的隐士,牡丹是花中的富贵者,莲是花中的君子。唉!喜爱菊的,陶渊明之后很少听说。喜爱莲的,与我相同的是什么人呢?喜爱牡丹的,当然很多了。

批注 · 札记 · 评议 5

菊为少数隐者提供参照

菊之爱,陶后鲜有闻

鲜显示隐逸之爱少,作者与之有相近自守,却以君子之莲另定所爱。

牡丹反映世俗富贵取向

牡丹之爱,宜乎众矣

众与独相对,宜乎的语气含对世俗趋附富贵的感慨,突出莲之爱不从众。

爱莲说的表达取向

牡丹之爱,宜乎众矣

作者借莲写君子,借菊与牡丹形成品格和世俗趣味的对照。“独爱”突出自己的选择,并含对追逐富贵风气的感慨。

独爱与同道难寻

莲之爱,同予者何人

独爱表明作者选择莲的君子品格,同予者何人又以反问感叹同道难寻。两句合读,既有坚持自身选择的自许,也含期待同道的心情;问句的力量来自难觅知音的感慨。

言语行为。

品格命名改变读法

予谓菊

第二段先以“予谓”标明判断主体,再给三花命名;这些判断让前文的花姿获得人格意义。教学评价应指出这一步解释活动,才能看清物象怎样被组织为道德表达。

研读题

本册单元研习

第1题 · 托物言志

莲的哪些特点支持“君子”比附?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 身处污浊而不染:生长环境与自身洁净相对,转为面对污浊仍能守洁的品格比附。
  2. 正直与庄重相连:贯通挺直的形态配合不蔓不枝、不可亵玩,支持坦荡、正直且有尊严的君子形象。

审题与考查点

本题要求分析托物言志,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

身处污浊而不染查看证据 ↗

文本依据:“出淤泥而不染”

生长环境与自身洁净相对,转为面对污浊仍能守洁的品格比附。

正直与庄重相连查看证据 ↗

文本依据:“中通外直”

贯通挺直的形态配合不蔓不枝、不可亵玩,支持坦荡、正直且有尊严的君子形象。

知识点

象征:象征需要形象与意义在作品中持续关联,不能由单个词随意指定。 对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。

解题方法

分别说明植物特征与人格意义之间的联系,不将两层直接混译。

易误辨析

莲的植物学细节不自动证明人的道德,意义由全文君子判断组织。

答案组织与检核

按“身处污浊而不染”“正直与庄重相连”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 三种爱花态度

菊与牡丹怎样衬托作者的独爱?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 菊为少数隐者提供参照:鲜显示隐逸之爱少,作者与之有相近自守,却以君子之莲另定所爱。
  2. 牡丹反映世俗富贵取向:众与独相对,宜乎的语气含对世俗趋附富贵的感慨,突出莲之爱不从众。

审题与考查点

本题要求分析三种爱花态度,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

菊为少数隐者提供参照查看证据 ↗

文本依据:“菊之爱,陶后鲜有闻”

鲜显示隐逸之爱少,作者与之有相近自守,却以君子之莲另定所爱。

牡丹反映世俗富贵取向查看证据 ↗

文本依据:“牡丹之爱,宜乎众矣”

众与独相对,宜乎的语气含对世俗趋附富贵的感慨,突出莲之爱不从众。

知识点

对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。

解题方法

比较独、鲜、众,再以三花对应的人格类型解释态度。

易误辨析

作者借莲写君子,借菊与牡丹形成品格和世俗趣味的对照。“独爱”突出自己的选择,并含对追逐富贵风气的感慨。

答案组织与检核

按“菊为少数隐者提供参照”“牡丹反映世俗富贵取向”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

教材出处

《周敦颐集》(中华书局2009年版)。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第102页。

研习拓展

研习题1 · 末段语气与人生选择

末段三句的陈述、反问与感叹,怎样表现作者对三种人生选择的态度?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 稀少陈述与同道反问:菊之爱陈述隐逸同道罕少,莲之爱借反问感叹君子同道难寻,并含作者坚持自身选择的自许。
  2. 对世俗感叹:宜乎、矣以仿佛当然的口吻感叹爱牡丹者众多,含蓄讽叹世人趋慕富贵的风尚。

审题与考查点

比较鲜有、何人、宜乎众在数量与语气上的差别,解释对隐逸、君子之道和富贵风尚的态度。

文本分析

稀少陈述与同道反问查看证据 ↗

陶后鲜有闻先陈述爱菊者少,同予者何人再以反问叹同样爱莲者难寻。结合隐逸者、君子的命名,两句把数量稀少分别落在人生选择上;莲之爱又直接带出予,使作者既感慨同道难觅,也表明自己的君子志趣。

对世俗感叹查看证据 ↗

众与鲜有、何人形成数量对照,宜乎以仿佛理所当然的口吻领起,矣收住感叹。前文已把牡丹命名为富贵者,人数之多便指向趋慕富贵的风尚;与爱莲同道难寻并置,作者的讽叹和自身选择都更鲜明。

知识点

言语行为是人们借说话实施的交际行动,如陈述、请求、承诺、道歉或警告。分析要区分说出的内容、所实施的行为及实际造成的效果。

言语行为。

解题方法

先用三花的品格命名确定三种选择,再标鲜有、何人、众的数量差别,结合句式语气说明作者的感慨。

易误辨析

把同予者何人仅当作等待回答的信息问句,会漏掉反问中同道难寻的感慨。

答案组织与检核

三种选择须有对应命名,数量对照须涵盖三句;何人按反问感慨解释,期待同道的意味应与此相连。

本文关联

言语行为3 处阅读条目 →独爱与同道难寻 ↗

言语行为。

知识点 ↗

对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。

知识点 ↗

言语行为。

七年级下册研习1 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

象征1 处阅读条目 →知识点 ↗

象征:象征需要形象与意义在作品中持续关联,不能由单个词随意指定。 对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。

对比2 处阅读条目 →知识点 ↗

象征:象征需要形象与意义在作品中持续关联,不能由单个词随意指定。 对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。

知识点 ↗

对比:对比须说明共同尺度下双方的差异及其作用。 言语行为:话语既传达内容,也承担提问、反驳、劝说或回应等行为。

独 [dú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“予独爱莲”:唯独。

文言句法分析4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“不蔓不枝”:蔓、枝在否定结构中作动词,长蔓、生枝。

文言随文释义 · 语法 ↗

“菊之爱,陶后鲜有闻”:爱菊的对象关系被前置、名词化为话题,相当于对菊的喜爱。

文言随文释义 · 语法 ↗

“同予者何人”:像我一样的还有什么人呢?

文言随文释义 · 语法 ↗

“宜乎众矣”:应当人很多了。宜,应当。

益 [yì]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“香远益清”:副词,更加。

焉 [yān]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“不可亵玩焉”:句末语气词。

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“噫!菊之爱”:叹词,表示感慨。

鲜 [xiān;xiǎn]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“陶后鲜有闻”:少,读xiǎn。

宜 [yí]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“宜乎众矣”:应当,表达当然的评价语气。

引用本文

语文·七年级下册1 处阅读条目 →爱莲说 ↗

爱莲说

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索