教材文本 · 小说阅读
老人与海(节选)
节选把抗争中的勇气、技艺和自尊同身体限度、收获丧失及自我反思联系起来,表现人在难以掌控的自然处境中坚持行动的尊严;老人的疲惫、后悔、对鱼的敬爱及对岸上生活的牵挂,使这一抗争具有复杂的生命意味。
导读
文体与题材:中篇小说节选,以圣地亚哥带着大马林鱼返航途中反复抗击鲨鱼为主要内容。
作者简介:欧内斯特·海明威(1899—1961),美国小说家,1954年诺贝尔文学奖获得者。《老人与海》集中写一位古巴老渔夫的海上搏斗和精神经验。
文本出处:选自《老人与海》,李育超译,人民文学出版社2013年版。
内容脉络:老人捕获大马林鱼后返航,血腥味引来鲨鱼。他先用渔叉杀死灰鲭鲨,失去渔叉后又把刀绑在桨柄上,继续击退铲鼻鲨;刀折断后,他改用短棍。随着天色转暗、鱼肉不断减少、身体日益疲惫,老人仍用舵柄抵抗夜间鲨鱼群。大鱼只剩骨架后,他驾船回港,独自搬运桅杆,终于回到棚屋休息。
内容主旨:节选把抗争中的勇气、技艺和自尊同身体限度、收获丧失及自我反思联系起来,表现人在难以掌控的自然处境中坚持行动的尊严;老人的疲惫、后悔、对鱼的敬爱及对岸上生活的牵挂,使这一抗争具有复杂的生命意味。
阅读重点:梳理鲨鱼袭击、武器损失和昼夜变化的对应关系;比较行动、内心话语和公开自语;理解物质结果与精神态度的区别,结合具体过程解释人物的坚定和动摇;比较动作描写的密集动词、内心话语的短句和少修饰的场景陈述,体会凝练语言的叙事作用。
原文与随文研读
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
初战:灰鲭鲨袭来,老人杀死它却损失鱼肉、渔叉和绳子。
他们航行得很顺利,老人把双手浸在海水里,尽量保持头脑清醒。天空中的积云堆叠得很高,上方还有相当多的卷云,由此老人知道这风会刮上整整一夜。老人不时地看看那条鱼,以确信这是真的。一个小时后,第一条鲨鱼发动了袭击。
这条鲨鱼的出现并不是一个偶然。当那一大片暗沉沉的血渐渐下沉,扩散到一英里深的海水里的时候,它就从深处游了上来。鲨鱼莽莽撞撞地一下子冲过来,划破了蓝色的水面,豁然出现在太阳底下。它随即又落入海水,捕捉到血腥味。然后就顺着小船和鱼的踪迹一路追踪而来。
鲨鱼有时候嗅不到这股气味,但它总能再次找到,也许只是一丝痕迹,它就会游得飞快,紧追上去。那是一条很大的灰鲭鲨,生就的游泳高手,能和海里速度最快的鱼游得一样快,除了嘴以外,它的一切都显得无比美丽。背部和剑鱼一样蓝,肚子是银白色的,鱼皮光滑漂亮。它的外形和剑鱼十分相像,除了那张大嘴。眼下它正紧闭着大嘴,在水面之下迅速地游着,高耸的背鳍像刀子一般划破水面,没有丝毫摇摆。在它那紧紧闭合的双唇里,八排牙齿全都朝里倾斜,这和大多数鲨鱼的牙齿不同,不是那种常见的金字塔形,而是像爪子一样蜷曲起来的人的手指。那些牙齿几乎和老人的手指一般长,两侧都有刀片一样锋利的切口。这种鱼天生就把海里所有的鱼作为捕食对象,它们游得那么快,体格那么强健,而且还全副武装,这样一来就所向无敌了。此时,它闻到了新鲜的血腥味,于是加快速度,蓝色的背鳍破水前进。
老人一看见它游过来,就知道这是一条毫无畏惧、肆意妄为的鲨鱼。他一面注视着鲨鱼游到近前,一面准备好渔叉,系紧绳子。绳子短了点儿,因为他割下了一段用来绑鱼。
老人此时头脑清醒好使,下定决心搏击一番,但却不抱什么希望。真是好景不长啊,他想。他盯着那条紧逼而来的鲨鱼,顺便朝那条大鱼望了一眼。这简直像是做梦一样,他想。我没法阻止它攻击我,但我也许能制服它。尖齿鲨,他想,见鬼去吧。
鲨鱼飞速靠近船尾,向大鱼发起袭击。老人看着它张开了嘴,看着它那怪异的眼睛,看着它牙齿发出咔嚓一声,朝着鱼尾巴上方的肉扑咬过去。鲨鱼的头从水里钻了出来,后背也正露出海面,老人听见大鱼的皮肉被撕裂的声响,把渔叉猛地向下扎进鲨鱼的脑袋,正刺在两眼之间那条线和从鼻子直通脑后那条线的交点上。这两条线其实并不存在。真实存在的只有沉重而尖锐的蓝色鲨鱼脑袋,大大的眼睛,还有那嘎吱作响、伸向前去吞噬一切的大嘴。可那是鱼脑所在的位置,老人直刺上去。他使出全身力气,用鲜血模糊的双手把渔叉结结实实地刺了进去。他这一刺并没有抱多大希望,却带着十足的决心和恶狠狠的劲头儿。
鲨鱼翻了个身,老人看出它的眼睛已经没有生气了,接着鲨鱼又翻了个身,缠上了两圈绳子。老人知道它死定了,可它还不肯听天由命。它肚皮朝上,扑打着尾巴,嘴巴嘎吱作响,像一艘快艇似的破浪前进,尾巴在海上溅起白色的浪花。它身体的四分之三都露在水面上,绳子绷得紧紧的,颤抖个不停,最后啪的一声断了。鲨鱼静静地躺在海面上,老人瞧着它,不一会儿它就慢慢沉了下去。
“它咬掉了约莫四十磅肉。”老人大声说。它把我的渔叉和所有的绳子也带走了,他想,况且我这条鱼又在淌血,别的鲨鱼也会来袭击的。
注释 · 批注 · 札记 · 评议 9
作品与前情
他们航行得很顺利选自《老人与海》(人民文学出版社2013年版)。李育超译。海明威(1899—1961),美国作家,获1954年诺贝尔文学奖。老人圣地亚哥连着八十四天没有捕到鱼,第八十五天出海,经过三天两夜的搏斗,捕获了一条巨大的马林鱼。
他们
他们这里包括老人、渔船及拴在渔船上的大马林鱼。代词把人的行动与船、鱼所组成的返航状态联系起来。
收获的惊喜与不安
以确信这是真的刚捕获的大鱼仍令人难以置信;紧接鲨鱼袭击,获得与失去形成情节上的连续关系。读者理解损失的分量,需要先注意收获的珍贵。
袭击的因果根据
一大片暗沉沉的血渐渐下沉血进入海水、被鲨鱼嗅到,解释了追踪如何发生。鲨鱼的危险既有感官描写,也有可辨认的行动原因,可联系环境与情节。
灰鲭鲨
灰鲭鲨“鲭”读qīng。软骨鱼纲鼠鲨目的一种鲨鱼,背部青色,性情凶猛,善于追逐。
强大对手的意义
生就的游泳高手速度、牙齿和强健体格说明应敌困难。对手的能力使老人的技艺与决心在具体行动中显现,答案应将“衬托”落实为双方能力和处境的比较。
尖齿鲨
尖齿鲨当地对灰鲭鲨的俗称。原文为Dentuso,西班牙语,意为“牙齿锋利的”。
决心与预期分别判断
下定决心搏击一番,但却不抱什么希望“决心”属于行动意愿,“希望”涉及对结果的预期。预期不乐观仍选择抵抗,使坚定具有明确的困难背景,而非始终情绪高昂。
技艺包含空间判断
这两条线其实并不存在老人依靠想象中的定位线刺向鱼脑,这一细节显示经验判断及行动精确性。写勇敢之外,还须看到对对象身体结构的认识。
备战:老人自我劝慰,制作新武器并思考捕鱼与生存。
大鱼被咬得残缺不全,他都不忍心再看上一眼。鱼被袭击的时候,他感觉就像是自己受到袭击一般。
不过,攻击我这条鱼的鲨鱼被我干掉了,他想。它是我见过的最大的尖齿鲨。天知道,我可见识过不少大鱼。
好景不长啊,他想。我现在真希望这是一场梦,希望根本没有钓上这条鱼,而是独个儿躺在床上铺的旧报纸上。
“但人不是为失败而生的,”他说,“一个人可以被毁灭,但不能被打败。”我很痛心,把这鱼给杀了,他想。现在倒霉的时候就要来了,可我连渔叉都没有。尖齿鲨很残忍,而且也很能干,很强壮,很聪明。不过我比它更聪明。也许并不是这样,他想。也许只不过是我的武器比它的强。
“别想啦,老家伙,”他大声说,“顺着这条航线走吧,事到临头再对付吧。”
不过还是得琢磨琢磨,他想。因为我只剩下这件事儿可干了。这个,还有棒球。不知道了不起的迪马吉奥会不会欣赏我一举击中鲨鱼的脑袋。这也没什么大不了的,他想,谁都能行。但是,你以为我这两只受伤的手跟得了骨刺一样麻烦吗?我没法搞明白。我的脚后跟从来没出过毛病,只有一次在游泳的时候踩着一条鱼,被它刺了一下,腿的下半截都麻痹了,疼得受不了。
“想点儿高兴的事儿吧,老家伙,”他说,“你每过一分钟就离家更近一点儿。丢了四十磅鱼肉,你的船走起来能更轻快。”
他心里很明白如果驶进海流中间会发生什么事情。可是眼下一点儿办法也没有。
“不,有办法,”他大声说,“我可以把刀子绑在一支船桨的柄上。”
于是他把舵柄夹在胳膊下面,一只脚踩住帆脚索,就这么做了。
“这下好了,”他大声说,“我还是个老头儿,但可不是手无寸铁了。”
这时候,风更加强劲了,船航行得很顺利。他只看着鱼的前半部分,心里又燃起了一点儿希望。
不抱希望才愚蠢呢,他想。还有,我把这当成了一桩罪过。别去想什么罪过了,他想。眼下不说罪过,麻烦就已经够多的了,况且我对这个一无所知。
我根本就不懂什么罪过,也说不准自己是不是相信。也许杀了这条鱼是一桩罪过。我看是的,尽管是为了养活自己,让好多人有鱼吃。不过这样说来,干什么都是一种罪过。别再想什么罪过了。现在已经晚了,再说还有人专门拿薪水干这个呢,让他们去费心吧。你天生是个渔夫,就跟鱼生来是鱼一样。
不过,他喜欢把所有和自己相关的事情琢磨来琢磨去,没有书报可读,也没有收音机,他就想得很多,而且还继续琢磨罪过这个问题。你杀死这条鱼不光是为了养活自己和卖给别人吃。你杀死它还是为了自尊,因为你是个渔夫。它活着的时候你敬爱它,它死了之后你也一样敬爱它。如果你敬爱它,那么杀死它就不算是罪过。要么是更大的罪过?
“你想得太多了,老家伙。”他大声说。
但是,杀死那条尖齿鲨你倒是乐在其中,他想。它跟你一样,靠吃活鱼为生。它不是食腐动物,也不像某些鲨鱼那样,游来游去只是为了填饱肚子。它美丽而崇高,无所畏惧。
“我杀了它是出于自卫,”老人大声说,“而且我干得很干净利落。”
再说,他想,从某种意义上来说,一物降一物。捕鱼能让我以此为生,也能要我的命。那男孩能让我活下去,他想。我可千万不能过于自欺欺人啊。
他把身子探出船舷,从鱼身上被鲨鱼咬过的地方撕下一块来。他嚼着鱼肉,感觉肉质很好,味道鲜美,坚实而多汁,像牲畜的肉,但颜色不红。鱼肉里也没有什么筋,他知道这在市场上能卖出顶高的价钱。可他没有办法不让鱼的气味散到水里去,老人心里清楚就要大难临头了。
批注 · 札记 · 评议 5
话语需要事件支持
一个人可以被毁灭,但不能被打败这里区分生命、收获等可能受损的结果与继续抗争的精神态度。全篇随后不断写疼痛、武器损失和应敌行动,赋予这句话具体内容,可参看主题分析。
敬爱与捕杀的矛盾
它活着的时候你敬爱它,它死了之后你也一样敬爱它老人同时承认谋生、自尊与敬爱,不断追问杀鱼是否有罪。内心思考保留人的需要与对其他生命尊重之间的张力,不能只用“征服自然”概括。
老人先以谋生说明杀鱼,再承认自尊动机,继而怀疑敬爱是否反使罪更大。叙述保留反问而未给最后裁决,分析应呈现争辩,不能代人物宣布伦理问题已经解决。
独处中的意识活动
没有书报可读,也没有收音机外部交流缺乏,使老人转向反复思考和自我谈话。“他想”与“大声说”交替呈现,形成没有他人回应的内心辩论,可联系话语与意识呈现。
海面写出孤立处境
只有飞鱼从船头一跃而起船帆、船身、烟和鸟都不见,孤立由具体所见与未见构成。这里同时写风力稳定、航行顺利,大海对人物有助力也有威胁,应逐项解释。
再战:两条铲鼻鲨逼近,老人搏击后继续准备应敌。
他已经驾船航行了两个钟头,在船尾歇息着,时不时嚼上一点儿大马林鱼肉,尽量养精蓄锐,就在这时,他看到了两条鲨鱼中率先露面的那一条。
“呀!”他大声叫起来。这个字眼是无法翻译的,也许不过是一种声音,像是一个人感觉钉子穿过自己的双手钉进木头里的时候不由自主发出来的。
“加拉诺鲨。”他大声说。他看见第二个鱼鳍紧跟着第一个钻出海水。从那褐色的三角形鱼鳍和甩来甩去的尾巴来看,他认出这是铲鼻鲨。这两条鲨鱼嗅到血腥味顿时兴奋起来,它们都饿傻了,兴奋得一会儿跟丢了,一会儿又嗅到了,不过始终都在逼近。
老人系紧帆脚索,卡住舵柄,然后拿起绑上了刀子的船桨,尽量轻地举起来,因为双手疼得不听使唤了。接着,他张开手,轻轻地握住船桨,双手松弛下来。他又紧紧地攥起手,让它们忍着疼痛不畏惧,一面看着鲨鱼游过来。他能看见鲨鱼那又宽又扁、像铲子一样尖利的脑袋,还有尖端呈白色的宽阔的胸鳍。这两条可恶的鲨鱼,臭气熏人,它们既是食腐动物,也是杀手,一旦饿极了,连船桨和船舵都会咬。就是这种鲨鱼,趁海龟在水面上睡觉的时候咬掉它们的腿和鳍状肢。赶上饥饿的时候,它们还会在水里袭击人,即使人身上没有鱼血或者黏液的腥味。
“呀!”老人说,“加拉诺鲨,来吧,加拉诺鲨。”
它们来了,不过它们过来的方式和灰鲭鲨不同。有一条鲨鱼转身钻到小船底下,不见了踪影,等它开始撕扯大鱼的时候,老人感到小船都在晃动。另一条用细长的黄眼睛盯着老人,随即飞快地游过来,半圆形的嘴张得大大的,朝着鱼身上被咬过的地方咬了下去。它那褐色的头顶以及脑袋和脊髓相连接的背部有一道清晰的纹路,老人把绑在船桨上的刀子朝那个交叉点刺进去,又拔出来,再刺进它那黄色的猫一样的眼睛。鲨鱼放开了大鱼,身子朝下溜,临死还吞下了咬下来的鱼肉。
另一条鲨鱼还在糟蹋大鱼,弄得小船依旧摇摆不定,老人放松了帆脚索,让小船横过来,露出船底的鲨鱼。他一看见那条鲨鱼,就探过身朝它刺去。他刺中的只是鱼身,鱼皮生硬,刀子几乎戳不进去。这下子震得他的双手和肩膀生疼。不过,那鲨鱼很快就浮上来,脑袋露出了水面,老人趁它的鼻子刚钻出水面挨上大鱼,对准它那扁平脑袋的正中间扎了下去。老人拔出刀,再朝同一个地方扎过去。它还是用嘴紧咬着大鱼不放,老人一刀戳进它的左眼,可它还是不肯走。
“还没够吗?”老人说着,把刀刃戳进鲨鱼的脊椎和脑袋之间。这下子倒是很容易,他感觉鲨鱼的软骨断裂开了。老人将船桨倒过来,把桨片插进鲨鱼的两颚之间,想撬开它的嘴。他旋转了一下桨片,鲨鱼松开嘴溜走了,他说:“走吧,加拉诺鲨。溜到一英里深的地方去吧。去看你的朋友,或者见你妈去吧。”
老人擦擦刀刃,放下船桨。然后他找到帆脚索,船帆鼓起来了,他驾着小船顺着原来的航线向前行驶。
“它们准把这鱼咬掉了四分之一,而且都是上好的肉,”他大声说,“我真希望这是一场梦,希望我压根儿没有钓上它来。鱼啊,真抱歉。这下子一切都糟透了。”他住了口,再也不想看一眼那条鱼。它的血都流尽了,又经受着海浪拍打,看上去像镜子的银白色背衬,身上的条纹依然可见。
“鱼啊,我本来就不该出海到这么远的地方,”他说,“对你对我都不好。鱼啊,真抱歉。”
算啦,他自言自语道,还是留神看看绑在刀上的绳子有没有断,再把手保养好,因为还会有鲨鱼来袭击。
“要是有块磨刀石就好了,”老人查看了一下绑在桨柄上的绳子,说,“我真该带一块来。”你该带的东西多着哪,他想。可你就是没带,老家伙。眼下可不是想自己缺什么的时候。还是想想用手头儿的东西能派什么用场吧。
“你给了我好多忠告,”他大声说,“我都听烦了。”
他把舵柄夹在胳膊下面,小船行进的时候,他把双手浸在海水里。
“天知道最后那条鲨鱼咬掉了多少鱼肉,”他说,“不过小船现在轻多了。”他不愿去想残缺不全的鱼肚子。他知道,鲨鱼每次猛撞上去,都会撕去一块肉,而且大鱼在海里给所有的鲨鱼留下了一道有公路那么宽的踪迹。
这条鱼可以够一个人过整整一冬,他想。别想这个啦。还是歇息歇息,让手好起来,保住剩下的鱼肉吧。和水里的血腥味比起来,我手上的根本不算什么。再说,手也不怎么流血了。手割破了没什么大不了的。出点儿血也许能让左手不再抽筋。
我现在能想点儿什么呢?他暗自琢磨。没什么可想的。我什么也不能想,就等着别的鲨鱼来吧。真希望这是一场梦,他想。可谁知道呢?说不定有个好结果呢。
注释 · 批注 2
加拉诺鲨
加拉诺鲨铲鼻鲨的俗称。原文为Galano,西班牙语。
行动改变心理状态
还是想想用手头儿的东西能派什么用场吧自责没有停留在缺少装备的清点,随即转向现有条件的利用。渔叉、桨柄刀、短棍与舵柄的更换,使应对能力在物质损失中显现。
升级:刀刃折断,老人改用短棍抵抗并失去半条鱼。
接着是一条独自赶上来的铲鼻鲨。它那架势像是一头猪直奔食槽,要是猪能有那么大的嘴,可以让你把脑袋伸进去的话。老人任凭它袭击大鱼,紧接着把绑在船桨上的刀子刺进它的脑袋。但是鲨鱼翻滚着向后猛地一退,刀刃啪的一声断了。
老人稳定下来掌着舵,甚至不去看那条大鲨鱼在水里慢慢地下沉,开始还是原来那么大,后来越来越小,只有丁点儿大了。这种情景总让老人看得入迷,可这次他连看也不看一眼。
“现在我还有那把手钩,”他说,“可也没什么用。还有两把船桨、舵柄和那根短棍。”
这下子它们算是把我打垮了,他想,我太老了,没法用棍子打死鲨鱼了。不过只要手里还有短棍和舵柄,我就要试试看。
他又把双手浸在水里。这时候已经接近傍晚,除了大海和天空他什么也看不见。空中的风比刚才更大了,他盼望不久就能看见陆地。
“老家伙,你累了,”他说,“你从骨子里累了。”
直到太阳快落下之前,鲨鱼才再次来袭击。
老人看见几片棕色的鱼鳍正顺着大鱼在水里留下的宽阔的踪迹游过来。它们甚至没有东闻西嗅寻找气味,就并排直奔小船而来。
他卡住舵柄,系紧帆脚索,伸手到船尾下去拿棍子。这是从一支断桨上锯下来的桨柄,大约两英尺半长。手柄很短,只有用一只手紧握着才好发力,他用右手好好攥住,时松时紧,注视着两条鲨鱼过来。两条都是加拉诺鲨。
我得等第一条紧紧咬住大鱼时,再打它的鼻尖或者直接打它的头顶,他想。
两条鲨鱼一齐紧逼而来,他一看见离他最近的一条张开嘴,咬住了大鱼银色的体侧,就高高举起棍子,重重地落下去,打在鲨鱼宽阔的脑袋顶上。棍子敲上去的时候,他觉得像是打在坚韧的橡胶上,但他也感到了坚硬的骨头。趁鲨鱼从大鱼身上往下溜的时候,他又狠狠地打在鲨鱼的鼻尖上。
另一条鲨鱼不断游进游出,这时候又张大嘴逼了上来。鲨鱼猛撞在大鱼身上,咬紧了嘴巴,老人可以看见一块块白花花的鱼肉从它的嘴角漏出来。他抡起棍子打过去,但只敲在头上,鲨鱼看看他,把咬在嘴里的肉撕扯下来。趁它溜走把肉吞下去的当儿,老人再一次抡起棍子朝它打去,却只打在橡胶一般厚实坚韧的地方。
“来吧,加拉诺鲨,”老人说,“再来吧。”
鲨鱼冲了上来,老人趁它合上嘴的时候给了它一下子。他把棍子举得高得不能再高了,结结实实地打在鲨鱼身上。这回他感觉打中了脑袋根部的骨头,接着又朝同一部位打了一下,鲨鱼有气无力地撕下嘴里叼的鱼肉,从大鱼身上出溜下去。
老人提防着它再游回来,可是两条鲨鱼都没再露面。随后他发现其中一条在海面上兜圈子,却没看见另一条鲨鱼的鳍。
我不能指望干掉它们了,他想。年轻力壮的时候倒是能办到。不过,我把它们俩都伤得不轻,没有一条身上好受。要是我用两只手抡起一根棒球棒,准能把第一条鲨鱼打死。就是现在也能行,他想。
他不想再看那条鱼。知道有一半都给毁了。就在他跟鲨鱼搏斗的时候,太阳已经落下去了。
入夜:疲惫与希望交织,老人等待返港灯光并坚持掌舵。
现在离陆地不会太远了,他想。但愿没人太为我担心。当然啦,只有那男孩会担心。不过,我相信他会对我有信心。好多上了岁数的渔夫也会为我担心,还有不少别的人也会的,他想。我住在一个人心善良的镇子里啊。
他没法再跟鱼说话了,因为鱼已经破损得不成样子。接着他又想起了什么。
“半条鱼,”他说,“你原来是一整条。很抱歉,我出海太远了。我把咱们俩都毁了。不过,咱们杀死了好多条鲨鱼呢,你和我一起,还打垮了好多条。你杀死过多少啊,鱼老弟?你头上的长矛可不是白长的啊。”
他喜欢想这条鱼,想着它如果能自由游弋,会怎样对付一条鲨鱼。我应该砍下鱼嘴,用来跟鲨鱼搏斗,他想。但我没有斧头,后来连刀也没有了。
不过,我要是砍下了鱼嘴,就能把它绑在桨柄上,那该是多好的武器啊。这样我们也许就能一块儿跟它们斗了。要是夜里来了鲨鱼,该怎么办?能有什么办法?
“跟它们斗,”他说,“我要跟它们一直斗到死。”
可是,现在一片漆黑,不见光亮,也没有灯火,只有风在吹,船帆稳稳地把小船拖向前去,他觉得说不定自己已经死了。他把双手合在一起,手掌相互摩挲着。这双手没有死,只要一张一合,就能感到活生生的疼痛。他的后背靠在船尾,他知道自己没有死,这是他的肩膀感觉到的。
我许过愿,如果逮住了这条鱼,要念那么多遍祈祷文,他想。可我现在太累了,没法念。我还是把麻袋拿来披在肩上吧。
他躺在船尾掌着舵,等待天空出现亮光。我还有半条鱼,他想。也许我走运,能把前半条带回去呢。我总该有点儿运气吧。不会的。他说,你出海太远了,你的好运气都给毁了。
“别犯傻了,”他大声说,“还是清醒着点儿,掌好舵吧。兴许你还能交上好大的运气呢。”
“要是有地方卖的话,我倒想买些运气。”他说。
我能拿什么来买呢?他问自己。用一支搞丢了的渔叉、一把折断的刀子,还有一双损坏的手能买来吗?
“也许你能行,”他说,“你试着用连续出海八十四天换来好运气,人家差一点儿就卖给你了。”
绝对不能胡思乱想,他暗自琢磨。好运这玩意儿,出现的形式多种多样。谁能认得准啊?可不管是什么样的好运,不管付出什么代价,我都想要一点儿。但愿我能看到灯火的亮光,他想。我希望得到的东西太多了。眼下只希求一样。他尽量坐得舒服些掌着舵,知道自己没有死,因为身上还在疼。
他看见城市灯光的倒影,肯定是在夜里10点钟左右。起初只是依稀可见,就像月亮升起之前的微弱天光。随后,隔着随风力变大而汹涌起的海洋,那光亮也越来越清晰。他驶进光影里,心想,要不了多久就能到达海流的边缘了。
这下事情就要过去了,他想。不过,它们可能还会来袭击我。一个人在黑暗中手无寸铁,怎么对付它们呢?
这时候,他浑身僵硬、酸痛,在夜晚的寒气里,身上的伤口和所有用力过度的地方都让他感到疼痛。但愿不用再搏斗了,他想,真希望不用再搏斗了。
终战:鲨鱼群吞尽鱼肉,老人用断舵柄抵抗后继续回航。
但是,到了半夜,他又上阵了,而且这次他心里明白,搏斗也是徒劳。鲨鱼成群结队地游了过来,直扑向大鱼,他只能看见鱼鳍在水面上划出的一道道线痕,还有它们身上的鳞光。他用棍子朝鲨鱼的头直打过去,听到几张鱼嘴咬啮的声响,还有它们在船底下咬住大鱼,让小船来回摇晃的声音。他只能凭感觉和听觉拼死拼活地一顿棍棒打下去,觉得棍子被什么东西抓住了,就这么丢了武器。
他把舵柄猛地从舵上扭下来,用它乱打乱砍一气,双手紧攥着,一次又一次地猛砸下去。但是此时鲨鱼已经来到了船头,一个接着一个,或者成群扑上来,撕咬下一块块鱼肉,它们转身再来的时候,鱼肉在水面下闪着亮光。
最后,有条鲨鱼朝鱼头扑来,他知道这下子全完了。他抡起舵柄砸向鲨鱼头,正打在它的嘴上,那嘴卡在沉甸甸的鱼头上,撕咬不下。他又接二连三地抡起舵柄。他听见舵柄断了,就用断裂的手柄刺向鲨鱼。他感到手柄刺了进去,知道它很尖利,就接着再刺。鲨鱼松开嘴,翻滚着游走了。这是来犯的鲨鱼群中的最后一条。已经没有什么可让它们吃的了。
老人这时候差点儿喘不过气来,感觉嘴里有股怪味儿,那是一股铜腥味儿,甜腻腻的,他一时有些害怕,不过那味道并不太重。
他往海里啐了一口,说:“吃吧,加拉诺鲨,做个梦吧,梦见你杀了一个人。”
他知道自己终于被击垮了,无法挽回,他回到船尾,发现舵柄的一头尽管参差不齐,还是能塞进舵孔,让他凑合着掌舵。他把麻袋围在肩膀上,驾着小船起航了。他很轻松地驾着船,没有任何想法和感觉。此时,他已经超脱了一切,只是尽心尽力地把小船驶回家去。夜里,有些鲨鱼来袭击大鱼的残骸,就像人从餐桌上捡面包屑一样。老人毫不理睬,除了掌舵以外,什么都不在意。他只注意到,没有了船边的重负,小船行驶得那么轻快,那么平稳。
船还是好好的,他想。除了船舵,它还算是完好无损。船舵是很容易更换的。
他感觉自己已经到了海流中间,可以看见沿岸的海滩村落里的灯光。他知道现在到了什么地方,回家已经毫不费力了。
不管怎么说,风是我们的朋友,他想。接着他又想,那是有时候。还有大海,海里有我们的朋友,也有我们的敌人。还有床,他想。床是我的朋友。就是床,他想。床是一件很不错的东西。你给打垮了,反倒轻松了,他想。我从来不知道竟会这么轻松。是什么把你给打垮了呢,他想。
“没有什么把我打垮,”他大声说,“都是因为我出海太远了。”
批注 · 评议 2
终战的感知限制
鲨鱼成群结队地游了过来夜战中主要通过鱼鳍痕迹、鳞光、咬声及船的摇晃判断来犯者。感知受黑暗限制,叙述因而集中于听觉与触觉,危险也变得难以准确计量。
朋友不是固定标签
不管怎么说,风是我们的朋友紧接的“那是有时候”限定判断,说明风的利害随处境改变。老人没有把自然整体划成恒定敌友,他依具体助力与危险判断关系,这种分寸使生存经验具有现实复杂性。
归港:老人看见鱼的骨架,独自搬运桅杆并回棚屋休息。
等他驶进小港,露台饭店的灯光已经熄灭,他知道大家都上床歇息了。先前的微风越刮越大,此时已经非常强劲。不过,海港里静悄悄的,他驾船来到岩石下面的一小片沙石滩。没人帮忙,他只好一个人把船尽可能往上拖,随后跨出来,把小船紧紧地系在一块岩石上。
他取下桅杆,卷起船帆捆好,然后扛着桅杆开始往岸上爬。这会儿他才知道自己有多么累。他停下来站了一会儿,回头望望,借着街灯反射的光亮,他看见那条鱼的大尾巴直竖着,好长一段拖在船尾后面。他看到鱼的脊骨裸露出来,呈一条白线,脑袋漆黑一团,伸出长长的嘴,头尾之间却光秃秃的,什么也没有。
他又开始往上爬,到了顶上一下子摔倒在地,他躺了一会儿,桅杆横压在肩上。他努力想要站起身来,但这太难了,就扛着桅杆坐在那儿,朝大路那边望去。一只猫从路对面走过,忙活着自己的事儿,老人定睛看了看它,又把目光投向大路。
进了棚屋,他把桅杆靠在墙上,摸黑找到一个水瓶,喝了口水。随后他躺在床上,把毯子拉过来盖住肩膀,又盖住后背和双腿,他脸朝下趴在报纸上,胳膊伸直,掌心朝上。
研读题
以下问题围绕节选中的人物、情节、环境和叙述展开。作答时结合具体语句及其前后关系,分别说明判断和依据。
第1题 · 人物分析
从搏斗中的行动和内心话语出发,分析圣地亚哥的形象。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
- 经验丰富:能够判断鲨鱼攻击方式、准确定位鱼脑,并随武器损失改换工具,显示熟练技艺和因势应对能力。
- 在困境中坚持:明知希望有限,仍使出全力,受伤、衰老和损失不断加重时继续抵抗,显示不轻易放弃的意志。
- 有自尊与反思:捕鱼承载自尊,他又敬爱大鱼、思考杀鱼是否有罪,对出海过远反复自责,具有复杂而自省的生命意识。
- 有身体限度与生活牵挂:他会疲惫、疼痛和害怕,也思念岸上人的关切并努力回家;这种限度与联系使抗争保持人的生活质感。
审题与考查点
考查行为能力、意志与生命感受的综合分析。
文本分析
经验丰富查看证据 ↗
文本依据:“可那是鱼脑所在的位置,老人直刺上去”;“我可以把刀子绑在一支船桨的柄上”;“就用断裂的手柄刺向鲨鱼”。
空间判断具体写成两条不存在的定位线;绑刀、用棍和断舵柄延续同一防御目标。经验以判断和行动呈现,不能仅用年老概括。
在困境中坚持查看证据 ↗
文本依据:“下定决心搏击一番,但却不抱什么希望”;“不过只要手里还有短棍和舵柄,我就要试试看”;“到了半夜,他又上阵了,而且这次他心里明白,搏斗也是徒劳”。
“不抱希望”与决心并存,晚间“徒劳”与再次上阵并存。反复出现的选择,使意志由实际困难中的行动得到证明。
有自尊与反思查看证据 ↗
文本依据:“你杀死它还是为了自尊,因为你是个渔夫”;“它活着的时候你敬爱它,它死了之后你也一样敬爱它”;“鱼啊,真抱歉”。
自尊、敬爱和歉意属于同一人物的不同感受。内心的反复问答保留矛盾,使形象超出单一的顽强符号。
有身体限度与生活牵挂查看证据 ↗
文本依据:“你从骨子里累了”;“我住在一个人心善良的镇子里啊”;“一路上坐下歇了五次”。
精神坚定与身体衰弱同时存在。回家既是航行目标,也关联休息、友善镇子及他人信任,结尾回到生活的实际需要。
知识点
解题方法
分辨人物如何判断、怎样行动和想什么,再比较不同袭击场景中的反复特征;把勇气、技艺、反思及身体限度分别说明。
易误辨析
把老人写成全无动摇、始终胜利的人,会遗漏愿望、后悔、疼痛及实际损失;只以“硬汉”命名也未完成分析。
答案组织与检核
每个特征对应至少一组动作或内心话语,说明何以支持判断,并保留并存的特点。
第2题 · 主题分析
如何结合节选全文理解“一个人可以被毁灭,但不能被打败”?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 现实损失确实发生:鱼肉被逐步吞尽,武器陆续损坏,老人筋疲力尽;“被毁灭”指向抗争中真实可能遭受的物质和身体损失。
- 精神态度由行动显示:即使预期无望,老人继续利用现有工具抵抗;明知夜战徒劳仍上阵,使“不被打败”表现为不轻易放弃的选择。
- 结尾保留反思与尊严:他说被击垮,也反问是什么打垮了自己,继续把船驶回家;话语揭示的精神意义与失败感、后悔和身体限度共存。
审题与考查点
考查关键话语与事件结果、心理变化的关系。
文本分析
现实损失确实发生查看证据 ↗
文本依据:“它把我的渔叉和所有的绳子也带走了”;“刀刃啪的一声断了”;“他看到鱼的脊骨裸露出来,呈一条白线”。
这里须由具体过程说明话语的现实基础。最后裸露脊骨和空荡鱼身确认收获丧失,不能将精神态度解释成物质胜利。
精神态度由行动显示查看证据 ↗
文本依据:“不过只要手里还有短棍和舵柄,我就要试试看”;“我要跟它们一直斗到死”;“到了半夜,他又上阵了”。
精神判断需要反复行动证明。武器弱化而抵抗继续,构成这句话在叙事中的展开。
结尾保留反思与尊严查看证据 ↗
文本依据:“他知道自己终于被击垮了,无法挽回”;“只是尽心尽力地把小船驶回家去”;“没有什么把我打垮”。
“击垮”在场景中涉及收获无可挽回及体力耗竭,返航行动则显示仍承担生存任务。人物没有被一句格言抹平,尊严来自处境中的持续行动和清醒反思。
知识点
解题方法
先解释关键句中两个判断所指的层面,再按武器、收获、身体和行动四类材料验证,最后用结尾的自问自答检查解释是否涵盖人物复杂性。
易误辨析
用一句“永不言败”代替全文分析过于概括;把老人自述中的“打垮”与格言视为简单矛盾,也未区分物质结果与精神态度。
答案组织与检核
依现实损失、精神选择、结尾反思三层分条,分别给出事件和话语依据。
第3题 · 环境作用
海洋、风、天色和岸上灯光怎样参与故事的发展与意义表达?
参考答案3展开 / 收起
参考作答
- 形成危险的行动条件:大鱼的血在海水中扩散,引来持续追踪;无船无人可见,老人只能独自应对,海上处境决定搏斗难度。
- 昼夜变化加深困难:风力和航线既帮助返航,入夜却限制视觉,老人转向凭声音与感觉搏斗;时间变化使疲劳和危险逐渐累积。
- 灯光指向归家:岸上灯光给出方位,使回家逐渐可确认;对男孩、镇子和床的想念,赋予归航以社会联系与休息的意义。
审题与考查点
考查环境对行动条件、感知范围及情感指向的作用。
文本分析
形成危险的行动条件查看证据 ↗
文本依据:“当那一大片暗沉沉的血渐渐下沉”;“看不见任何船帆,也看不见船身”。
血迹具有实际的因果作用,远处空无船只使缺乏支援可感。分析环境需说明行动受到的具体限制。
昼夜变化加深困难查看证据 ↗
文本依据:“船航行得很顺利”;“他只能凭感觉和听觉拼死拼活地一顿棍棒打下去”;“在夜晚的寒气里”。
自然条件具有不同功能:风推动船,黑暗减少可见信息,寒气加重疼痛。把它们写成同一悲凉背景会掩盖具体差别。
灯光指向归家查看证据 ↗
文本依据:“他看见城市灯光的倒影”;“他知道现在到了什么地方,回家已经毫不费力了”;“床是我的朋友”。
灯光最先作为航行目标出现,再由辨认海流位置落实。其情感功能依托航行事实和人物牵挂,象征解释不能脱离这两层材料。
知识点
解题方法
列出环境因素及其出现时刻,分别判断助力、威胁、感知限制和目的地线索;再结合人物话语说明情感意义。
易误辨析
大海在文中既有朋友也有敌人,不宜直接认定所有自然物均象征邪恶;灯光首先具有航行中的方位功能。
答案组织与检核
按功能分条,每条关联环境事实、人物反应及情节后果。
第4题 · 结构安排
小说反复写鲨鱼袭击,怎样使这些相似事件构成持续发展的情节?
参考答案4展开 / 收起
参考作答
- 对手与条件变化:攻击从单条、双条发展到夜间群体,光线由白昼转黑暗,老人感知与行动条件越来越不利。五次袭击依次为灰鲭鲨、两条铲鼻鲨、一条铲鼻鲨、两条铲鼻鲨与夜间鲨鱼群。
- 武器与收获逐步损失:渔叉、桨柄刀、短棍和舵柄先后使用,武器陆续丢失或损坏,大鱼从完整逐步剩下骨架,使情节呈现明确的消耗过程。
- 行动与心理相互推进:悔意、希望、自我劝慰和再度应战交替出现;面对逐渐不利的结果,继续抵抗的选择使性格和主题愈加清晰。
审题与考查点
考查重复事件中的变量及其结构作用。
文本分析
对手与条件变化查看证据 ↗
文本依据:“第一条鲨鱼发动了袭击”;“两条都是加拉诺鲨”;“鲨鱼成群结队地游了过来”。
相似事件共享护鱼目标,但数量、时间和可见程度改变,不是原样重复。夜战凭听觉和触觉判断,说明条件发生实质变化。
武器与收获逐步损失查看证据 ↗
文本依据:“它把我的渔叉和所有的绳子也带走了”;“刀刃啪的一声断了”;“就这么丢了武器”;“他听见舵柄断了”。
击退某次袭击仍会失去武器或鱼肉,新的装备又从现有条件中产生。工具和鱼肉两组变化共同积累压力,并给下一次袭击提供承接。
行动与心理相互推进查看证据 ↗
文本依据:“心里又燃起了一点儿希望”;“这下子它们算是把我打垮了”;“我要跟它们一直斗到死”;“他终于放下桅杆,站了起来”。
希望变化与武器、收获和灯光直接相关,内心活动不是独立附加的议论。反复让坚持经过多个场景验证,并在归家结尾转为对生命限度的体察。
知识点
解题方法
用表格或顺序清单记录每次来袭的时间、数量、工具、损失和心理;比较变化,再解释递增压力与人物选择。
易误辨析
只写“反复强调顽强”遗漏了相似事件中的发展。必须说明哪些条件变化,以及变化如何提高后续行动的难度。
答案组织与检核
按条件、物质损失、心理与行动三层组织;各层都指出前后变化。
第5题 · 意识呈现
“他想”与“大声说”反复交替,有何叙事作用?请结合具体话语分析。
参考答案5展开 / 收起
参考作答
- 直接呈现意识活动:“他想”引出怀疑、回忆、罪过问题和应敌判断,使孤身搏斗中的精神活动能够被读者感知。
- 自语进行劝慰和命令:大声的话给自己鼓励、训诫和战斗指令,在缺少谈话对象时形成自我交流,常推动他从犹疑转回行动。
- 丰富节奏与人物关系:激烈搏斗之间插入思考与自语,使叙事有张弛;他还向鱼说话,显出对生命的亲近及海上孤独。
审题与考查点
考查内心思考、自语与行动的关系,以及语言形式产生的效果。
文本分析
直接呈现意识活动查看证据 ↗
文本依据:“也许只不过是我的武器比它的强”;“要么是更大的罪过”;“那男孩能让我活下去”。
第三人称叙述经常引入人物原有语气的内心话语,读者因此既见动作,也见行动前后的思考。内容包含判断与自责,不能统称坚强宣言。
自语进行劝慰和命令查看证据 ↗
文本依据:“别想啦,老家伙”;“不,有办法”;“于是他把舵柄夹在胳膊下面”。
“别想”“有办法”等语气短促明确,接下来制作工具或继续掌舵,使语言与行动关联。想与说有时彼此回应,表现内部不同意向。
丰富节奏与人物关系查看证据 ↗
文本依据:“鱼啊,真抱歉”;“鱼老弟”;“我要跟它们一直斗到死”。
行动段集中写连续动作,内心段延长经验的解释时间。称鱼为“老弟”把搏斗对象变成可敬爱的生命,补充抗争中复杂的情感。
知识点
解题方法
区分叙述者说明、人物心想和人物自语,标出其中的判断、劝慰、指令和对鱼说话;结合相邻行动解释作用。
易误辨析
“他想”不等于意识流,反复自语也不必然构成与他人的对话;命名方式须符合具体话语呈现和心理组织。
答案组织与检核
分别写心理可见性、自我交流、节奏与关系,每条配具体措辞及前后事件。
篇目与册次
研习拓展
研习题1 · 对不同鱼的评价尺度
老人如何评价大马林鱼、灰鲭鲨与铲鼻鲨?这些评价说明他是否仅按对自己有利与否判断生命?
讨论参考1展开 / 收起
参考作答
- 猎物也被敬爱:对大鱼既因谋生自尊而杀,又承认敬爱并自问有罪,利益未取消尊重。
- 敌手也可获赞誉:灰鲭鲨虽夺鱼仍获能力与风度评价,铲鼻鲨则因食腐及残害方式被厌恶。
审题与考查点
比较谋生、敬爱、自卫与捕食方式等标准。
文本分析
猎物也被敬爱查看证据 ↗
活着敬爱、死后仍敬爱把捕杀与尊重并置,说明谋生和自尊不能耗尽对大鱼的评价。老人又自问是否有罪,进一步保留行动的道德不安,利益成功没有自动消除它。
敌手也可获赞誉查看证据 ↗
灰鲭鲨夺走成果仍被称美丽崇高,说明能力风度可跨越利害得到承认;铲鼻鲨则因食腐与残害方式被厌恶。评价依据是行为和形态的差异,不能仅以对我有害统一归类。
知识点
文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
分别列出三类鱼的行为与老人的评价词,再判断标准是否始终等于个人得失。
易误辨析
把所有鲨鱼都合成邪恶象征,会与老人对灰鲭鲨的明确赞誉冲突。
答案组织与检核
大鱼、灰鲭鲨、铲鼻鲨的评价均要覆盖;自己利益相反而仍赞许的证据须保留,不将一切敌手同质化。
参考文献
- 海明威:《老人与海》,李育超译,人民文学出版社2013年版。
- 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文选择性必修上册》,人民教育出版社,第73—83页。
本文关联
环境与情节2 处
阅读条目 →袭击的因果根据 ↗血进入海水、被鲨鱼嗅到,解释了追踪如何发生。鲨鱼的危险既有感官描写,也有可辨认的行动原因,可联系环境与情节。
知识点 ↗自然环境描写;环境与情节;环境意象。
主题分析2 处
阅读条目 →话语需要事件支持 ↗这里区分生命、收获等可能受损的结果与继续抗争的精神态度。全篇随后不断写疼痛、武器损失和应敌行动,赋予这句话具体内容,可参看主题分析。
知识点 ↗主题分析;文眼;叙事结尾。

勇敢包含自我校正
也许只不过是我的武器比它的强老人刚以更聪明自许,立即补出武器优势的可能,避免把获胜全归于人格。这个自我修正与不愿自欺相接,使硬汉形象保留诚实思考:坚持行动并不要求把自己想成天然优于所有对手。
文本证据与阅读推论。