厌 [yàn；yā（相关读法）]

读音与核心义

读音：yàn；yā（相关读法）。满足、厌倦须分别解释；压的读法及相关用法另作一支，不用现代厌恶义覆盖所有语境。

释读要点：满足与厌倦方向不同；不厌既可不满足，也可不嫌烦，应结合宾语和语境，压义另辨字用。

逐步辨义示范

“厌”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 满足：学而不厌，诲人不倦。
2. 例2 · 压、压迫：如墙厌之。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：“不厌”强调学习不自满；不能机械换成没有厌恶感。
2. 例2（动词）：“厌”读yā，写墙压下来；本义与引申的历史关系应另据字书材料讨论。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：学习而不满足，教导别人而不疲倦。
2. 例2：好像墙压下来一样。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“乐之不厌”。

词义结构图

1 · 满足★ 高频义项

词性与义项：动词；yàn；满足。

例句：学而不厌，诲人不倦。——《论语·述而》

释义与句法：“不厌”强调学习不自满；不能机械换成没有厌恶感。

译释：学习而不满足，教导别人而不疲倦。

2 · 厌倦、嫌恶★ 高频义项

词性与义项：动词；yàn；厌倦、嫌恶。

例句：犹厌言兵。——姜夔《扬州慢》

释义与句法：“厌”支配“言兵”，表现战乱留下的情感创伤。

译释：还厌于谈论战争。

3 · 压、压迫

词性与义项：动词；yā，相关读法；压、压迫。

例句：如墙厌之。——《荀子·富国》

释义与句法：“厌”读yā，写墙压下来；本义与引申的历史关系应另据字书材料讨论。

译释：好像墙压下来一样。

语境实例与互证

《观乐生传》“吾于古人之言，乐之不厌”，是喜爱古人言论而不知满足；与“厌恶古人”恰好相反。

辨析与迁移

先判断本处搭配与句法功能，再选取义项；释义、翻译和语法关系须相互验证。参见文言翻译、词义与语境。跨读音或通用字的用法须分别辨析。