知识点 · 古汉语实词
治 [zhì]
读音与核心义
读音:zhì。整治、治理、医治、惩治与治世相联系;水名异读不混入常用义。
释读要点:治理、整治、医治和惩处是动词义;安定、太平是状态义,本例“治”承担述说状态的功能,须与名词性位置区别。
本页区分治理等动作义和安定、太平的状态义;状态词能够作谓词,也能进入名词性位置,须按具体句子判断。图中治理行为与安定结果的联系用于比较意义;历时引申的先后关系须另据不同时期的书证说明。
用例辨析
原句与义项
- 例1 · 治理、管理:治国无法则乱。
- 例2 · 安定、太平:禹以治,桀以乱。
词性与句法
- 例1(动词):“国”是治理对象,后句说明没有准则的后果。
- 例2(形容词(状态谓词)):“治”表示安定、治理有序,与“乱”相对,按状态性的形容词义解释。句子承接禹、桀面对相同自然条件的论述,对举不同的治理结果;“治”承担述说状态的功能,不宜仅因位于“以”后便判为名词宾语。后文“治乱非天也”把两种局面合举,则是状态义进入名词性位置的用法。
对照译文
- 例1:治理国家没有法度就会混乱。
- 例2:禹使天下安定,桀使天下混乱。
篇章参照:站内篇章实例。请联系上下文理解“以治城鄣功”。
词义结构图
★ 高频义项 文言阅读中宜优先研习的常用义。
1 · 治理、管理★ 高频义项
词性与义项:动词;治理、管理。
例句:治国无法则乱。——《吕氏春秋·察今》
释义与句法:“国”是治理对象,后句说明没有准则的后果。
译释:治理国家没有法度就会混乱。
2 · 整理、整修★ 高频义项
词性与义项:动词;整理、整修。
例句:治其大礼。——《周礼·春官·大宗伯》
释义与句法:传统注训为简习,涉及整理、习练礼仪。
译释:整理习练其重要礼仪。
3 · 医治★ 高频义项
词性与义项:动词;医治。
例句:不治将恐深。——《韩非子·喻老》
释义与句法:“深”指病情加重,省略医治对象。
译释:不治疗恐怕病情会加重。
4 · 惩处、追究★ 高频义项
词性与义项:动词;惩处、追究。
例句:不效,则治臣之罪。——诸葛亮《出师表》
释义与句法:“罪”为法律处置对象;不译作治好罪恶。
译释:没有成效,就追究我的罪责。
5 · 安定、太平★ 高频义项
词性与义项:形容词(状态谓词);安定、太平,与“乱”相对。
例句:禹以治,桀以乱。——《荀子·天论》
释义与句法:“治”表示安定、治理有序,与“乱”相对,按状态性的形容词义解释。句子承接禹、桀面对相同自然条件的论述,对举不同的治理结果;“治”承担述说状态的功能,不宜仅因位于“以”后便判为名词宾语。后文“治乱非天也”把两种局面合举,则是状态义进入名词性位置的用法。
译释:禹使天下安定,桀使天下混乱。
语境实例与互证
互证:修。整修、修养、修订、遵循与长、高等用法分列。
互证:病。古书常以“疾甚”为“病”,但疾病通称义与困乏、忧虑、弊端等义也须依具体时代和语境分辨。
互证:国。国可以指诸侯邦国、国都、封地或地方,必须结合政治制度和空间层次解释。
互证:易。交换、改变、替代与容易、轻视分别列义。
宋史·何灌传
文本依据:“以治城鄣功”。
分析:“治”作用于城防设施,意为修治整治;这项功劳成为任官变化的依据。
辨析与迁移
“治乱”中的治是安定状态,“治罪”是处置罪行;须区分行为与结果。
参考文献
- 汉典·治,“详细解释”栏目;特殊异读、字用补参同页《国语辞典》《康熙字典》及所引古注。查阅日期:2026年9月18日。
- 蒋绍愚:《古汉语词汇纲要》,商务印书馆,2005。参见词义发展、词汇与文字及语法关系。
- 教育部《重编国语辞典修订本》·治,参见动词、名词与形容词分列;安定、太平义列为形容词。查阅日期:2026年10月9日。
- 《荀子·天论》原文,参见共同天时与治乱段;本页句法分析依据其上下文。
本文关联
引用本文
反训1 处
阅读条目 →实例细读 ↗治可以治理也可以治罪,治理与惩罚并非逻辑反义;“乱”在古籍中涉及治理的特殊训释则须另外考证。应分别核对治理、惩罚及特殊训释的书证与条件;义项在图上是否对称,不能作为反训成立的依据。
事件关系与词义引申2 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗“事件关系”用于分析义项之间的联系,可分别考察行动、行动者、受影响者与结果。治可说治理这一行动,也可在特定对举中关联安定结果。先分清本句说的是哪一环,再同相关性引申比较;不能凭教学上的联系断言历史上某义一定先于另一义。
实例细读 ↗治在“治国”中表示行动,在“治乱”中与乱对举,表示安定状态;致可送达、招来或取得,须辨物体朝谁移动,而不以现代导致替换全部义项。
