倍 [bèi]

读音与核心义

读音：bèi。“倍”有数量增加义；背向、违背义涉及与“背”的字用关系，须分别辨析。

释读要点：倍数、更加与违背分别核对搭配；背向、背叛等字用与倍数义不能只凭同字认作相近义。

逐步辨义示范

“倍”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 更加、格外：每逢佳节倍思亲。
2. 例2 · 倍数：尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（程度副词）：“倍”修饰思念，表示程度加深，不要求感情恰为可测量的两倍。
2. 例2（量词）：“十倍”与“百万”构成数量对照；“倍”说明相对比例。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：每到佳节就更加思念亲人。
2. 例2：曾凭借十倍的土地、百万军队，攻打关隘进攻秦国。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

词义结构图

1 · 更加、格外★ 高频义项

词性与义项：程度副词；更加、格外。

例句：每逢佳节倍思亲。——王维《九月九日忆山东兄弟》

释义与句法：“倍”修饰思念，表示程度加深，不要求感情恰为可测量的两倍。

译释：每到佳节就更加思念亲人。

2 · 倍数★ 高频义项

词性与义项：量词；表示前面数词所指的倍数。

例句：尝以十倍之地，百万之师，叩关而攻秦。——贾谊《过秦论》

释义与句法：“十倍”与“百万”构成数量对照；“倍”说明相对比例。

译释：曾凭借十倍的土地、百万军队，攻打关隘进攻秦国。

3 · 背向、背靠

词性与义项：动词，通“背”；背向、背靠。

例句：兵法右倍山陵，前左水泽。——《史记·淮阴侯列传》

释义与句法：讨论布阵地形；“倍”涉及后方依靠，不解释为山陵数量加倍。

译释：兵法主张右侧和后方依山陵，前方和左侧临水泽。

4 · 违背、背叛★ 高频义项

词性与义项：动词，通“背”；违背、背叛。

例句：愿伯具言臣之不敢倍德也。——《史记·项羽本纪》

释义与句法：“倍德”即背弃恩德；说话者请项伯说明自己的立场。

译释：希望您详尽说明我不敢背弃恩德。

5 · 反向、转向

词性与义项：动词，通“背”；反向、转向。

例句：主人必将倍殡柩。——《战国策·赵策三》

释义与句法：殡柩是停放待葬的棺木。本句涉及天子吊丧时的礼仪方位，应结合礼制语境理解“倍”的背向义。

译释：主人一定要改变殡柩的朝向。

7 · 增加一倍★ 高频义项

词性与义项：动词；使数量增加一倍。

例句：故事半古之人，功必倍之。——《孟子·公孙丑上》

释义与句法：“倍”作谓语，后面的“之”代指古人的功效；与副词“倍思亲”、量词“十倍”不同。

译释：所以，所做的事仅为古人的一半，成效却必将是古人的两倍。

相关字辨析：陪邻

《左传·僖公三十年》此处写“陪邻”，不能把原文中的“陪”当作“倍”的一条例句。陪有增益义，可与“倍”的数量义互证，但两个字的书证须分列。

例句：焉用亡郑以陪邻？——《左传·僖公三十年》

释义与句法：此例正文用“陪”，意为增益；与“倍”的增加义相参，保留原字。篇次应为僖公三十年。

译释：为什么要灭掉郑国来增益邻国呢？

语境实例与互证

互证：负。“负”有背负、依恃、承担、亏欠等义；“负约”“负国”“负债”须结合宾语和语境解释。

互证：本。草木根部与事物根基形成稳定的意义联系；据此分辨根本、推原、本来及书册底本等用法。

辨析与迁移

“倍思亲”着重程度加深；“十倍之地”表示比例。“陪邻”是“陪”的增益义，不能把所有“陪”字直接改成“倍”。

相关理论参见通假、古今字与异体字；具体释义须依据搭配、句法与上下文。