教材文本 · 古典诗歌阅读

桂枝香·金陵怀古

江山之美与繁华覆灭形成对照,怀古不止于伤逝,更追问后人能否超越徒然感叹而理解兴亡教训。

导读

文体与题材:怀古词;登临金陵而论兴亡。

作者简介:王安石(1021—1086),北宋政治家、文学家。本词借金陵晚秋风物反思六朝兴亡。

文本出处:选自《临川先生文集》卷三十七(《王安石全集》第5册,复旦大学出版社2016年版)。 本册第156页。

内容脉络:上片以登临总领江山、帆船、酒旗与白鹭,展示晚秋的澄明开阔;下片由繁华追逐转入六朝亡国,批评徒然凭吊而未能鉴戒,结尾以商女仍唱后庭花让旧曲与历史余响相接。

内容主旨:江山之美与繁华覆灭形成对照,怀古不止于伤逝,更追问后人能否超越徒然感叹而理解兴亡教训。

阅读重点:分析上下片的关系与用典功能,区分怀古感伤和历史反思。

原文

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

按原文段落逐句译读。〔〕标示为理解句意而补出的成分;原有比喻、语气和限定保留,不以赏析代替译文。

01 / 第1段

上片登临:词人铺写金陵澄江、翠峰与归帆,呈现开阔秋景。

1

登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。

对照译文

登上高处送出目光,正是故都的晚秋,天气开始肃清。千里长江像白绢,青翠山峰如箭簇。归来的帆船、远去的舟楫〔行在〕残阳之中,背着西风,酒旗斜立。彩饰的舟船,淡淡的云;银河般的水面上鹭鸟飞起,这般图景难以画足。

02 / 第2段

下片怀古:词人追想六朝繁华与兴亡,提醒后人从历史中取鉴。

2

念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。

对照译文

想往昔,〔六朝〕竞逐繁华,叹息门外已列军队,楼头仍在悲恨地歌舞。千古登临这里,徒然为荣辱叹息。六朝往事随着流水逝去,只有寒烟笼着衰草,显出一片凝碧。直到今天,商女仍常常唱着《后庭》遗曲。

句注 · 批注 · 札记 3

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲

至今商女,时时犹唱,后庭遗曲

〔至今商女,时时犹唱,后庭遗曲〕语出唐杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。”后庭遗曲,即陈后主所作《玉树后庭花》,被视为亡国之音。(教材第156页注释。)

反思凭吊方式

谩嗟荣辱

“谩”表示徒然,批评只在高处叹兴亡而未进一步思考。词中因此包含对怀古行为本身的反省。

延续的究竟是什么

时时犹唱

歌声延续可以引发对历史记忆、娱乐和鉴戒失效的思考,不能把亡国责任归于歌女个人。

研读题

以下为依据课文设计的研读题;教材单元任务另见单元研习。每题下附讨论参考及可回溯的原文证据,不作为统一评分细则。

第1题 · 上下片关系

上片写景怎样为下片怀古提供意义条件?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

上片的澄明江山构成相对持续的自然空间,下片的繁华覆灭写政治与人事变迁;两者相照,使登临从欣赏风景推进为反思历史,并让江水衰草承接兴亡之感。

审题与考查点

本题考查上下片关系。以原文的词句及其关系为依据,解释判断的形成过程。

文本分析

清晰景物建立可感的历史场所查看证据 ↗

澄江、翠峰与归帆不只是地名背景,它们组织出开阔、有秩序的视野,为回望金陵历史提供具体立足点。

人事变迁重新解释眼前景物查看证据 ↗

六朝旧事随流水消逝,寒烟衰草成为遗迹所余。景物的意义由视觉赞美转向时间对照,完成由景入史。

知识点

参见虚实结合、意象组合。

解题方法

将同一空间中的景物延续与人事变化对应,说明转折如何发生。

易误辨析

不应将所有秋景一律解释为衰败;上片的澄明有独立表现作用。

答案组织与检核

检查引文是否准确,推理是否与引文相接,分点是否分别回答题意;不同解释须说明依据与适用范围。

第2题 · 用典分析

“门外楼头”与“后庭遗曲”怎样共同表达历史反思?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

前者压缩危机与享乐并存的情境,后者把亡国之曲延续到当下,使词人从六朝事件转向后人如何面对教训的追问。两典相连,重点是鉴戒而非装饰知识。

审题与考查点

本题考查用典分析。以原文的词句及其关系为依据,解释判断的形成过程。

文本分析

过去的反差暴露亡国处境查看证据 ↗

门外军情与楼头享乐的并置,让短语负载历史反差,接续“繁华竞逐”的批评。

当下的歌声显示教训未必被吸收查看证据 ↗

“至今”“犹”把过去联入当下,又与“谩嗟”呼应,使读者注意记忆的延续并不等于行动上的鉴戒。

知识点

参见用典、照应与线索与文外诸因互解律。典故的历史所指与它在本词中的讽戒功能须分别核明。

解题方法

释典后说明典故与本词时间结构和评价语言的关系。

易误辨析

知道出处只是起点,不能以典故介绍代替作用分析。

答案组织与检核

检查引文是否准确,推理是否与引文相接,分点是否分别回答题意;不同解释须说明依据与适用范围。

评议

本词既写可观的江山,也反省观看历史的方式。严谨赏析应把用典、时间词和上下片转折结合起来,避免用“借古讽今”掩盖具体推导。

关联研习

用典、词体与词牌、意象组合

返回必修下册目录,参见单元研习。

参考文献

  1. 选自《临川先生文集》卷三十七(《王安石全集》第5册,复旦大学出版社2016年版)。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·必修下册》,人民教育出版社。本篇见第156页。
  3. 教材原文与教材注释分别保存;批注、札记、研读题及评议为编者据文本编写。

本文关联

必修下册单元研习2 处阅读条目 →研读题 ↗

以下为依据课文设计的研读题;教材单元任务另见单元研习。每题下附讨论参考及可回溯的原文证据,不作为统一评分细则。

关联研习 ↗

返回必修下册目录,参见单元研习。

虚实结合1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见虚实结合、意象组合。

意象组合2 处阅读条目 →知识点 ↗

参见虚实结合、意象组合。

关联研习 ↗

用典、词体与词牌、意象组合

用典2 处阅读条目 →知识点 ↗

参见用典、照应与线索与文外诸因互解律。典故的历史所指与它在本词中的讽戒功能须分别核明。

关联研习 ↗

用典、词体与词牌、意象组合

照应1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见用典、照应与线索与文外诸因互解律。典故的历史所指与它在本词中的讽戒功能须分别核明。

文外诸因互解律1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见用典、照应与线索与文外诸因互解律。典故的历史所指与它在本词中的讽戒功能须分别核明。

词体与词牌1 处阅读条目 →关联研习 ↗

用典、词体与词牌、意象组合

语文·必修下册1 处阅读条目 →关联研习 ↗

返回必修下册目录,参见单元研习。

诗家语2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“千里澄江似练,翠峰如簇”:诗家语·典故与对偶。“澄江似练”承接谢朓诗语,喻江为白绢;两句以江、峰对举,不需另立倒装解释。

文言随文释义 · 语法 ↗

“归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗”:诗家语·处所和方向关系压缩。残阳里限定舟行背景,背西风写酒旗所受风向;不宜把酒旗当作征帆的定语。

引用本文

用典4 处阅读条目 →桂枝香·金陵怀古 · 用典分析 ↗

研习任务:“门外楼头”与“后庭遗曲”怎样共同表达历史反思?

桂枝香·金陵怀古 · 用典分析 ↗

文本依据:“叹门外楼头,悲恨相续”。

桂枝香·金陵怀古 · 用典分析 ↗

文本依据:“千古凭高对此,谩嗟荣辱”;“至今商女,时时犹唱,后庭遗曲”。

桂枝香·金陵怀古 · 用典分析 ↗

查看完整解析与全部证据

文外诸因互解律1 处阅读条目 →实例细读 ↗

《桂枝香·金陵怀古》第2题涉及“门外楼头”“后庭遗曲”。先明白典故所指,再由“千古凭高对此,谩嗟荣辱”和结尾的再唱判断其在词中的讽戒作用;若只陈列陈后主故事,尚未解释本词。

意象组合4 处阅读条目 →桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

研习任务:上片写景怎样为下片怀古提供意义条件?

桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

文本依据:“千里澄江似练,翠峰如簇”。

桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

文本依据:“六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿”。

桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

查看完整解析与全部证据

虚实结合4 处阅读条目 →桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

研习任务:上片写景怎样为下片怀古提供意义条件?

桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

文本依据:“千里澄江似练,翠峰如簇”。

桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

文本依据:“六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿”。

桂枝香·金陵怀古 · 上下片关系 ↗

查看完整解析与全部证据

语文·必修下册1 处阅读条目 →古诗词诵读 ↗

桂枝香·金陵怀古

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索