教材文本 · 古典诗歌阅读

梅岭三章

组诗在生死关头回顾革命征程、勉励幸存同志,表达继续斗争的意志和人民解放必将实现的信念。

导读

文体与题材:现代旧体组诗;三首七言绝句,附文言小序。

作者简介:陈毅(1901—1972),字仲弘,四川乐至人,中国人民解放军创建人和领导人之一,革命家、军事家。1934年中央红军长征后,他留在南方坚持游击战争。

文本出处:陈毅:《梅岭三章》,选自《陈毅诗词选集》,人民文学出版社1977年版。

内容脉络:小序交代被围、伤病与作诗情境,第一章以阴间再战写不屈,第二章嘱托后死同志继续努力,第三章归结革命者的生命选择与未来理想。

内容主旨:组诗在生死关头回顾革命征程、勉励幸存同志,表达继续斗争的意志和人民解放必将实现的信念。

阅读重点:读准小序虚词和诗中省略、倒装,辨析用典、借代、想象与三章之间的意义推进。

题名释义:“梅岭”指大庾岭,在今江西大余与广东南雄交界处;“三章”指组成这组诗的三首。题记交代负伤隐伏、估计难以脱险而写诗的处境。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

小序:伤病被围的处境说明写诗缘由,补记交代后来脱险。

1

一九三六年冬,梅山被围。余伤病伏丛莽间二十余日,虑不得脱,得诗三首留衣底。旋围解。

对照译文

一九三六年冬天,〔我在〕梅山被包围。我带伤患病,在草木丛生处潜伏了二十多天,估计不能脱险,写成三首诗,留藏在衣服最里面。不久包围解除了。

批注 · 评议 2

假定绝境中的留诗

虑不得脱

小序说担心不能脱身,未说写诗时已经断定必死,后来又围解。诗中的断头、泉台因此建立在可能牺牲的设想中,正因现实未定,主动安排身后战斗和祭奠才显意志。

叙事层次。

获救不削弱临难决心

旋围解

小序明确作者随后脱险,三首仍保存面对可能死亡时的思考。不能因后来生还说临死想象虚假,也不能因诗有泉台便改写为死后托梦;现实结果与写作时的可能处境应分别理解。

02 / 第2段

第一章:回顾艰难创业,并以阴间再战表达至死不屈。

2

一断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。

对照译文

今日〔若将〕被砍下头颅,心里想些什么?开创革命事业艰难,经历的战斗很多。此番到阴间去召集牺牲的旧部,率十万军士斩杀阎罗。

批注 1

想象与斗争意志

旌旗十万斩阎罗

诗人在假设牺牲的情境中仍组织战斗,阴间想象把现实中的不屈意志延续到生命之外。

“此去泉台”是设想死亡后继续招部,并非叙述诗人已经到阴间。“虑”与“旋围解”提供阅读边界,使夸张想象服务不屈意志,同时保留现实遭围的具体压力。

03 / 第3段

第二章:回望十年烽烟,嘱托同志以胜利告慰牺牲者。

3

二南国烽烟正十年,此头须向国门悬。后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。

对照译文

南方的革命战火正好延续了十年,这颗头颅应当悬在城门上。后于我死去的各位同志要多多努力,胜利的消息飞来,就当作祭奠我的纸钱。

札记 2

悼亡习俗的转用

捷报飞来当纸钱

传统祭奠使用纸钱,诗人把革命胜利视为最合心意的祭品,使民俗形象获得新的理想内容。

祭奠也有价值取舍

捷报飞来当纸钱

纸钱来自祭亡习俗,捷报却把悼亡者的实际行动置于中心。可以比较纪念死者的仪式与继续事业的责任:诗选择后者作为最合心意的祭品,生死两方因共同目标相连。

04 / 第4段

第三章:选择为革命理想献身,坚信自由终将遍及人间。

4

三投身革命即为家,血雨腥风应有涯。取义成仁今日事,人间遍种自由花。

对照译文

投身革命,就把革命事业当作家。血雨腥风应当有结束的时候。为正义与仁德献身是今日应当做的事,〔愿〕人间到处种满自由的花。

评议 1

三章的归结

人间遍种自由花

结尾由个人的生死转到人间的自由,使前文的再战、嘱托和献身具有共同目标。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 章法与情感

研读题:三章怎样从个人生死推进到革命理想?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 从个人生死延至牺牲者和后来者。第一章先问断头时的心意,再写赴泉台招旧部;第二章转向“后死诸君”,要求继续努力。前者联结已牺牲的同志,后者托付仍在斗争的人,个人死生由此进入事业延续的时间关系。
  2. 从今日献身推进到未来自由。“捷报”把未来胜利当作最愿收到的祭奠,“取义成仁今日事”明确当下选择,“人间遍种自由花”再展开未来图景。今日的牺牲以众人自由为目的,三章层层扩大所关注的对象。

审题与考查点

比较三章各自面对的对象和时间,重点考察章法与情感。

文本分析

从个人生死延至牺牲者和后来者查看证据 ↗

文本依据:“一断头今日意如何?创业艰难百战多。此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。”;“后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。”

第一章先问断头时的心意,再写赴泉台招旧部;第二章转向“后死诸君”,要求继续努力。前者联结已牺牲的同志,后者托付仍在斗争的人,个人死生由此进入事业延续的时间关系。

从今日献身推进到未来自由查看证据 ↗

文本依据:“后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。”;“取义成仁今日事,人间遍种自由花。”

“捷报”把未来胜利当作最愿收到的祭奠,“取义成仁今日事”明确当下选择,“人间遍种自由花”再展开未来图景。今日的牺牲以众人自由为目的,三章层层扩大所关注的对象。

知识点

抒情方式;象征。

解题方法

  1. 比较三章各自面对的对象和时间。
  2. 说明由旧部到后来者的扩展。
  3. 联系自由花归纳未来愿景。

易误辨析

三章各有重心,应分别落实再战、嘱托和理想。

答案组织与检核

分点说明“从个人生死延至牺牲者和后来者”与“从今日献身推进到未来自由”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 诗家语与用典

研读题:解释“断头今日意如何”“旌旗十万”和“此头须向国门悬”的语言及表达作用。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 生死话题前置与旗帜借代强化气势。“断头今日意如何”将断头置前,突出迫近的生死考验;“旌旗十万”以旗帜代部众,十万夸张其声势。阴间斩阎罗属于战斗意志的想象,须与小序所述现实危局分开。
  2. 悬头旧典转写见证胜利的愿望。“此头须向国门悬”借伍子胥临死愿见吴亡的旧事,在本诗中转为牺牲后仍愿见证革命胜利。“捷报飞来当纸钱”进一步规定所盼消息,两句相接,典故的情感方向由新语境确定。

审题与考查点

补明断头今日的时间关系,重点考察诗家语与用典。

文本分析

生死话题前置与旗帜借代强化气势查看证据 ↗

文本依据:“一断头今日意如何?”;“此去泉台招旧部,旌旗十万斩阎罗。”

“断头今日意如何”将断头置前,突出迫近的生死考验;“旌旗十万”以旗帜代部众,十万夸张其声势。阴间斩阎罗属于战斗意志的想象,须与小序所述现实危局分开。

悬头旧典转写见证胜利的愿望查看证据 ↗

文本依据:“二南国烽烟正十年,此头须向国门悬。”;“后死诸君多努力,捷报飞来当纸钱。”

“此头须向国门悬”借伍子胥临死愿见吴亡的旧事,在本诗中转为牺牲后仍愿见证革命胜利。“捷报飞来当纸钱”进一步规定所盼消息,两句相接,典故的情感方向由新语境确定。

知识点

诗家语;用典。

解题方法

  1. 补明断头今日的时间关系。
  2. 辨旌旗借代与悬头旧典。
  3. 说明凝练语言如何表达继续斗争的志愿。

易误辨析

诗序与首句共同构成临危设想的情境;“后死”指后于我死去。

答案组织与检核

分点说明“生死话题前置与旗帜借代强化气势”与“悬头旧典转写见证胜利的愿望”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 小序怎样限定读法

小序“虑不得脱”与“旋围解”怎样帮助理解诗中的断头、泉台和纸钱?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 风险中预作嘱托:小序明说伤病潜伏二十余日、担忧不能脱围,三首诗因此是现实危险中的预作嘱托;断头、泉台等画面将牺牲作为需要准备的可能终局。
  2. 事实结果另有结局:旋围解交代后来脱险,与诗中死后招旧部、把捷报作纸钱的画面分属现实结果与假想嘱托;不能将有气势的身后表达都改成作者已经死亡的事件。

审题与考查点

区分当时风险、设想身后与后来实际结局。

文本分析

风险中预作嘱托查看证据 ↗

“虑不得脱”写身陷包围时对死亡的担忧,“得诗三首留衣底”说明危急中预作嘱托。诗中泉台、纸钱等身后画面,由这一现实危险引出,表现牺牲的准备。

事实结果另有结局查看证据 ↗

“旋围解”明确交代写诗后不久脱险。小序的实际结果与诗中招旧部、收捷报的身后设想相对,使读者既理解临难留诗的决心,又分清设想与后来事实。

知识点

叙事层次指讲述行为与被讲述故事之间形成的嵌入关系。故事中的人物又讲述另一个故事时,可以形成不同层次的叙述。

叙事层次。

解题方法

先按小序列风险与结果,再给三首中的身后行动标设想层。

易误辨析

设想不是无压力的游戏,真实遭围与伤病仍是其强度依据。

答案组织与检核

答案须同时保留现实危机与非既死事实,不把后来获救倒推为当时无危险。

参考文献

  1. 陈毅:《梅岭三章》,选自《陈毅诗词选集》,人民文学出版社1977年版。
  2. 《史记·伍子胥列传》,国门悬目典故。
  3. 《论语·卫灵公》,杀身成仁语典。
  4. 选自《陈毅诗词选集》(人民文学出版社1977年版)。梅岭,即大庾(yǔ)岭,在今江西大余和广东南雄交界处。陈毅(1901—1972),字仲弘,四川乐至人,中国人民解放军创建人和领导人之一,无产阶级革命家、军事家。1934年10月,江西中央红军开始长征,陈毅因身负重伤,留在江西担任军事指挥。1935年春,他在敌人重兵围攻下,率部突围到江西、广东两省交界的油山和梅山(梅岭山脉的两座山)地区开展游击战争,直到1937年抗日战争全面爆发才离开。这三首诗就写于这一时期。
  5. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第5页。

本文关联

叙事层次2 处阅读条目 →假定绝境中的留诗 ↗

叙事层次。

知识点 ↗

叙事层次。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

抒情方式;象征。

象征1 处阅读条目 →知识点 ↗

抒情方式;象征。

诗家语8 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语;用典。

文言随文释义 · 语法 ↗

“伏丛莽间”:“伏”后直接接处所“丛莽间”,相当于潜伏〔于〕草木丛中;译文补出介词。

文言随文释义 · 语法 ↗

“得诗三首留衣底”:诗三首即三首诗,数量成分在名词后;得,作成、写成。

文言随文释义 · 语法 ↗

“旋围解”:围指包围的形势;解,解除。以被围的状态作叙述对象,译为包围解除了。

文言随文释义 · 语法 ↗

“断头今日意如何”:意,心意、心中所想;如何,怎么样。全句问今日面临断头时心中所想。“断头今日”以诗歌语序突出危局,可顺读为今日〔将〕断头。

文言随文释义 · 语法 ↗

“旌旗十万斩阎罗”:旌旗借指军士,十万是数量成分,置于名词之后,相当于十万军士;夸张的数量写出军阵声势。

文言随文释义 · 语法 ↗

“后死诸君多努力”:后死修饰诸君,指后于我死去、仍继续斗争的同志。

文言随文释义 · 语法 ↗

“取义成仁今日事”:取义成仁作主语,今日事是名词性谓语,说明行为的性质与时间。现代汉语可译为为正义献身是今日应做的事。

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语;用典。

九年级语文下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

九年级下册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

余 [yú]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“余伤病”:第一人称代词,我。

虑 [lǜ]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“虑不得脱”:考虑、估计。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“旋围解”:时间副词,不久,随即。小序是后来补记,因而交代解围。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“南国烽烟正十年”:副词,恰好。

向 [xiàng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“此头须向国门悬”:介词,引出处所,可译为在。

当 [dāng;dàng]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“捷报飞来当纸钱”:当作。捷报承接前句诸君继续努力的结果。

即 [jí]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“投身革命即为家”:副词,就。

引用本文

九年级语文下册1 处阅读条目 →梅岭三章 ↗

梅岭三章

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索