请 [qǐng]

读音与核心义

读音：qǐng。请求、请允许我与邀请、请教、谒见分开解释，特别核对所请求行动的实施者。

释读要点：请允许我引出说话者拟采取的行动，与请求对方行动不同；询问、拜谒和实情字用另辨。

逐步辨义示范

“请”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 请求：亟请于武公，公弗许。
2. 例2 · 请允许我：请从吏夜归。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：请省略前文所求事项，于武公标受请对象；许是不答应。
2. 例2（自请用法）：从吏的施事是老妇自己，请不是命令差吏跟随。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：多次向武公请求，武公不答应。
2. 例2：请允许我今夜跟差吏回去。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“臣请升城鼓之”。

词义结构图

1 · 请求★ 高频义项

词性与义项：动词；请求。

例句：亟请于武公，公弗许。——《左传·隐公元年》

释义与句法：请省略前文所求事项，于武公标受请对象；许是不答应。

译释：多次向武公请求，武公不答应。

2 · 请允许我★ 高频义项

词性与义项：自请用法；请允许我。

例句：请从吏夜归。——杜甫《石壕吏》

释义与句法：从吏的施事是老妇自己，请不是命令差吏跟随。

译释：请允许我今夜跟差吏回去。

3 · 询问、请教★ 高频义项

词性与义项：动词；询问、请教。

例句：请所之。——《资治通鉴·唐纪》

释义与句法：所之是所要去的地方，之为动词往，请是问。

译释：询问要到哪里去。

4 · 拜谒、朝见

词性与义项：动词，朝请语境；拜谒、朝见。

例句：使人为秋请。——《史记·吴王濞列传》

释义与句法：“朝请”是汉代诸侯入朝礼制中的称谓，应依制度文献理解“请”在整词中的用法。

译释：派人代行秋季朝请之礼。

5 · 实情

词性与义项：通“情”，古书专用；实情。

例句：上下请通。——《墨子·尚同中》

释义与句法：请与情相通，谓上下情况能够通达，非上下相互邀请。

译释：上下的实情相互通达。

语境实例与互证

互证：辞。分清所说的话、用话表达的行动，以及推辞、辞别、辞遣等不同交际行为。

互证：许。本义是应允、许可。赞同与承诺可由应允理解；数量后的约数用法另列。

辨析与迁移

“请从吏夜归”是说话者请求自己随吏回去；“请京”是请求京地，不是邀请京城。

相关理论参见事件关系与词义引申；具体释义须依据搭配、句法与上下文。