教材文本 · 古典诗歌阅读

插秧歌

诗歌呈现农事的紧迫、家庭协作与劳动者对生产的专注,在生活口语与细节中兼见辛劳和生动情趣。

导读

文体与题材:七言古诗;农家冒雨插秧的劳动场景。

作者简介:杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,南宋诗人。

文本出处:《杨万里集笺校》卷十三,中华书局,2007。

内容脉络:开篇以四个动作写家庭分工,继而写雨中劳作的装束与处境,再由催饭声转入农人的回答,以尚未完成的农事结束。

内容主旨:诗歌呈现农事的紧迫、家庭协作与劳动者对生产的专注,在生活口语与细节中兼见辛劳和生动情趣。

阅读重点:动作组织;对话作用。结合原文证据区分表达特征、推理过程与结论范围。

原文

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

按原文段落逐句译读。〔〕标示为理解句意而补出的成分;原有比喻、语气和限定保留,不以赏析代替译文。

01 / 语段1—1

起笔:抛、接、拔、插四个动作连成一家人协作插秧的场景。

1

田夫抛秧田妇接,小儿拔秧大儿插。

对照译文

农夫抛秧,农妇接秧;小儿拔秧,大儿插秧。

批注 1

分工中的配合

田夫抛秧田妇接

四个主语与动作并列,既写人物分工,又让读者重组劳动流程;句法节奏与生产动作相互支持。

动词次序从抛、接写到拔、插,既有同时协作,也有不同环节。它不必等同于一根秧苗实际经过的单线顺序;应分别把握画面并列和劳动流程。

02 / 语段2—2

推进:农人冒雨插秧,装束和湿冷显出劳动的艰辛。

2

笠是兜鍪蓑是甲,雨从头上湿到胛。

对照译文

斗笠是头盔,蓑衣是铠甲;雨水从头上湿到了肩胛。

批注 · 评议 2

农具怎样变为甲胄

笠是兜鍪蓑是甲

“是”把斗笠蓑衣直接说成头盔铠甲,两项对应都取自身体相同部位。雨中抢种由此有了迎战的紧迫感;紧跟的“湿到胛”又说明这套“甲胄”并不能使劳动者免受风雨。

比喻。

身体经验制约浪漫想象

雨从头上湿到胛

甲胄比喻使劳动显得有力量,湿透肩背的细节又保留辛苦。两句并置的价值在于同时写出能动与承受,若只称赞“战斗豪情”,会淡化实在的雨中身体。

03 / 语段3—4

结尾:插秧人顾不上吃饭,仍提醒家人看好鹅鸭,以免扰动秧苗。

3

唤渠朝餐歇半霎,低头折腰只不答:

对照译文

叫他吃早饭,歇一小会儿;〔他〕低头弯腰,只是不答〔应停工,却说〕:

4

“秧根未牢莳未匝,照管鹅儿与雏鸭。”

对照译文

“秧根还没有牢稳,秧还没有插遍,〔你要〕看管好小鹅和小鸭。”

札记 2

不答与引语的关系

低头折腰只不答

上句说“不答”,下句却出现答话,可追究它们是否矛盾。“不答”首先写唤吃饭时没有停工回应;最后的叮嘱仍以秧苗为中心,不能视为已经应允休息。

生活经验与诗意

照管鹅儿与雏鸭

结尾突然落在禽畜可能扰动秧苗的细节上。这个看似琐碎的担忧,如何使忙碌变得具体而可信?

研读题

第1题 · 动作组织

首句怎样写出一家人劳动的紧张与协调?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 分写一家人的任务:“田夫”“田妇”“小儿”“大儿”分别与“抛”“接”“拔”“插”配合,在短句中呈现全家参与、各有分工的劳动场面。
  2. 动作相接而节奏紧凑:“抛”与“接”直接相应,拔秧、运送、插秧的动作互相配合;诗句短促并置,表现协作的紧张和熟练。

审题与考查点

考查首联中人物、动作及节奏如何共同呈现劳动;须同时解释“分工”与“协作”。

文本分析

分写一家人的任务查看证据 ↗

四个人物称谓连续出现,每个称谓后紧接一个具体动词。人物身份与操作任务一一对应,读者能看清谁在做什么;全家老少同时进入画面,又显出农忙时共同投入的状态。

动作相接而节奏紧凑查看证据 ↗

“抛”要求有人接取,接来的秧又供插种,因而人物动作具有实际配合关系。诗先写抛接,再写拔插,按并行场面呈现劳动;四个短句不加说明性连接语,使阅读节奏接近接连进行的操作。

知识点

参见场面描写、词语锤炼与替换分析。

解题方法

先将四个人物与四个动词逐一对应,再找抛接之间的配合,最后比较四个短句的连续节奏与劳动现场。

易误辨析

不能仅罗列动词而不说明协作如何形成。

答案组织与检核

逐项核对:引句位置准确;每个判断有推导;相近观点不重复;结论不超出文本。

第2题 · 对话作用

结尾的回答为什么比直接说“劳动繁忙”更有表现力?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 以劳作姿态写顾不上休息:“低头折腰只不答”承接叫人吃饭歇息的声音,农人仍忙于插秧,未应允停工休息的提议。
  2. 以农事口吻说明不能停歇的原因:“未牢”“未匝”分别说明秧根尚未稳固、全田尚未插完;又叮嘱照管鹅鸭,担心秧苗受损,繁忙因而具有具体内容。

审题与考查点

考查结尾直接引语怎样补充动作、解释繁忙并塑造人物。

文本分析

以劳作姿态写顾不上休息查看证据 ↗

上句提出吃饭和短暂休息,下句仍是低头折腰的劳作姿态。“只”突出劳作的持续;结尾答语仍在叮嘱农事,说明人物的注意力始终在田中。“不答”须与这一答语合读,可理解为没有答应停工。

以农事口吻说明不能停歇的原因查看证据 ↗

两个“未”把注意力放在劳动尚未完成的状态。“照管”是对来唤者提出的照看要求,鹅鸭进入水田可能扰动新秧;农人没有顺着吃饭的话题谈休息,却仍在安排农事。直接引语保留口语和交际对象,专注由人物自己的话显出。

知识点

参见言语行为、人物描写。

解题方法

先确定来唤者的提议和农人的劳作姿态,再分别解释两个“未”及“照管”的对象,说明答语如何显出其专注。

易误辨析

“只不答”不宜解释为农人性情冷漠。

答案组织与检核

逐项核对:引句位置准确;每个判断有推导;相近观点不重复;结论不超出文本。

评议

作品以紧凑的动作和口语让劳动经验进入诗歌。人物的辛劳与日常情趣可以同时存在,不必将全篇压缩为单一的赞美或哀叹。

关联研习

返回必修上册目录,或进入单元研习。

研习拓展

研习题1 · 比喻中的张力

第二联的甲胄比喻与“湿到胛”如何共同塑造劳动者?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 对应身体部位:“笠是兜鍪蓑是甲”以头盔比斗笠、铠甲比蓑衣,所护身体部位分别相应,使风雨中的农人显出奋力劳作的气势。
  2. 防护仍有限:“雨从头上湿到胛”写雨水穿过防护而浸及肩背,将辛苦具体落实到身体;它与甲胄比喻相接,使坚持和艰辛同时可见。

审题与考查点

结合比喻对应与后句事实,分析力量和辛劳。

文本分析

对应身体部位查看证据 ↗

笠遮头、蓑覆身,分别与兜鍪和甲的防护部位对应;日常雨具被组织成一套战士装束。对应关系使风雨劳作带上奋战意味,奋力劳作的判断由服饰与防护关系得到支持。

防护仍有限查看证据 ↗

第二句由头写到胛,雨水已经穿过防护抵达身体。它紧接上一句的甲胄形象,一面确认坚持劳作的力量,一面让防护有限和身体辛苦同时显现,豪气并未取消代价。

知识点

比喻是依据不同对象之间的相似关系,借一对象表现另一对象的修辞方式。被表现的对象称本体,借来表现它的对象称喻体;两者在语境中具有可理解的相似点,构成比喻的依据。

比喻。

解题方法

先列本体喻体的对应,再读后句如何补充或限制比喻。

易误辨析

把兜鍪当成真实军装,会混淆形象类比与农事场景。

答案组织与检核

先核对笠与兜鍪、蓑与甲的身体对应,再说明湿到肩胛怎样限制防护;不可把比喻写成农人实际披甲。

参考文献

  1. 《杨万里集笺校》卷十三,中华书局,2007。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·必修上册》,人民教育出版社。本篇见第53页;原文字形与节选范围据教材校核。

本文关联

比喻2 处阅读条目 →农具怎样变为甲胄 ↗

比喻。

知识点 ↗

比喻。

场面描写1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见场面描写、词语锤炼与替换分析。

词语锤炼与替换分析1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见场面描写、词语锤炼与替换分析。

言语行为1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见言语行为、人物描写。

人物描写1 处阅读条目 →知识点 ↗

参见言语行为、人物描写。

语文·必修上册1 处阅读条目 →关联研习 ↗

返回必修上册目录,或进入单元研习。

单元研习1 处阅读条目 →关联研习 ↗

返回必修上册目录,或进入单元研习。

诗家语2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“笠是兜鍪蓑是甲”:诗家语·隐喻的判断形式。以农具、雨具对应武备,两小句紧接;句中的“是”作判断词。

文言随文释义 · 语法 ↗

“低头折腰只不答”:“低头折腰”承接田中农人的劳作姿态,“只不答”写他没有应允停工休息。末联却仍向来唤者嘱咐农事,说明其注意力始终在未完成的劳动和新栽秧苗上。

引用本文

劳动、大地与我们1 处阅读条目 →素材与论证 ↗

插秧歌:四个人物与抛、接、拔、插四种动作对应,可用于说明共同劳动的组织形式。诗歌提供具体的文学场景;有关历史农业生产效率的判断,还须另有史料支持。

人物描写4 处阅读条目 →插秧歌 · 第2题选析 ↗

研习任务:结尾的回答为什么比直接说“劳动繁忙”更有表现力?

插秧歌 · 第2题选析 ↗

文本依据:“低头折腰只不答”。

插秧歌 · 第2题选析 ↗

文本依据:“秧根未牢莳未匝”;“照管鹅儿与雏鸭”。

插秧歌 · 第2题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

场面描写4 处阅读条目 →插秧歌 · 第1题选析 ↗

研习任务:首句怎样写出一家人劳动的紧张与协调?

插秧歌 · 第1题选析 ↗

文本依据:“田夫抛秧田妇接”。

插秧歌 · 第1题选析 ↗

文本依据:“小儿拔秧大儿插”。

插秧歌 · 第1题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

言语行为4 处阅读条目 →插秧歌 · 第2题选析 ↗

研习任务:结尾的回答为什么比直接说“劳动繁忙”更有表现力?

插秧歌 · 第2题选析 ↗

文本依据:“低头折腰只不答”。

插秧歌 · 第2题选析 ↗

文本依据:“秧根未牢莳未匝”;“照管鹅儿与雏鸭”。

插秧歌 · 第2题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

词语锤炼与替换分析4 处阅读条目 →插秧歌 · 第1题选析 ↗

研习任务:首句怎样写出一家人劳动的紧张与协调?

插秧歌 · 第1题选析 ↗

文本依据:“田夫抛秧田妇接”。

插秧歌 · 第1题选析 ↗

文本依据:“小儿拔秧大儿插”。

插秧歌 · 第1题选析 ↗

查看完整解析与全部证据

语文·必修上册1 处阅读条目 →插秧歌 ↗

插秧歌

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索