练习 · 古典诗歌阅读

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近

词人以诙谐对话反省饮酒过度的害处,表现戒酒自警与酒意难断的矛盾,语言兼有戏谑、责问和自嘲。

导读

文体与题材:宋词,词牌沁园春,以拟杯对话表现止酒的自我矛盾。

作者简介:辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋词人。其词兼有慷慨、沉郁与诙谐语调,本篇以酒杯作为拟人对话对象。

文本出处:《稼轩长短句》。题记以戒酒杯使勿近说明构思,把戒酒的心理冲突写成主人与酒杯的问答。

内容脉络:上片呼杯到前,陈说身体不适并引杯以刘伶自辩;下片论过度成灾,与杯立约逐之,最后杯以随召即来回应,使戒酒决心仍存反复。

内容主旨:词人以诙谐对话反省饮酒过度的害处,表现戒酒自警与酒意难断的矛盾,语言兼有戏谑、责问和自嘲。

阅读重点:把题记、说话角色、刘伶典故与末句回转联系起来,辨认拟人、口语、议论和典故如何共同形成语言特色。

题目释义:“沁园春”为词牌;词题说将要戒酒,便告诫酒杯,使它不要靠近。“戒”在题中为告诫,“使”引出勿近的命令,酒杯被当作可受训诫的对象,全词的对话构思由此展开。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

责杯陈病:词人呼酒杯到前,列举口渴嗜睡等身体不适。

1

杯汝来前!老子今朝,点检形骸。

对照译文

酒杯,你上前来!老夫今天检查身体。

2

甚长年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,气似奔雷。

对照译文

怎么长年口渴,喉咙像烧焦的锅;近来好睡,呼吸声像奔雷。

02 / 第3语段

杯语自辩:酒杯以刘伶纵酒自解,主人转而责其少恩。

3

汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!

对照译文

你说:“刘伶是古今通达的人,醉后不妨死了便埋。”竟然如此,唉,你对知己真是少有恩惠啊!

评议 1

角色话语与作者态度

汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。

刘伶典故由杯说出,服务于纵酒的辩词;主人随后责杯少恩。辨明双方的发言与回应,才能看清对话中纵酒与戒酒的立场变化。

03 / 第4—5语段

议论自警:词人论引诱及过度成灾,为戒酒说明理由。

4

更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。

对照译文

还凭歌舞作引诱的媒介,算来应当把〔你〕当作平日的鸩毒来疑惧。

5

况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。

对照译文

况且怨恨不论大小,由所爱而生;事物不论美恶,过度就成为灾害。

句注 · 札记 2

主语与判断

算合作平居鸩毒猜。

算合意为算来应该,作……猜意为当作……来疑惧。承前所省对象是酒杯所代表的酒。

格言的论证功能

物无美恶,过则为灾。

句子提出一般的限度原则,回应饮酒之害,表现主人在对话中的自警与节制。

04 / 第6—7语段

立约与回转:主人逐杯,杯却以随召即来回应,显出戒酒反复。

6

与汝成言,勿留亟退,吾力犹能肆汝杯。

对照译文

与你把话说定,不要停留,赶紧退去,我的力气还能够砸碎你这酒杯。

7

杯再拜,道“麾之即去,招则须来。”

对照译文

酒杯行两次拜礼,说:“挥手让我离去,我就走;招手让我来,我便得来。”

批注 1

末句的回转

麾之即去,招则须来。

杯声称服从主人的挥招,却保留随召而来的可能。末句因此使逐杯的决心呈现反复,构成对前文强硬语气的戏谑回应。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 拟杯构思

下面对这首词的赏析,不恰当的一项是

A.辛弃疾的这首《沁园春》,以戒酒为题,便是一首令人解颐的新奇滑稽之作。

B.“况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。”作者深刻反省自己过分沉溺于所爱之酒,以至于酿成灾祸。

C.题目“将止酒戒酒杯使勿近”就颇新颖,似乎病酒不怪自己贪杯,倒怪酒杯紧跟自己,从而将酒杯人格化,为词安排了一主(即词中的“我”)一仆(杯)两个角色。

D.全词通过“我”与杯的问答,风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷.

参考答案1展开 / 收起

参考作答

D。B项的“灾祸”若泛指过饮对身体造成的损害,可以联系“抱渴”“喜睡”与“过则为灾”理解;词中未具体叙述其他重大灾难。D项把戒酒自警落实为对南宋政权的失望,增加了本词没有明确交代的政治对象。

审题与考查点

联系角色台词与身体症状,判断情感概括的对象和范围。

文本分析

A项查看证据 ↗

题记将止酒、戒酒杯将酒杯当作能受命令的对象,篇末又让杯答话,构成拟人对话的诙谐构思。解颐概括其可使人会心的效果。

B项查看证据 ↗

词人先检点“抱渴”“喜睡”“气似奔雷”等身体症状,再以“过则为灾”说明过饮之害,形成由自身状况到一般原则的自警。“灾祸”可在这一语境中泛指身体受损,不能再补入词中未写的具体重大事件。

C项查看证据 ↗

杯汝来前、汝说与杯再拜分别让酒杯受命、辩解、行礼回答,确立主人与拟人酒杯的两个角色。

D项查看证据 ↗

全词的问答围绕身体不适、责杯、戒酒与酒意难断展开,可以据此解释自警和自嘲。“南宋政权”这一特定政治对象在词中没有明确表述,仅凭作者的一般生平或其他词作的情感,不能把它确定为本篇问答的直接内容。

知识点

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答。

解题方法

先梳理检点身体、责杯、立约、逐杯与酒杯应答,再分别核对各项对病酒、自警、拟人角色和政治对象的概括。

易误辨析

把“灾”只限为某一重大事件,或从作者的一般政治经历直接推出本词针对的政治对象。

答案组织与检核

B项须说明“灾”在自警语境中的含义;D项须指出特定政治对象缺乏本词直接依据。

第2题 · 诙谐语言

请结合全词,结合作者的情感分析这首词的语言特色。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 口语与拟人:杯汝来前、老子今朝等口语自称和命令,使责杯如当面训诫;杯再拜、道又将酒杯人格化,形成生动诙谐的对话。
  2. 典故与比喻:酒杯引刘伶纵酒故事作辩词,主人以焦釜、奔雷、鸩毒写病酒症状和饮酒之害,典故与口语相杂,形象鲜明。
  3. 议论与回转:怨生所爱、过则为灾以格言式议论说明戒酒理由;篇末麾之即去、招则须来又使语势回转,表现决心中的反复与自嘲。

审题与考查点

联系角色、辞语和语势变化解释诙谐与自警的结合。

文本分析

口语与拟人查看证据 ↗

口语语气规定人物关系,拟人使戒酒自我冲突成为主仆问答。主人强硬、酒杯顺从而机巧的应答共同表现戏谑与自嘲。

典故与比喻查看证据 ↗

刘伶典故属于杯的理由,病态比喻和毒害比喻属于主人回应。角色话语互相抵牾,使词既有滑稽意味,也有身体自警的认真内涵。

议论与回转查看证据 ↗

主人以原则作论据并立约驱杯,杯的回应则保留再来的条件。庄重的自警和诙谐的反转共同组织语言,宜概括为庄谐相济。

知识点

诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

解题方法

从口语拟人、典故比喻、议论回转三个具体层面说明形式和情感,避免把每个名称独立堆列。

易误辨析

只列手法名称,串入本词没有的典故,或把政治背景直接当作词面情感。

答案组织与检核

每点既有形式特征又有具体作用,解释主人与杯的语句差异。

研习关联

鹊桥仙·赠鹭鸶:对读两词的拟人对话、口语表达与生活情趣,另附2021年全国乙卷完整题组。

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 辛弃疾《沁园春》组词,《稼轩长短句》
  2. 《晋书·刘伶传》

本文关联

比拟2 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答。

知识点 ↗

诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、…

呼告1 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答。

诗歌语言风格1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、…

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、…

鹊桥仙·赠鹭鸶1 处阅读条目 →研习关联 ↗

鹊桥仙·赠鹭鸶:对读两词的拟人对话、口语表达与生活情趣,另附2021年全国乙卷完整题组。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋”。浑如此,叹汝于知己,真少恩哉!”:汝仍指酒杯,于知己说明对待的对象,即说话的主人。此句责杯对主人少恩,以相知关系加强责备的亲切与诙谐。

文言随文释义 · 语法 ↗

“更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。”:算为料想、算来,合为应当,作鸩毒猜是把酒杯当作日常毒害来疑惧。这里的合不是现代词合作中的合;被猜惧的对象承前省略。

文言随文释义 · 语法 ↗

“况怨无小大,生于所爱;物无美恶,过则为灾。”:怨无小大意为怨恨不论大小;生于所爱以于引来源,所爱把爱所涉及的对象名词化。它与下句物无美恶、过则为灾平行,从酒扩展到过度之害。

文言随文释义 · 语法 ↗

“杯再拜,道“麾之即去,招则须来。””:麾、招的主体为主人,去、来的主体为酒杯,之偏指酒杯。即、则说明条件后的反应,须表示应当;两半句保留主人再召的条件,使戒酒誓言出现回转。

引用本文

比拟5 处阅读条目 →沁园春·将止酒戒酒杯使勿近:拟杯构思 ↗

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近 · 参考作答

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近:拟杯构思 ↗

证据:“杯汝来前!”;“杯再拜,道“麾之即去,招则须来。””。

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近:拟杯构思 ↗

证据:“甚长年抱渴,咽如焦釜;于今喜睡,气似奔雷。”;“物无美恶,过则为灾。”。

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近:拟杯构思 ↗

证据:“汝说“刘伶,古今达者,醉后何妨死便埋””;“杯再拜”。

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近:拟杯构思 ↗

证据:“点检形骸”;“勿留亟退”;“麾之即去,招则须来。”。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索