练习 · 古典诗歌阅读

送李少府贬峡中王少府贬长沙

诗同情两位友人的贬谪与离别,悬想不同贬地的风物,并以恩泽与暂别劝慰二人保持希望。

导读

文体与题材:七言律诗;一诗分送两位贬谪之地不同的友人。

题目释义:题名可分为“送〔李少府贬峡中〕〔王少府贬长沙〕”。“送”为送别,同时管领两人;“少府”是唐人对县尉的习称,两人分别姓李、姓王,姓名未详;“贬”指降低官职、谪往外地;“峡中”指长江三峡一带,“长沙”指今湖南长沙一带。题名并列两位友人及各自贬地,读中间四句须逐处核对。

作者简介:高适,字达夫,唐代诗人。少府为县尉的称谓;题名分别标明李、王两位友人及其贬谪地点。

文本出处:高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》,《全唐诗》卷二百十四,亦入《唐诗三百首》。

内容脉络:首联总写两位友人的送别与谪居,中两联交错分写峡中、长沙,尾联再对二人共同劝慰。

内容主旨:诗同情两位友人的贬谪与离别,悬想不同贬地的风物,并以恩泽与暂别劝慰二人保持希望。

阅读重点:从总写、分写、交错对应、共同收束分析章法;区分悬想贬地风物与眼前实景。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

首联总起:驻马衔杯,关切两位友人的离别与谪居。

1

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

对照译文

叹问你们此次分别心意如何,〔我〕停马举杯,询问贬谪的住处。

句注 1

问句的对象与动作的主体

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

“君”为李、王二人,“意何如”是问二人此别心情如何;“驻马”“衔杯”“问”的主体则是送行者。两句共同呈现临别把盏、询问去处的场景。“何如”在这里构成疑问谓语,按古汉语本身的固定格式理解即可。

02 / 第2—3语段

中间交错分写:巫峡白帝对应李,衡阳青枫对应王。

2

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

对照译文

〔想到你到〕巫峡听猿啼,〔不免流下〕几行眼泪;〔想到你到了〕衡阳一带,归雁能带来几封书信呢?

3

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

对照译文

青枫江上,秋帆远去;白帝城边,古树稀疏。

句注 · 批注 4

一联各切一人

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

巫峡关联李少府的峡中贬地,衡阳在长沙以南,以雁关联王少府音书。上句偏离愁,下句偏书信期待,不能把两处都算给同一人。

名词性结果与两个远方空间

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

两句省去因果或传递动作,可依语境释为“在巫峡闻猿声而流泪”“到了衡阳方向,归雁能传几封书”。巫峡切李少府,衡阳借南方雁回之地切王少府;它们属于诗人对友人贬途、贬所的悬想。泪与书虽分属两句,同情与盼音书的情意则同时关照两人。

地点交错与“远”“疏”的句法

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

“青枫江上”为王少府方向的处所,“秋帆远”写秋日帆影远去;“白帝城边”为李少府方向的处所,“古木疏”写古树稀疏。前联李、王的顺序在此转成王、李,分别写景而情意贯通。远、疏均能作谓语,解释时可以说明所见状态,无须一律判作倒装。

分写次序交错

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

上一联按李、王排列,此联按王、李排列。A—B/B—A的交错结构使四处地名兼顾两人,又避免机械重复。

03 / 第4语段

尾联共同收束:以雨露恩泽和暂时分手劝慰二人。

4

圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

对照译文

当今圣明的朝廷多有恩泽,〔我们〕只是暂时分别,请不要徘徊忧虑。

札记 · 评议 2

劝说语气与实际前景

暂时分手莫踌躇

暂时与莫是安慰之辞,为未来保留希望。它们表明诗人的劝慰态度。

劝慰中的张力

圣代即今多雨露

前文谪居、泪、古木疏含悲意,尾联却以恩泽劝慰。二者构成送别时悲中见希望的言说;不能把一句颂语扩成全诗全无愁怨。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解赏析

下列关于诗歌内容理解不正确的一项是(   )

A.首联抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。

B.颔联中的归雁传书是借用苏武雁足系书故事,但长沙路途遥远,归雁能传递的书信也只有寥寥几封。

C.颈联实写长沙和夔州的自然风光、名胜古迹,既照顾到了二人不同的地点,又表达了对双方一致的情意,诗人巧妙的处理,使写分送二人的困难迎刃而解,收到了很好的效果。

D.尾联针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤,进行了语重心长的劝慰,对前景作了乐观的展望。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

核对送别时点、悬想空间与共同劝慰。

文本分析

A项查看证据 ↗

驻马衔杯与问谪居表明送别和关切,嗟君、意何如以问句开篇,对两位遭贬友人共同抒同情与惜别。

B项查看证据 ↗

归雁与封书联系鸿雁传书传统,几封书含路远音信难通之叹。苏武故事是这一典故传统的来源。

C项查看证据 ↗

首联仍在送别场景,中间风物指向二人将赴的贬地,是诗人的悬想;实写把不同空间同时误作眼前所见。地名对应与关切情意的分析本身可以成立。

D项查看证据 ↗

雨露与莫踌躇是对前文泪与谪居的开解,暂时分手以希望缓和离愁。乐观展望应理解为临别劝慰,不当作确定获恩的预言。

知识点

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

解题方法

将地名分归李、王,再看这些景是否可在驻马衔杯时同见,判定虚实。

易误辨析

把描写细致等同实景,把临别乐观措辞当成真实仕途结果。

答案组织与检核

C只否定实写的空间判断,不取消其正确的两地对应。

第2题 · 双送章法

这是一首送别诗,同时送别两人,贬谪之地又不在一处,要写好颇有难度,但高适的处理巧妙而自然,请简要分析。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 抓共同处境总起:首联以嗟君、意何如发问,在驻马衔杯的共同送别场景中关切二人谪居,不偏向其中一位。
  2. 依不同贬地交错分写:中间两联每句各切一人:巫峡、白帝切李少府,衡阳、青枫切王少府,按李王、王李交错排列。
  3. 再作共同劝慰收束:尾联以当今雨露、暂时分手和莫踌躇一并开解二人,收拢分写的地点,并呼应首联共同离别。

审题与考查点

分析同时送别两人、贬地不同这一困难如何由章法解决。

文本分析

抓共同处境总起查看证据 ↗

两位友人同遭贬谪、同在临别之际,首联便以“嗟君”“问谪居”向二人共同致意。“驻马衔杯”将他们置于同一送别场景,先写共有的处境与情意,为中间分别写两地风物确定共同主题。

依不同贬地交错分写查看证据 ↗

四处地名区分两位友人的去向,颔联按李、王,颈联改按王、李排列,形成交错的分写。每处景物各切一人,闻猿落泪与雁传音书所包含的关切,又可兼施于两人,故分写而不割裂情意。两个相距甚远的贬所,在送别时均为悬想。

再作共同劝慰收束查看证据 ↗

尾联从各自贬地回到两人共有的未来期待,首尾总写之间容纳中间分写,既兼顾个人遭际,又保持送别主题统一。

知识点

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接经历或现实中尚不存在的生活可能。

解题方法

先依题名确定李少府赴峡中、王少府赴长沙,再将巫峡与白帝归于前者、衡阳与青枫归于后者,比较两联排列次序;最后联系首联问候与尾联劝慰,说明总写如何统摄分写。

易误辨析

只说结构严整而不说明每句送谁;把颈联的地名顺序误作仍为李、王。

答案组织与检核

三点分别覆盖首联、中间两联、尾联,四处地名必须准确归属。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 高适《送李少府贬峡中王少府贬长沙》,《全唐诗》卷二百十四
  2. 蘅塘退士《唐诗三百首》
  3. 《全唐诗》卷二百一十四《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接…

呼告1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接…

文学想象1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接…

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →章法构思 ↗

送李少府贬峡中王少府贬长沙

章法构思 ↗

原文

章法构思 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →章法构思 ↗

送李少府贬峡中王少府贬长沙

章法构思 ↗

原文

章法构思 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索