既 [jì]

读音与核心义

读音：jì。从结束、完毕到已经的时间表达，与既然、既……又……等结构分别处理。

释读要点：完毕、已经与既然不同；既望等历法用语须整体辨认，不宜套成普通完成体。

逐步辨义示范

“既”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 已经、……以后：既克，公问其故。
2. 例2 · 尽、完毕：董泽之蒲，可胜既乎。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（副词）：先胜利后问原因，既标完成。
2. 例2（动词）：蒲是可供造箭的材料，既表示用尽；胜表能尽。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：已经战胜，鲁庄公便问获胜原因。
2. 例2：董泽的蒲草，难道能用尽吗？

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“肴核既尽”。

词义结构图

1 · 尽、完毕

词性与义项：动词；尽、完毕。

例句：董泽之蒲，可胜既乎？——《左传·宣公十二年》

释义与句法：蒲是可供造箭的材料，既表示用尽；胜表能尽。

译释：董泽的蒲草，难道能用尽吗？

2 · 已经、……以后★ 高频义项

词性与义项：副词；已经、……以后。

例句：既克，公问其故。——《左传·庄公十年》

释义与句法：先胜利后问原因，既标完成。

译释：已经战胜，鲁庄公便问获胜原因。

3 · 既然★ 高频义项

词性与义项：关联用法；既然。

例句：既来之，则安之。——《论语·季氏》

释义与句法：前句作为既成前提，引出后句的应然要求；时间与因果解释须兼顾。

译释：既然已使他们归附，就要使他们安定。

4 · 不久、随后★ 高频义项

词性与义项：固定结构“既而”；不久、随后。

例句：既而儿醒，大啼。——林嗣环《口技》

释义与句法：既而整体作时间连接，不能把而单独解释成转折。

译释：不久孩子醒来，大声啼哭。

5 · 日月全食

词性与义项：动词，天文义；日月全食。

例句：日有食之，既。——《春秋·桓公三年》

释义与句法：既说明日食达到全食程度，不是句末无意义虚词。

译释：发生日食，太阳完全被遮蔽。

语境实例与互证

互证：即。“即”有接近、就位、立即、假如、即使等用法；应结合句法区分“即”与“既”。

互证：曾。céng多表曾经，zēng可加强语气、表隔代亲属或与“增”有关。借“层”表重叠另辨。

辨析与迁移

字形上既与即有关，现代读写却不能互换。“既而”是其后不久，“既望”是望日之后。

相关理论参见语法化；具体释义须依据搭配、句法与上下文。