教材文本 · 现代诗歌阅读

树和天空

以树的运动、汲取与等待联系自然生命和人的经验,使雨与晴夜中的景象呈现生机及对新变化的期待。

导读

文体与题材:现代抒情诗;以两个短节组织拟人化意象和时间变化。

作者简介:特朗斯特罗姆(1931—2015),瑞典诗人,2011年诺贝尔文学奖获得者。他的诗歌常以凝练的意象联系日常经验与想象。

文本出处:《特朗斯特罗姆诗全集》,南海出版公司2001年版,李笠译。

内容脉络:第一节在雨中将树写成匆匆行走、汲取生命的主体;第二节由雨停转入晴夜,树与“我们”一同等待雪花,动势转为静候。

内容主旨:以树的运动、汲取与等待联系自然生命和人的经验,使雨与晴夜中的景象呈现生机及对新变化的期待。

阅读重点:依据动词、时间标志和“我们”的位置解释拟人及动静变化,提出与全诗相容的主题理解。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

01 / 第1段

雨中:树被想象为匆匆行走的生命,呈现汲取生机的活力。

1

一棵树在雨中走动
在倾洒的灰色中匆匆走过我们身边
它有急事。它汲取雨中的生命
就像果园里的黑鹂

注释 · 批注 · 札记 4

作者与译本

一棵树

选自《特朗斯特罗姆诗全集》(南海出版公司2001年版)。李笠译。特朗斯特罗姆(1931—2015),瑞典诗人。获2011年诺贝尔文学奖。

行走的树

一棵树在雨中走动

“走动”“匆匆”“急事”把树写成有行动目的的主体,视觉中的雨景由拟人化想象获得生命感。解释应从连续动词进入。

“急事”有了具体方向

它汲取雨中的生命

前两行让树像赶路者,第三行才说明它汲取生命,匆匆不再是无目的忙乱。雨被写成滋养关系中的环境,树的动作则把静态植物转为积极获得生命的主体。分析拟人宜把动作串连起来,不能见“走”便停止解释。

比喻。

比较借来的是活力

就像果园里的黑鹂

黑鹂轻捷活跃的形象承接“汲取生命”,帮助读者感受植物吸收雨水时的活力,树的生长因跨物象比较而可感。果园又使树与鸟处于可相遇的生长空间。喻体的作用须随前句读,不应单凭常见象征词典给黑鹂指定固定政治身份。

02 / 第2段

雨后:树在晴夜静立,人与树共同等待雪花绽开的瞬息。

2

雨停歇。树停下脚步
它在晴朗的夜晚挺拔地静闪
和我们一样它在等待那瞬息
当雪花在空中绽开

札记 · 评议 3

树与我们的关系

和我们一样

第一节树走过我们身边,第二节树与我们共同等待,观察者与自然对象的关系由相遇转向相通。可以比较《自己之歌》的生命认同。

多种解释的文本依据

当雪花在空中绽开

雪花“绽开”把降雪与开放联系,能引出关于生命更新或期待的理解。不同理解仍应解释雨停、静闪和等待之间的关系,不能给每个意象任意指定唯一寓意。

“绽开”还与前面的“静闪”形成关系:树在静立中等待短暂开放的时刻,停止走动与保持生命意向并存,静态由这一期待获得内在活动。两字都让静止含有潜在活动,若将第二节概括为消沉,就需要解释这些仍然发光、开放的词。

瞬息以开放被看见

当雪花在空中绽开

雪花通常落下,诗却选“绽开”,使某个稍纵即逝的时刻像花一样开放。它同雨中汲取生命的树呼应,允许读出对新变化的期待;但原诗没有说明雪花必指某项确定事件,读者应保留想象的开放边界。

意象与解释研习

朗读时体会第一节的动势和第二节的停顿、等待。以连续动词和时间变化组织想象,再比较不同主题解释。

  1. 用两列记录雨中和雨后的时间、动作、色彩及人树关系,解释其中一项变化。
  2. 提出两种可由诗句支持的主题理解,分别摘录依据,说明各自能够解释哪些细节。

研读题

围绕原文的语言、篇章关系及论述或叙事内容研读,结合具体语句说明判断和理由。

第1题 · 拟人形象

第一节如何把树写成有生命意向的主体?它与雨有什么关系?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 动作与目的赋予主体感:走动、匆匆、急事使树具有人的行动节奏与目的感,雨中的景象因而呈现活力。
  2. 雨被表现为生机来源:“汲取雨中的生命”把雨与树的生长联系,黑鹂的比拟强化了自然生命之间的相通。

审题与考查点

结合连续动词和比喻解释形象及其关系。

文本分析

动作与目的赋予主体感查看证据 ↗

文本依据:“一棵树在雨中走动”;“它有急事”。

三个表达共同形成拟人化形象,作用不限于使语言生动。

雨被表现为生机来源查看证据 ↗

文本依据:“它汲取雨中的生命”;“就像果园里的黑鹂”。

解释以树汲取及同样处于果园的鸟为依据,表现生命活动的联系。

知识点

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

解题方法

圈出赋予树的动作和心理,说明自然条件,再解释比拟怎样强化生命感。

易误辨析

拟人并未使树变成现实中的行人;应分析想象的表现作用。

答案组织与检核

连续动词、雨的作用和黑鹂比拟分别解释,结论与这些形式对应。

第2题 · 动静转换

两节在时间、动作和人与树的关系上有什么变化?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 由雨中运动转入雨后静立:第一节匆匆走动,第二节以雨停和停下脚步转入晴夜,时间与动作同步变化。
  2. 由相遇转向共同等待:树先走过“我们”身边,随后“和我们一样”等待雪花,使人和树在经验上相通。

审题与考查点

在对应项目中解释变化及其意义。

文本分析

由雨中运动转入雨后静立查看证据 ↗

文本依据:“匆匆走过我们身边”;“雨停歇。树停下脚步”;“挺拔地静闪”。

停止与静闪形成不同于雨中急切的节奏,转折有明确语句标志。

由相遇转向共同等待查看证据 ↗

文本依据:“走过我们身边”;“和我们一样它在等待那瞬息”;“当雪花在空中绽开”。

“一样”连接双方的期待,结尾使静止中包含将发生变化的可能。

知识点

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

解题方法

按时间、动作、光色及人树关系列两节对应项,再说明它们如何共同构成转变。

易误辨析

静立不等于失去生机;“等待”使安静的景象仍具有朝向未来的意味。

答案组织与检核

两节的时间、动作和人树关系逐一比较,说明静候如何包含未来变化。

第3题 · 意象解释

有人把本诗理解为生命的活力与期待,也有人只写“树象征某一种固定身份”。怎样判断这些解释是否充分?

参考答案3展开 / 收起

参考作答

  1. 解释需覆盖两节关系:生命活力与期待能够分别联系汲取雨中生命、晴夜等待雪花,并说明运动与静候的转变。
  2. 固定身份的指认需要额外依据:诗中没有直接指明某一职业、阶层或人物身份,仅凭树的形象不能推出唯一对应。
  3. 保留凝练意象的解释空间:“雪花绽开”联系变化与开放,可以引出多种相容的理解,评价时应比较它们对动词、时间与关系的说明能力。

审题与考查点

以意象组合检验解释的相关性、覆盖与限制。

文本分析

解释需覆盖两节关系查看证据 ↗

文本依据:“汲取雨中的生命”;“等待那瞬息”。

较充分的理解需要解释各节和结尾的联系,不能只依单一词语。

固定身份的指认需要额外依据查看证据 ↗

文本依据:“一棵树”;“和我们一样”。

已见的拟人和“我们”可支持人与自然相通的理解;具体身份判断仍须有文本标志或可靠背景依据。

保留凝练意象的解释空间查看证据 ↗

文本依据:“当雪花在空中绽开”。

开放性以具体形式为根据,理解的多样性与据文本解释同时成立。

知识点

诗歌多义与阐释边界:诗歌多义是词句、形象及其组合在特定语境中容许不止一种有根据解释的现象;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式。

解题方法

列出解释所能说明的原句,检查遗漏和无依据的指认,比较各解释与全诗的相容程度。

易误辨析

多义不意味着随意;不能用作者可能有深意替代具体证据。

答案组织与检核

检验解释能否涵盖两节与结尾,具体身份指认是否有根据;保留相容的多种理解。

篇目与册次

选择性必修中册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 两个比喻动作怎样相接

“就像果园里的黑鹂”与“雪花在空中绽开”怎样使树的活动和等待都具有生命感?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 汲取被写得灵动:黑鹂的联想承接汲取,使树的生长表现为急切而灵动的活动。
  2. 等待面向开放:雪花以开放的动词出现,使等待指向可感的新时刻,人与树共同期待。

审题与考查点

分别分析比喻承接的动作及动词重新组织的自然经验。

文本分析

汲取被写得灵动查看证据 ↗

汲取把雨与树组织为滋养和主动获得的关系,黑鹂比喻承接这一行动,使植物生长也有轻捷生命感。树与黑鹂共享积极获得滋养的姿态,熟悉活物帮助读者感受植物内部的活力,比较的根据落在生命行动关系。

等待面向开放查看证据 ↗

等待规定尚未出现的时刻,瞬息说明它短暂,绽开又把雪花写成开放的显现。人树共同面向这一变化,静立因此含有期待;若读成消沉,便无法说明仍在开放发光的词语。

知识点

比喻是依据不同对象之间的相似关系,借一对象表现另一对象的修辞方式。被表现的对象称本体,借来表现它的对象称喻体;两者在语境中具有可理解的相似点,构成比喻的依据。

比喻。

解题方法

给“像”连到真正被比较的动作,再比较“绽开”与“落下”的感受差异,最后核对两节是否相通。

易误辨析

将任何陌生搭配都称作象征,却不指出比喻的连接对象。

答案组织与检核

黑鹂比喻承接汲取生命,绽开改变雪花出现的姿态;不得把两个陌生意象各自指定固定身份。

参考文献

  1. 特朗斯特罗姆:《特朗斯特罗姆诗全集》,李笠译,南海出版公司,2001年。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·选择性必修中册》,人民教育出版社,第123页。
  3. 诺贝尔奖官方网站:特朗斯特罗姆资料

本文关联

比喻2 处阅读条目 →“急事”有了具体方向 ↗

比喻。

知识点 ↗

比喻。

比拟1 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

诗歌多义与阐释边界1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌多义与阐释边界:诗歌多义是词句、形象及其组合在特定语境中容许不止一种有根据解释的现象;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式。

象征1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌多义与阐释边界:诗歌多义是词句、形象及其组合在特定语境中容许不止一种有根据解释的现象;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式。

高中语文·选择性必修中册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修中册整册目录 · 单元研习与写作

选择性必修中册单元研习1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修中册整册目录 · 单元研习与写作

引用本文

比拟1 处阅读条目 →树和天空 · 拟人形象 ↗

原文 · 研读题

诗歌多义与阐释边界1 处阅读条目 →树和天空 · 意象解释 ↗

原文 · 研读题

高中语文·选择性必修中册2 处阅读条目 →树和天空 ↗

树和天空

树和天空 ↗

研读题:拟人形象、动静转换、意象解释。

选择性必修中册单元研习1 处阅读条目 →任务3 · 意象组合与情感起伏 ↗

课文研读:迷娘(之一) · 树和天空。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索