练习 · 语言文字运用
老舍谈文章修改
从“全体匀称调谐”与“多念自己的文章”出发,讨论语境、引号、语句衔接和修改效果。
导读
文体与题材:写作论述,具有讲话体的表达特征。选段围绕文章修改与写作学习展开,以日常经验说明语言组织的原则。
作者简介:老舍(1899—1966),原名舒庆春,现代作家,代表作有《骆驼祥子》《四世同堂》及话剧《茶馆》。
文本出处:
内容脉络:第一段提出文章必须修改,强调删去冗余并保持全篇协调;第二段论述朗读对于检验字句、音节和语气的作用;第三段区分学习写作方法与机械模仿,提出有选择地吸收他人作品的经验。
内容主旨:文章修改应服务于准确、自然、清楚的表达,语言形式须与具体内容和阅读感受相适应。
阅读重点:结合改动前后的语境比较词语与句式,说明修改解决的具体问题。
阅读材料 · 老舍《和工人同志们谈写作》节选
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
修改原则:删去冗余,以全篇协调衡量局部字句。
修改方法:通过朗读检验声音、音节与用字。
注释 · 札记 2
词义由后句明确限定
这里所说的“念”是朗读的意思“念”在这里指有声朗读。紧接其后的解释直接限定词义,应与引号的功能分类分别分析。
朗读是一种反馈检验
我们拉胡琴必须先定弦写作学习:吸收他人的方法,避免机械套用。
怎么去写一件事,应该由作者自己决定——怎么写得最经济,最有效果。这就是说,我们不必去摹仿别人。我们念别人的作品是为丰富自己的经验,而不是为A地去套别人的套子。这一点很要紧。比如说,念别人的作品,我们明白人家能用三言五语刻画出一个人物,好,我们便应当学这个方法,也设法去用三言五语描画出人物,可不是人家的人物姓王,咱们自己的人物也得姓王,人家的人物爱唱戏,咱们的也得爱唱戏。我们要从别人的作品中学来写作的方法,而后运用这方法去自己创作,若是人家怎么写我也怎么写就不对了。况且,即使一部好作品,其中也难免有B的地方。有的作家很会刻画人物,而不会安排情节,有的很会描写风景,而文字不利落。在我们念作品的时候,须“睁开眼睛”,看到好处,也看到坏处,从而学那优点,不学那缺点。不然,把别人的缺点都学来,就C了。
(摘编自老舍《和工人同志们谈写作》)
批注 · 札记 2
方法与内容的区分
我们明白人家能用三言五语刻画出一个人物学习简练地刻画人物,是理解表现方法;照搬人物姓氏和爱好,则仅复制材料。两类行为的差别构成此段论证的中心。
选择性吸收需要判断依据
学那优点,不学那缺点学习者须先区分作品的优点与缺点,再把方法用于新的语境。成语填空同样需要依据语境限定意义,不能以近义关系替代适配检验。
第1题 · 成语填空
请在文中横线处填入恰当的成语或俗语。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
A:照猫画虎;B:美中不足;C:得不偿失。
审题与考查点
本题要求填写定型的成语或俗语。空格所在分句与上下文共同限定了待填词语的语义位置;三个空分别侧重学习方式、作品评价和学习后果。
文本分析
A前的“不是”否定机械套用,后文“人家怎么写我也怎么写”再次限定模仿义,因此不能填表示积极吸收的“取长补短”。B的“即使一部好作品”“难免”与后文两组优缺点并列,要求保留“总体好而局部不足”的关系。C承接“把别人的缺点都学来”,强调学习未获益反而受到损害。
知识点
语境限定词义要求同时检查义项、语义侧重和搭配。“美中不足”与“白璧微瑕”虽都涉及优点中的缺欠,放入“有……的地方”时自然程度仍须比较;近义词不能未经代入便视作完全等价。
解题方法
先把每处要求写成短语:机械模仿/整体好而局部不足/所得不抵损失;再调取候选词;最后将候选词放回完整句子,检查句法搭配、感情色彩与谈话体风格。
易误辨析
A也可考虑“生搬硬套”等,但须符合“……地去套”的搭配。C的“本末倒置”着眼主次颠倒,“弄巧成拙”着眼求巧反拙,均需另有语境支持,不能仅因贬义便替换。答案以语义和搭配为依据,不将所有近义表达列为无条件可接受。
答案组织与检核
按A、B、C依次作答,书写准确。若要求说明理由,每空写出一处限定性词句及其语义要求,不必复述整段。
第2题 · 语言变异
有人说文中画横线的词语“孤零仃”使用不规范,你是否同意?请陈述理由。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
不同意仅凭词形较少见,就断定此处使用不当。“孤零仃”置于“只有一处美、跟全体不调谐”的语境中,能够表达局部孤立、整体不协调的意思。
至于它是否符合某一时期的规范、是否由作者创造,须分别以辞书和版本材料证明。
审题与考查点
题目包含立场选择与理由陈述。应先明确所评价的是现代规范、历史文本的文字依据,还是具体语境中的修辞效果;三种问题需要不同证据。
文本分析
画线词并非无关装饰:前面论“全体都匀称调谐”,后面用漂亮帽子不能使全身协调作比喻。“孤零仃”指向的正是局部脱离全体的状态,与论证相接。这个联系能够支持表达效果分析,却不能证明词源或首创者。
知识点
文学变异的版本与语境检验区分文字事实、规范判断和效果解释;表达得体则考察具体用途。名家身份既不能自动证明所有用法正确,辞书未收录也不能自动证明该词无据。
解题方法
先写立场及评价范围;再引用上下文说明用语作用;最后注明结论的限度。若选择从当代规范提出修改意见,应明确采用的辞书或规范,而不能把未经核实的词形判断写成既定事实。
易误辨析
“符合修辞需要”与“符合规范词形”不是同一判断,二者可以分别成立或不成立;区分层面并不等于自相矛盾。不可无依据断言此词由“孤零零”和“伶仃”糅合而来,也不可仅凭时代久远断定当时完全没有规范。
答案组织与检核
作答应包含立场、语境证据和解释三项。评价标准应贯穿全文;不要开头谈现代词形,结尾却用“作家有才华”代替论证。
第3题 · 引号作用
下列句子中引号的作用,与文中加点处的“念”的引号作用相同的一项是( )。
A.“唉,天可真凉了——”(这“了”字念得很高,拖得很长。)
B.号称“世界屋脊”的青藏高原,是我国西南的屏障。
C.云就像是天气的“招牌”,天上挂什么云,就将出现什么样的天气。
D.包身工的身体是属于带工老板的,所以她们根本就没有“做”或者“不做”的自由。
参考答案3展开 / 收起
参考作答
参考选择为D。按“着重指出”的功能理解,原句突出需要解释的“念”,D项突出相对的“做”与“不做”。
但A项与原句也都涉及谈论字词本身,功能分类存在交叠,不能宣称二者绝无共同点。
审题与考查点
本题问引号的语用功能,而非被引内容的词性。A项同时有整句引语和括号中“了”的引号,比较时应特别辨明具体考察哪一层引号。
文本分析
逐项核验选项表述、文本依据与推论。点击选项标题或证据引文,可定位相应语句。
A项 · 存在歧义查看证据 ↗
对白中的外层引号是直接引用,括号中“了”的引号则将字词本身提出来谈论。后一功能与原文解释“念”的元语言用法存在交叠,因此A并非毫无相似之处;原题的分类边界应明确说明。
B项 · 不符合查看证据 ↗
“世界屋脊”指青藏高原的特定称谓,重在标示别称;原文“念”后接释义,重在选取词语加以说明,二者侧重点不同。
C项 · 不符合查看证据 ↗
“招牌”在这里从店铺标志转用于天气征兆,具有比喻性的意义转移。原文则直接解释“念”在此处的用法,不是在为它建立相似关系。
D项 · 符合查看证据 ↗
“做”与“不做”形成对举,着重指出包身工不具备选择权。按原题“着重指出”的划分,D最合预设答案;但须保留A也在谈论字词的边界问题,不能将功能分类绝对化。
知识点
引号功能与“使用/提及”属于不同分析维度。“提及”指把语言形式当作对象,既可发生在直接引用中,也可发生在词义解释中;它不是排除“着重指出”的充分条件。
解题方法
先界定引号范围,再判断是否有明确引语来源、称谓关系或意义转移;最后考察突出作用。对兼有多种功能的例句,说明主导功能与题目采用的分类,不把功能表当作严格互斥的逻辑分类。
易误辨析
不能以“题干强调,A引用”一句话结束分析;应解释A中内外两层引号及其与题干的相似性。也不能将引号全部解释为强调,忽略称引、称谓和语义转移。
答案组织与检核
选择题按D作答;若需解释,可先排除B、C,再说明D与题干的突出作用,并对A的交叠作限定。这是参考解释,不冒称唯一无争议的语言学分类。
第4题 · 语句衔接
下列填入文中括号里的句子,衔接最恰当的一项是( )。
A.不着边际的话一概要删去。一句话说到家,比十句八句还更顶事。
B.一句话说到家,比十句八句还更顶事。不着边际的话一概要删去。
C.一概要删去不着边际的话。一句话说到家,比十句八句还更顶事。
D.一句话说到家,比十句八句还更顶事。一概要删去不着边际的话。
参考答案4展开 / 收起
参考作答
选B。“一句话说到家,比十句八句还更顶事”承接“简练经济,不要以多为胜”;“不着边际的话一概要删去”又为下文“这样‘锄’一两遍”提供直接的动作依据。
审题与考查点
四项由相近材料交换次序和句法安排构成。题眼是“衔接最恰当”,因此要比较对上下文的适配程度,不能只判单句是否合语法。
文本分析
逐项核验选项表述、文本依据与推论。点击选项标题或证据引文,可定位相应语句。
A项 · 不符合查看证据 ↗
前文的简练原则更宜先接数量对比,再落实删除操作。本项将删除提前,后面的“这样‘锄’”便隔着另一层说明才能回指,衔接不如B紧密。
B项 · 符合查看证据 ↗
“一句话说到家”承接少而精的原则;“不着边际的话一概要删去”提供具体操作,使后文“这样‘锄’”有紧邻的回指对象。语义递进和指代衔接同时成立。
C项 · 不符合查看证据 ↗
与A一样把删除操作放在前面,削弱原则到例说再到操作的推进;又将对象置于“删去”之后,不如B先指出删除对象的表达自然。主要问题仍是前后信息组织。
D项 · 不符合查看证据 ↗
两句话的先后与B相同,但“一概要删去”先出现,使语气重心提前落到命令动作。B以“不着边际的话”起句,承接前文关于哪些话该保留的讨论更顺;这是相对连贯性比较,不是D有语法错误。
知识点
解题方法
把空格前后的约束各写一句,再分别代入选项。先比较两句次序,再比较句内语序,最后完整朗读以检查语义推进;朗读用于复核,不代替证据。
易误辨析
“一概要删去不着边际的话”并非任何语境下都不成立;“已知信息在前、新信息在后”也不是绝对规则。A中的回指较不紧密,不宜夸大为完全无法理解。
答案组织与检核
答案解释宜写成“前承什么—后接什么”。若比较B、D,再补话题安排的差别;避免用“读起来更顺”作为唯一理由。
第5题 · 语句修改
以下是鲁迅《从百草园到三味书屋》中的一处原文与改定稿的对照,请结合材料中的相关观点,简要分析这些修改为何“改得好”。
原稿:还有斑蝥,如果用手指按住它的脊梁,便会剥的一声,从后身喷出一股烟雾。
改定稿:还有斑蝥,倘若用手指按住它的脊梁,便会拍的一声,从后窍喷出一阵烟雾。
参考答案5展开 / 收起
参考作答
可从语义精度、描写侧重和声音组织三方面比较:“后窍”比“后身”更明确地指出喷出烟雾的孔窍;
“一阵”侧重短时发生的动态过程,与“喷出”相接;“倘若”及拟声字的选择,则应放在整句、全篇风格和实际朗读中检验。这对应老舍的整体协调与朗读修改原则。
审题与考查点
题目要求“结合材料中的相关观点”,所以必须先取老舍的评价标准,再比较两组措辞。不能只有改词清单,也不能脱离具体差异空谈“生动形象”。题中两组文字的先后版本关系另须校勘证据。
文本分析
“如果/倘若”都表假设,不能把其中一词天然判作更高级;“后身/后窍”分别指较宽泛的部位与孔窍,指称范围不同;“一股/一阵”分别突出形态与过程。拟声的“剥/拍”涉及字音联想和朗读效果,但不能脱离作者读音、时代及上下文推定绝对声学优劣。
知识点
古今声调的区别说明,现代普通话的“拍”读阴平,不能以其历史入声身份推导今日读音短促。朗读节奏还涉及停连、重音和句长;文学变异则要求将版本认定与效果分析分开。
解题方法
先列改动,再给每处差异命名,接着分析它与动作、画面和文风的关系,最后回扣“全体匀称调谐”或“多念”。对不能独立验证的声音判断,采用条件性表述,避免把主观听感写成普遍定律。
易误辨析
不能把“拍是古入声”当作普通话短促的证据,也不能从“送气/不送气”直接推出一个字一定更响亮。不能据比较材料直接断言鲁迅手稿的修改过程;分析措辞差异不需要编造版本事实。
答案组织与检核
可按“修改处—差异—语境效果—修改原则”组织两至三点。准确具体的分析比强行赞美每一个替换更有说服力。
方法迁移
“即使一部好作品”限定了成语的语境适配;“不着边际的话”与“锄”的联系涉及语句补写、衔接与复位。将这些方法用于叶圣陶论写作时,仍须分别检查文章整体协调与情意表达精密的具体证据。
出处与版本
老舍:《和工人同志们谈写作》,节选。
本文关联
语域与表达得体2 处
阅读条目 →比喻服务于论证 ↗“锄草”把删去冗余的抽象要求转化为生活经验;“漂亮的帽子”则说明局部优点不能替代整体协调。这一判断可与语体适切性互证。
知识点 ↗文学变异的版本与语境检验区分文字事实、规范判断和效果解释;表达得体则考察具体用途。名家身份既不能自动证明所有用法正确,辞书未收录也不能自动证明该词无据。
衔接2 处
阅读条目 →修改具有不同层次 ↗先处理篇章组织,再检验具体字句,意味着修改不宜只以单字替换为单位。衔接与连贯的区别可用于检验这种层次关系。
知识点 ↗衔接与连贯区分可见的词汇联系与整体意义关系。话题与零形回指提醒我们,话题和指向需要结合语境,不能仅凭最近出现的词确定。
引号的功能2 处
阅读条目 →词义由后句明确限定 ↗“念”在这里指有声朗读。紧接其后的解释直接限定词义,应与引号的功能分类分别分析。
知识点 ↗引号功能与“使用/提及”属于不同分析维度。“提及”指把语言形式当作对象,既可发生在直接引用中,也可发生在词义解释中;它不是排除“着重指出”的充分条件。
声调与语音修辞2 处
阅读条目 →朗读是一种反馈检验 ↗作者借“定弦”说明,声音是否协调要在实际朗读中检验。具体分析还应区分现代语音与历史声调,并考察停连、重音与句长。
知识点 ↗古今声调的区别说明,现代普通话的“拍”读阴平,不能以其历史入声身份推导今日读音短促。朗读节奏还涉及停连、重音和句长;文学变异则要求将版本认定与效果分析分开。
朗读节奏2 处
阅读条目 →朗读是一种反馈检验 ↗作者借“定弦”说明,声音是否协调要在实际朗读中检验。具体分析还应区分现代语音与历史声调,并考察停连、重音与句长。
知识点 ↗古今声调的区别说明,现代普通话的“拍”读阴平,不能以其历史入声身份推导今日读音短促。朗读节奏还涉及停连、重音和句长;文学变异则要求将版本认定与效果分析分开。
词义与语境2 处
阅读条目 →选择性吸收需要判断依据 ↗学习者须先区分作品的优点与缺点,再把方法用于新的语境。成语填空同样需要依据语境限定意义,不能以近义关系替代适配检验。
知识点 ↗语境限定词义要求同时检查义项、语义侧重和搭配。“美中不足”与“白璧微瑕”虽都涉及优点中的缺欠,放入“有……的地方”时自然程度仍须比较;近义词不能未经代入便视作完全等价。
文学语言变异2 处
阅读条目 →知识点 ↗文学变异的版本与语境检验区分文字事实、规范判断和效果解释;表达得体则考察具体用途。名家身份既不能自动证明所有用法正确,辞书未收录也不能自动证明该词无据。
知识点 ↗古今声调的区别说明,现代普通话的“拍”读阴平,不能以其历史入声身份推导今日读音短促。朗读节奏还涉及停连、重音和句长;文学变异则要求将版本认定与效果分析分开。
成语的语境适配1 处
阅读条目 →方法迁移 ↗“即使一部好作品”限定了成语的语境适配;“不着边际的话”与“锄”的联系涉及语句补写、衔接与复位。将这些方法用于叶圣陶论写作时,仍须分别检查文章整体协调与情意表达精密的具体证据。
引用本文
衔接2 处
阅读条目 →语句衔接的分析方法 ↗语句复位需要双向检查:向前看它回应了哪一个话题,向后看代词、省略或重复词需要什么先行信息。老舍谈文章修改中,“简练”与“删去多余的话”构成相邻而不同的信息环节。
实例细读 ↗老舍第一段在“不要以多为胜”之后接数量对比,才把原则转成例说;再写删除冗余,使后文“这样‘锄’”有紧邻的操作依据。
词义与语境3 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗语境有近处和远处两层:近处如搭配、前后句,远处如说话人、场合与交际目的。老舍说把文章“念”一念,后文谈声音与音节,支持“朗读”义;换成“念家人”,宾语和情境又指向“思念”。语境帮助选择或生成本次解释,不能把一次特殊用法立刻当作词典新义。
实例细读 ↗老舍解释“念”时,后句直接指出朗读,前后又谈声音与音节,因此“思念”义不适用。
迁移与限度 ↗老舍谈文章修改的成语填空,要同时核对局部搭配与整段语义。词语意义接近,不意味着其在所有语境中均可互换。
成语义变与规范3 处
阅读条目 →《老舍谈文章修改》:先辨当前义与搭配 ↗研习任务:成语填空。
《老舍谈文章修改》:先辨当前义与搭配 ↗文本依据:好作品仍可能有局部缺点的语境。
《老舍谈文章修改》:先辨当前义与搭配 ↗查看第1题解析。
成语的语境适配1 处
阅读条目 →实例细读 ↗老舍谈文章修改的“即使一部好作品,其中也难免有……”要求“总体好而局部有缺”的意义,“美中不足”贴合这一关系;“不尽如人意”只表示未完全符合期待,不能不加辨析地视为等价。
文学语言变异2 处
阅读条目 →从局部形式考察整体作用 ↗老舍使用“孤零仃”,所在语段讨论的是局部美与全篇协调。分析特殊词形时,可说明它与孤立、不协调的语义关系,同时保留词形来源的独立考证问题。
实例细读 ↗“孤零仃”处于整体协调与局部孤立的对举之中,语义联系可由文本分析。
引号的功能6 处
阅读条目 →实例细读 ↗老舍的“念”后接词义界定,因此兼有突出和把语言形式作为对象的特征。
老舍谈文章修改 · 第3题选析 ↗研习任务:下列句子中引号的作用,与文中加点处的“念”的引号作用相同的一项是( )。
老舍谈文章修改 · 第3题选析 ↗文本依据:“为多修改就须多念自己的文章。”;“A.‘唉,天可真凉了——’(这‘了’字念得很高,拖得很长。)”。
老舍谈文章修改 · 第3题选析 ↗文本依据:“为多修改就须多念自己的文章。”;“B.号称‘世界屋脊’的青藏高原,是我国西南的屏障。”
老舍谈文章修改 · 第3题选析 ↗查看完整解析与全部证据
引号用例的比较 ↗“念”的引号辨析题涉及着重指出与引用的区分。“念”与“了”均可能成为被讨论的语言形式,因而仅凭“是否提及字词”不足以将两例划分为互斥类别;还需考察其来源与具体语用功能。
