知识点 · 古代历史与文化

山水方位称谓

概念界定与边界

古代地理语汇中的“阳”“阴”常相对于山、水来确定方向:习惯上山南为阳、山北为阴,水北为阳、水南为阴。判断时先明确它修饰山体还是河流,再确定相对的南北方向。

这一规则适合解释不少古文中的方位用法,但并非所有含“阴”“阳”的地名都由当前地形直接命名。地名可能沿袭旧称、迁移或另有所本,须参照地名史与历史地貌。字词用法可参看阳与阴。

“左”“右”也可表示面向某方向时的相对方位,或进入区域名称;应结合说话者面向与历史用法判断,不能仅据现代地图的左右位置断言东西。与大区域命名相关的问题见山东、江南与江东。

参照地貌 所指方向 传统称谓
山 南侧 阳
山 北侧 阴
水 北侧 阳
水 南侧 阴

分析程序

  1. 标出阴阳所依的山、水名称,判断它是方位普通词还是已经固定的地名。
  2. 如指山,按南北辨阳阴;如指水,按北南辨阳阴,并结合原句是否另有方位线索。
  3. 查地名形成、治所迁移及旧河道,避免把历史名称强行套入现今地形。
  4. 回到篇章解释该方位如何组织景物、行程或空间,不把名称的可能词源代替整句意义。

实例细读

泰山南北坡与水系

原文“泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流”

“泰山之阳”以泰山为参照,指其南侧;“其阴”与阳相对,指北侧。随后“阳谷”“阴谷”继续将两侧山谷与水流分别联系起来。

姚鼐先按山体南北组织区域,再以水系补足空间关系,为下文游路提供总体方位。水流方向与山体阴阳属于不同判断,不应将两个方向合并。

会稽山阴的地名

原文“会于会稽山阴之兰亭”

“会稽山阴”中的“山阴”是东晋县名,“兰亭”是县内的具体地点。读此句须先辨认地名层级,再理解群贤会集与临水修禊的场景。

阴阳规则有助于考察许多地名的形成,但这句中的“山阴”已作固定地名使用,不能把“山阴之兰亭”机械改译成任一山北面的亭子。

易误辨析与迁移

“山南水北为阳”不是一切地名无例外的判读公式;命名与迁治可能使名称与今天实地关系发生变化。

水之阳与山之阳分别依河流和山体为参照,同处一地也不意味着称谓解释只有一种。

《登泰山记》中的阴阳是相对于泰山的具体方位;其他文本出现“阳光”“阴雨”则应按词义和上下文理解。

关联研习

古今地名的变迁

山东、江南与江东

阳

阴

参考文献

  1. 刘静:《历史时期“阴”“阳”政区名称得名辨异——以西南地区为例》
  2. 河南省政协:稽中简牍讲述会稽山阴历史

本文关联

阳 [yáng]2 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

这一规则适合解释不少古文中的方位用法,但并非所有含“阴”“阳”的地名都由当前地形直接命名。地名可能沿袭旧称、迁移或另有所本,须参照地名史与历史地貌。字词用法可参看阳与阴。

关联研习 ↗

阳

阴 [yīn]2 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

这一规则适合解释不少古文中的方位用法,但并非所有含“阴”“阳”的地名都由当前地形直接命名。地名可能沿袭旧称、迁移或另有所本,须参照地名史与历史地貌。字词用法可参看阳与阴。

关联研习 ↗

阴

山东、江南与江东2 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

“左”“右”也可表示面向某方向时的相对方位,或进入区域名称;应结合说话者面向与历史用法判断,不能仅据现代地图的左右位置断言东西。与大区域命名相关的问题见山东、江南与江东。

关联研习 ↗

山东、江南与江东

登泰山记1 处阅读条目 →泰山南北坡与水系 ↗

原文“泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流”

兰亭集序1 处阅读条目 →会稽山阴的地名 ↗

原文“会于会稽山阴之兰亭”

古今地名的变迁1 处阅读条目 →关联研习 ↗

古今地名的变迁

引用本文

关隘与交通1 处阅读条目 →关联研习 ↗

山水方位称谓

古今地名的变迁1 处阅读条目 →关联研习 ↗

山水方位称谓

山东、江南与江东1 处阅读条目 →关联研习 ↗

山水方位称谓

中国古代文化常识1 处阅读条目 →地理、政区与道路 ↗

山水方位称谓:辨明山水阴阳及相关方位称谓。

古代汉语基础1 处阅读条目 →乐律与地理 ↗

山水方位称谓:辨明山水阴阳及相关方位称谓。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索