教材文本 · 文言文阅读
富贵不能淫
大丈夫以仁义礼立身,得志则与民共行正道,不得志仍独守其道;财富、贫困和强权都不能改变其原则。
导读
文体与题材:对话体议论散文;针对大丈夫标准展开反驳和正面界定。
作者简介:孟子是战国儒家思想家。《孟子》由孟子及其弟子共同编著,常借问答辩论阐明仁、义、礼等价值准则。景春为同时代纵横家。
文本出处:《孟子译注》(中华书局1960年版),本章出自《滕文公下》;题目为教材编者所加。
内容脉络:景春先把纵横家影响诸侯的威势当作大丈夫的标准,孟子随即反驳,并用出嫁训诫说明曲意顺从不是他所认可的气节;后面以广居、正位、大道转入正面界定,再从得志与不得志、富贵与贫贱威武等处境说明守道不变的标准。
内容主旨:大丈夫以仁义礼立身,得志则与民共行正道,不得志仍独守其道;财富、贫困和强权都不能改变其原则。
阅读重点:区分威势与气节两种评价标准;读出比喻、类比和排比的作用,并联系教材对旧时性别不平等的明确辨析。
原文
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。
提出争议:景春以纵横家影响诸侯的力量衡量大丈夫。
批注 · 札记 3
两种标准与语境
一怒而诸侯惧,安居而天下熄孟子并非否定一切政治作为;得志与民由之仍要求公共实践。
两个反问争夺定义
岂不诚景春用反问使称赞显得近乎当然,孟子以焉得反问拒绝这一判断。两种强烈口吻相遇,大丈夫的定义成为争论焦点;后文从原则与行为提出新标准,评价的依据随之改变。
反驳并立标:孟子以遵道和不变气节界定大丈夫。
孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈。此之谓大丈夫。”
对照译文
孟子说:“这怎么能够算大丈夫呢?你没有学过礼吗?男子行冠礼时,父亲教导他;女子出嫁时,母亲教导她,送她到门口,告诫她说:‘到你的夫家,一定要恭敬,一定要谨慎,不要违背丈夫!’以顺从为常法,是〔旧时〕妇女遵循的规则。〔大丈夫应当〕住进天下最宽广的住宅,站在天下最正确的位置,走天下最正确的道路。得志时,与百姓一起遵循正道;不得志时,独自走自己的道路。富贵不能使〔他〕迷惑,贫贱不能使〔他〕动摇,威势武力不能使〔他〕屈服。这才叫作大丈夫。”
句注 · 批注 · 札记 · 评议 10
居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道
居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道三处空间词分别喻仁、礼、义。译文保留住宅、位置、道路的形象,词注说明其政治伦理含义。
孟子看重内在原则
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈孟子列富贵、贫贱、威武三种外部压力,要求仁义礼不被改变,衡量的是原则与气节。
针对曲意顺从
以顺为正者,妾妇之道也孟子借婚礼训诫中的服从规则,批评纵横家顺从权势而缺乏仁义礼立场。
正面标准重在自主守道
不得志,独行其道不能参与公共实践时仍坚持自己的道,与以顺为正形成对照;立场独立是反驳的核心。
得志,与民由之;不得志,独行其道
得志,与民由之;不得志,独行其道得志与不得志改变实践处境,未改变所行之道;两句把守道放到不同境遇中检验。
得志与不得志是两种实践条件,与民由之和独行其道分别给行动办法;两处道所指仁义礼原则不变。论证避免把成功与否当作品格高低的标准。
此之谓大丈夫
此之谓大丈夫正面界定在篇末完成。读全文应把最后定义与景春开头所称的大丈夫对照。
以顺为正者,妾妇之道也
以顺为正者,妾妇之道也此类比揭出曲从权势,但依赖旧时婚姻中不平等的规则;理解论证与接受旧规则是两件事。
富贵不能淫的表达取向
不得志,独行其道大丈夫以仁义礼立身,得志则与民共行正道,不得志仍独守其道;财富、贫困和强权都不能改变其原则。 教材已指出男女地位不平等是错误伦理,不能把此例当作今天要求女性服从的规范。
守道包含共同实践
得志,与民由之得志时与民由之,不得志时独行其道,两种处境分别决定践行的范围。正道始终是共同对象,原则的坚持因而可以落实为公共实践,也可以落实为独自守持,二者各有承担方式。
三种试验覆盖诱惑与压力
富贵不能淫富贵可能诱使迷乱,贫贱可能促使改志,威武可能迫使屈服,三种外力各有不同作用。排比将同一原则放入多种处境检验,坚定的含义因具体压力与相应回应而逐步展开。
研读题
第1题 · 两种标准
景春与孟子判断大丈夫的标准怎样不同?
参考答案1展开 / 收起
参考作答
- 景春看重政治威势:景春以能使诸侯害怕、影响天下局势作为称赞依据,重在外部力量。
- 孟子看重内在原则:孟子列富贵、贫贱、威武三种外部压力,要求仁义礼不被改变,衡量的是原则与气节。
审题与考查点
本题要求分析两种标准,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
景春看重政治威势查看证据 ↗
文本依据:“一怒而诸侯惧,安居而天下熄”
景春以能使诸侯害怕、影响天下局势作为称赞依据,重在外部力量。
孟子看重内在原则查看证据 ↗
文本依据:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈”
孟子列富贵、贫贱、威武三种外部压力,要求仁义礼不被改变,衡量的是原则与气节。
知识点
解题方法
将两人的证据分别归入威势与守道,再说明标准差异。
易误辨析
孟子并非否定一切政治作为;得志与民由之仍要求公共实践。
答案组织与检核
按“景春看重政治威势”“孟子看重内在原则”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
第2题 · 类比的限度
“妾妇之道”的类比承担什么论证作用,阅读时须辨清什么?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 针对曲意顺从:孟子借婚礼训诫中的服从规则,批评纵横家顺从权势而缺乏仁义礼立场。
- 正面标准重在自主守道:不能参与公共实践时仍坚持自己的道,与以顺为正形成对照;立场独立是反驳的核心。
审题与考查点
本题要求分析类比的限度,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。
文本分析
针对曲意顺从查看证据 ↗
文本依据:“以顺为正者,妾妇之道也”
孟子借婚礼训诫中的服从规则,批评纵横家顺从权势而缺乏仁义礼立场。
正面标准重在自主守道查看证据 ↗
文本依据:“不得志,独行其道”
不能参与公共实践时仍坚持自己的道,与以顺为正形成对照;立场独立是反驳的核心。
知识点
论证方法:论证方法连接理由与结论,须说明条件和推导方向。 文本证据与阅读推论:选择能够支持具体判断的词句,并说明从证据到结论的推理根据。
解题方法
先说明被类比的共同点,再辨析类比所依赖的历史伦理。
易误辨析
教材已指出男女地位不平等是错误伦理,不能把此例当作今天要求女性服从的规范。
答案组织与检核
按“针对曲意顺从”“正面标准重在自主守道”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。
篇目与册次
教材出处
《孟子译注》(中华书局1960年版),本章出自《滕文公下》;题目为教材编者所加。
选自《孟子译注》(中华书局1960年版)。孟子(约前372—前289),名轲(kē),邹(今山东邹城东南)人,战国时期思想家,儒家学派代表人物之一。《孟子》是记录孟子及其弟子言行的著作,共七篇,一般认为是孟子及其弟子万章、公孙丑等人共同编著的。本课所选的三章分别出自《公孙丑下》《滕文公下》和《告子下》。题目是编者加的。
教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第137页。
研习拓展
研习题1 · 原则与实践方式
得志与不得志两句怎样区分不变的原则与可变的实践方式?
讨论参考1展开 / 收起
参考作答
- 公共实现:得志时与人民共同践行正道,原则进入公共生活。
- 困境中仍自持:不得志时仍独自践行正道;公共实践的范围缩小,坚守的原则仍然不变。
审题与考查点
辨明得志、不得志的处境条件,比较践行正道的范围与始终不变的原则。
文本分析
公共实现查看证据 ↗
得志先给出原则能够进入公共实践的处境,与民则明确实行者并不只有自己,由之将共同遵循的对象落实为正道。有实现条件便同人民一起践行,孟子所说的守道因而包含行动和社会关系,超出独自保持品格的范围。
困境中仍自持查看证据 ↗
不得志把处境转为抱负未能实现,独行其道仍承接前面的大道,独限定当下践行的主体。与得志时的共同践行并列,得失志改变的是实践范围;这也与孟子对以顺为正的批评相照应,表明处境受挫仍须守持原则。
知识点
解题方法
分别写条件、行动范围与原则,比较哪些变化、哪些保持。
易误辨析
只答独自守道,会漏掉得志时同人民一起践行的公共面向。
答案组织与检核
两种处境及践行范围须全,之与其道均指正道;如联系以顺为正,须明确这是孟子所批评的做法。

景春看重政治威势
一怒而诸侯惧,安居而天下熄景春以能使诸侯害怕、影响天下局势作为称赞依据,重在外部力量。