教材文本 · 文言文阅读

生于忧患,死于安乐

忧患可通过心性磨炼、自省改过、奋起和外部警醒促进生存发展;缺少内外警醒而安逸无忧,国家易走向灭亡。

导读

文体与题材:议论散文;以六个人物从卑困处境中被起用的事例开篇,论及个人成长与国家存亡。

作者简介:孟子为战国儒家思想家,主张修身与政治相联系。《孟子》常以历史人物、排比论述和对照推理说明观点。

文本出处:《孟子译注》(中华书局1960年版),本章出自《告子下》;题目为教材编者所加。正文跨印刷137—138页。

内容脉络:文章先列六个人物从卑困处境中被起用的事例,继而说明承担大任前的磨炼及其作用;随后从人的改过、奋起和被人理解推及国家,指出内外缺少警醒时容易灭亡,最后归结为忧患与安乐的生死对照。

内容主旨:忧患可通过心性磨炼、自省改过、奋起和外部警醒促进生存发展;缺少内外警醒而安逸无忧,国家易走向灭亡。

阅读重点:把困难与成长之间的中间机制说明白;区分六个例证、一般论述与国家层面的推论,不把困苦本身当成成功保证。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

以史例归纳:六人任用前的困境引出对承担大任前磨炼及其作用的说明。

1

舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能。

对照译文

舜从田地中被起用,傅说从筑墙的劳作中被选拔,胶鬲从贩卖鱼盐的生活中被选拔,管夷吾从狱官手中被释放而得到任用,孙叔敖从海滨被选拔,百里奚从集市被选拔。所以,上天将要把重大责任降给这个人时,一定先使他的内心痛苦,使他的筋骨劳累,使他经受饥饿,使他身处贫困,使他做事受到阻碍和扰乱,用这些〔来〕震动他的心,使他的性格坚忍,增加他原来不能做到的〔能力〕。

句注 · 批注 · 札记 4

故天将降大任于是人也

故天将降大任于是人也

“是”是这个,不是“斯”;“于是人”指给这个人。教材正文用字应与熟记的异文分开。

困境作用于心志和实践

苦其心志,劳其筋骨

内心、体力、生活资源与行动均受考验,列举的是承担责任前可能面对的多方面阻力。

成长经由改变和增能

所以动心忍性,曾益其所不能

前列困苦的作用被说明为震动内心、坚忍性格和增加能力;困难与成长之间有具体环节。

磨炼的机制与语境

苦其心志,劳其筋骨

不能从本文推出困苦越多越好,或任何受苦的人必然成功。

02 / 语段2

从个人推及国家:改过奋起与内外警醒说明忧患的作用。

2

人恒过,然后能改;困于心,衡于虑,而后作;征于色,发于声,而后喻。入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。

对照译文

人常常犯错误,然后才能改正;内心困扰、思虑堵塞,然后才能奋起;〔心中的困扰〕表现在脸色上、流露在言谈中,然后才能被人了解。在国内没有守法度的大臣和辅佐君王的贤士,在国外没有势力地位相当的国家和外患,〔这样的〕国家常常会灭亡。这样之后才知道,忧患可以使人生存,安乐可以使人死亡。

批注 · 札记 · 评议 9

个人需要受困后奋起

困于心,衡于虑,而后作

内在困扰促使反思与行动,前句恒过能改说明错误后的改正也是成长环节。

国家需要内外警醒

入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡

国内缺少守法辅政之人,国外缺少相当国家与外患,意味着警醒和纠偏条件不足,作者由此论国家存亡。

征于色,发于声,而后喻

征于色,发于声,而后喻

教材释为心中困扰表现在脸色与言谈中,随后被人了解。译读须说明是谁被了解。

征与发的主语可据教材补为心中的困扰,色与声是表现媒介,而后喻指由这些表现被人了解;译赏需说明内情、外显、理解三步,不把喻译成当事人自懂一切。

人恒过,然后能改

人恒过,然后能改

先有过而后改强调自省改过的过程,能改并不是犯过之后自动发生。

国恒亡

国恒亡

恒表经常发生的判断。可研读作者所重视的劝谏与外部压力,也应将个体磨炼与国家治理分清。

生于忧患,死于安乐的表达取向

入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡

忧患可通过心性磨炼、自省改过、奋起和外部警醒促进生存发展;缺少内外警醒而安逸无忧,国家易走向灭亡。 敌国按教材指相匹敌的国家;不可只按现代常用义译成仇敌国家。

成长有反应环节

人恒过,然后能改

过错并不直接等于进步,改才是后续行动;然后把经历与反应连起来。困与作同理,困境的意义要经由人怎样回应才可能形成,不能省去中间机制。

内心困扰为何要可见

征于色,发于声

心虑难从外部直接知道,脸色与声音让他人得以了解。可比较内在反省和外部沟通:忧患促变不仅是独自忍耐,也可能经过表达和理解。

因果关系与因果推断。

危险来自纠偏缺失

入则无

法家拂士在内、敌国外患在外分别提供规劝与警醒。两面皆无才引出国恒亡,安乐的危险在缺少制约反馈,不宜把幸福生活本身说成必须消灭。

研读题

本册单元研习

第1题 · 磨炼的机制

作者认为困境为什么能帮助担当大任?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 困境作用于心志和实践:内心、体力、生活资源与行动均受考验,列举的是承担责任前可能面对的多方面阻力。
  2. 成长经由改变和增能:前列困苦的作用被说明为震动内心、坚忍性格和增加能力;困难与成长之间有具体环节。

审题与考查点

本题要求分析磨炼的机制,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

困境作用于心志和实践查看证据 ↗

文本依据:“苦其心志,劳其筋骨”

内心、体力、生活资源与行动均受考验,列举的是承担责任前可能面对的多方面阻力。

成长经由改变和增能查看证据 ↗

文本依据:“所以动心忍性,曾益其所不能”

前列困苦的作用被说明为震动内心、坚忍性格和增加能力;困难与成长之间有具体环节。

知识点

论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。

解题方法

说明磨炼条件怎样影响心性、心性变化又怎样促进能力增长,并指出这一过程还须包含改过与奋起的努力。

易误辨析

不能从本文推出困苦越多越好,或任何受苦的人必然成功。

答案组织与检核

按“困境作用于心志和实践”“成长经由改变和增能”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 个人与国家

第二段怎样将个人的忧患推及国家?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 个人需要受困后奋起:内在困扰促使反思与行动,前句恒过能改说明错误后的改正也是成长环节。
  2. 国家需要内外警醒:国内缺少守法辅政之人,国外缺少相当国家与外患,意味着警醒和纠偏条件不足,作者由此论国家存亡。

审题与考查点

本题要求分析个人与国家,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

个人需要受困后奋起查看证据 ↗

文本依据:“困于心,衡于虑,而后作”

内在困扰促使反思与行动,前句恒过能改说明错误后的改正也是成长环节。

国家需要内外警醒查看证据 ↗

文本依据:“入则无法家拂士,出则无敌国外患者,国恒亡”

国内缺少守法辅政之人,国外缺少相当国家与外患,意味着警醒和纠偏条件不足,作者由此论国家存亡。

知识点

论述序列:论述序列是观点与理由依次展开的关系。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

解题方法

先标明主体由人到国,再比较两层论述中的警醒条件。

易误辨析

敌国按教材指相匹敌的国家;不可只按现代常用义译成仇敌国家。

答案组织与检核

按“个人需要受困后奋起”“国家需要内外警醒”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

篇目与册次

八年级上册整册目录 · 单元研习与写作

教材出处

《孟子译注》(中华书局1960年版),本章出自《告子下》;题目为教材编者所加。正文跨印刷137—138页。

选自《孟子译注》(中华书局1960年版)。孟子(约前372—前289),名轲(kē),邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子言行的著作,共七篇,一般认为是孟子及其弟子万章、公孙丑等人共同编著的。本课所选的三章分别出自《公孙丑下》《滕文公下》和《告子下》。题目是编者加的。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第137页。

研习拓展

研习题1 · 忧患转化中的响应

从“过”到“改”、从“困”到“作”,作者怎样写出忧患转化为成长的环节?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 错误后须有修正:人常有错,后能改才形成进步,过本身不是成长成果。
  2. 困扰后须有奋起:内心困苦、思虑阻塞之后,人奋起有为;困境经由主体的积极回应转化为成长。

审题与考查点

解释过与改、困心衡虑与作的先后关系,指出忧患之后有哪些人的回应。

文本分析

错误后须有修正查看证据 ↗

恒过先承认人常有失误,然后把能改另列为后续环节,语序上保留经历和回应的区别。失误只提供需要反省的处境,改正才体现主体如何处理这一处境;因此忧患与成长之间存在具体行动,不能省去人的修正过程。

困扰后须有奋起查看证据 ↗

困于心与衡于虑并列,分别从内心和思虑写受困状态;而后作才转到奋起有为的行动。句子将困扰与回应分列,说明主体还须从受阻走向有所作为,忧患的作用通过这一响应展开;衡于虑本身说的是思虑梗塞。

知识点

因果推断是依据证据判断某种条件或事件是否促成另一结果的推理。时间先后、共同变化和因果作用是三个需要分别检验的关系。

因果关系与因果推断。

解题方法

先划出过、困于心、衡于虑所写的状态,再找然后、而后引出的改与作,说明回应怎样接续前面的遭遇。

易误辨析

别把必要的回应省掉,推成苦难越多成就越大。

答案组织与检核

两点均须说明先前状态和后续回应;困于心、衡于虑应按并列受困解释,作须落实为奋起有为。

本文关联

因果关系与因果推断3 处阅读条目 →内心困扰为何要可见 ↗

因果关系与因果推断。

知识点 ↗

因果推断是依据证据判断某种条件或事件是否促成另一结果的推理。时间先后、共同变化和因果作用是三个需要分别检验的关系。

知识点 ↗

因果关系与因果推断。

八年级上册单元研习2 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

篇目与册次 ↗

八年级上册整册目录 · 单元研习与写作

论证方法1 处阅读条目 →知识点 ↗

论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →知识点 ↗

论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。

论证结构1 处阅读条目 →知识点 ↗

论述序列:论述序列是观点与理由依次展开的关系。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

文言句法分析4 处阅读条目 →知识点 ↗

论述序列:论述序列是观点与理由依次展开的关系。 文言句法分析:文言句法分析先确定支配关系,再辨明省略、词序与句式。

文言随文释义 · 语法 ↗

“必先苦其心志”:使他的内心痛苦。

文言随文释义 · 语法 ↗

“劳其筋骨”:使他的筋骨劳累。

文言随文释义 · 语法 ↗

“生于忧患而死于安乐”:教材解释为常处忧愁祸患可使人生存,常处安逸快乐可使人死亡;这是由个人与国家论述得出的结论。

语文·八年级上册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

八年级上册整册目录 · 单元研习与写作

作 [zuò]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“而后作”:奋起,指有所作为。

发 [fā;fà]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“发于声”:显露、流露;不同于舜发的被任用。

入 [rù]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“入则无法家拂士”:在国内。

出 [chū]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“出则无敌国外患者”:在国外。

文言虚词的语法功能1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“所以动心忍性”:用这些来,说明前列磨炼的作用。

引用本文

语文·八年级上册1 处阅读条目 →生于忧患,死于安乐 ↗

生于忧患,死于安乐

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索