真题 · 古典诗歌阅读

鹊桥仙·赠鹭鸶

词人怜爱溪鱼和白鹭,希望人与自然生命欣然相处;亲切的劝说与细致的观察表现轻松闲适、物我相亲的情趣。

导读

文体与题材:宋词,词牌鹊桥仙,双调小令。以拟人的方式题赠白鹭。

作者简介:辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋词人。本词用亲切、诙谐的口吻写人与白鹭、鱼虾相处的情趣。

文本出处:辛弃疾《稼轩长短句》〈鹊桥仙·赠鹭鸶〉。词人把白鹭作为可以交谈的题赠对象。

内容脉络:上片呼白鹭近前,说明溪鱼可数,并提出彼此怜爱、欣然相处的愿望;下片指出别处虾鳅充足,任白鹭往返,以风吹头羽的细节收束。

内容主旨:词人怜爱溪鱼和白鹭,希望人与自然生命欣然相处;亲切的劝说与细致的观察表现轻松闲适、物我相亲的情趣。

阅读重点:分清呼语、告语与观察语的主体;联系堪数和剩有理解食物多少,辨明听的任凭义,并由具体语言说明亲切诙谐的特色。

题目释义:“鹊桥仙”为词牌,“赠鹭鸶”将白鹭当作受赠者、谈话对象。作品以吾告汝展开劝说,既写人与溪中生物的相处,也形成呼来、相劝、放行、盼归的完整对话情境。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

上片:词人呼告白鹭,希望鸟、鱼与自己欣然相处。

1

溪边白鹭,来!吾告汝: “溪里鱼儿堪数。

对照译文

溪边的白鹭呀,过来!我告诉你:“溪里的鱼儿数得过来。

2

主人怜汝,汝怜鱼, 要物我欣然一处。

对照译文

〔我这个〕主人怜爱你,你也怜爱鱼儿,〔我〕要让外物与我愉快地在一处相处。

句注 · 批注 2

可数与尽有

溪里鱼儿堪数。

堪数说明溪鱼数得过来,含数量有限之意。下片剩有虾跳鳅舞转向别处虾鳅充足的场所,使劝白鹭另觅食物有具体依据。

相怜的关系

主人怜汝,汝怜鱼, 要物我欣然一处。

主人与汝、汝与鱼依次相连,怜字重复建立人与鸟、鸟与鱼的关系;物我欣然一处再提出共同相处的愿望。把食鱼的白鹭当作可劝其怜鱼的友人,语气亲切,也带诙谐意味。

02 / 第3—4语段

下片:词人指出别处虾鳅充足,任白鹭饱食往返,并注视风中头羽。

3

白沙远浦,青泥别渚, 剩有虾跳鳅舞。

对照译文

远处的白沙水滨、别处的青泥小洲,尽有虾在跳跃、泥鳅在舞动。

4

听君飞去饱时来, 看头上风吹一缕。”

对照译文

任你飞去,吃饱后再来,〔我〕看着你头上那一缕羽毛在风中飘动。”

句注 · 札记 · 评议 3

另指食物充足处

白沙远浦,青泥别渚, 剩有虾跳鳅舞。

远浦、别渚指溪外的水滨与小洲;剩有是尽有、多有,承接上片溪鱼有限的情况。跳、舞把充足虾鳅写成活泼的水边景象。

任凭白鹭往返

听君飞去饱时来,

听在这里是听任、任凭,后接君飞去饱时来这一行动。它不指词人听见白鹭的叫声,不能因为与看相接就判成听觉、视觉并用。

由头羽看情趣

看头上风吹一缕。

一缕写白鹭头部细长的羽毛,风吹写轻微动态。词人关切的眼光落到这一小处,与上片的呼告、相怜共同支持轻松闲适之感。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 词义辨析

下列对这首词的理解与赏析,不正确的一项是(3分)

A.上阕结尾句“要物我欣然一处”,表达了人与自然和谐共处的美好愿望。

B.因“溪里鱼儿堪数”,故作者建议鹭鸶去虾鳅较多的“远浦”“别渚”。

C.本词将鹭鸶作为要赠对象,以“汝”“君”相称,营造出轻松亲切的氛围。

D.词末从听觉和视觉上分别书写了鹭鸶饱食后心满意足的状态,活灵活现。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

D。

审题与考查点

辨明关键词在具体句法中的意义,并检验人与自然相处、觅食指点、称呼口吻及感觉描写的判断。

文本分析

A项查看证据 ↗

主人怜汝、汝怜鱼把人与鸟、鸟与鱼联系起来;要物我欣然一处直接表达希望外物与自己愉快相处的愿望。选项的和谐共处概括有明确依据。

B项查看证据 ↗

堪数写溪鱼数量有限,剩有写别处虾鳅充足,远浦、别渚提供可去的地点。听君飞去承接这一指点,表现建议白鹭到别处觅食。

C项查看证据 ↗

原项“要赠”是“题赠”的排字误写。词题赠鹭鸶与开篇呼白鹭相应,汝、君把鸟当作可以交谈的友人;呼告与尊称共同构成轻松亲切的口吻。

D项查看证据 ↗

听君的听是任凭、听任,说明对白鹭行动的态度;看头上风吹一缕才是视觉观察。词末没有相应的鹭鸣等声音描写,不能把听、看二字机械归为听觉和视觉。

知识点

意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现。

解题方法

先辨堪数与剩有的数量关系,再确认吾、汝、君的所指,最后分别解释听君与看头上的谓语意义。

易误辨析

把听一概当作听见,或只按作者其他词作的政治背景解释此篇,都会遗漏眼前句法和题赠语境。

答案组织与检核

D项必须指出听的任凭义及真正的视觉观察,其他三项各用对应语句说明;C项的排字问题与内容判断分开。

第2题 · 语言特色

这首词的语言特色鲜明,请简要分析。(6分)

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 口吻自然亲切:词以“来”“吾告汝”起笔,像当面对话;“鱼儿”“饱时来”等日常用语浅近明白,汝、君的称呼使人与鸟的交流自然亲切。
  2. 拟人含有谐趣:词把白鹭当作可听劝、能怜鱼的友人,主人怜汝、汝怜鱼如相互劝慰;既要爱鱼,又为食鱼的白鹭指出觅食处,写得诙谐有趣。
  3. 描摹生动细致:白沙、青泥的色彩鲜明,跳、舞写虾鳅的活泼动态;结尾只写风吹头上一缕羽毛,以细小动作表现白鹭的闲适姿态,语言具体可感。

审题与考查点

由具体称呼、句式和描摹词语概括自然亲切、诙谐活泼的语言特色。

文本分析

口吻自然亲切查看证据 ↗

来、告规定呼唤和说话的语气,鱼儿、饱时来属于易懂的生活用语;汝、君又将白鹭置于交谈者的位置,亲切感来自具体话语关系。

拟人含有谐趣查看证据 ↗

白鹭被赋予听告、怜鱼等人的理解和情感,构成拟人。相怜的劝说与另觅鱼虾的安排相接,将相处愿望写为生动的日常交谈。

描摹生动细致查看证据 ↗

远浦、别渚确定空间,白与青确定颜色,跳舞确定活动;一缕把观察集中到头羽,风吹又使细部产生轻微动态,形成轻快、生动的表达。

知识点

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗歌语言风格:诗歌语言风格是作品在用词、句法、声音、形象组织和抒情方式上形成的较稳定的表达特征。

解题方法

分别找呼告和生活用语、人与白鹭的拟人关系、颜色与动态细节,再说明每组词语形成的口吻和表达效果。

易误辨析

只列口语化、拟人、生动等名称,或笼统以豪放概括辛弃疾的所有作品,无法说明本词实际语言。

答案组织与检核

每个特色至少落实到两处词句;须解释听任的听,说明亲切谐趣如何由对话关系产生,并保留结尾细部观察。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 2021年普通高等学校招生全国统一考试语文全国乙卷,第14、15题
  2. 辛弃疾《稼轩长短句》卷四〈鹊桥仙·赠鹭鸶〉

本文关联

意象组合2 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事…

知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意…

诗家语6 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事…

知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意…

文言随文释义 · 语法 ↗

“溪边白鹭,来!吾告汝: “溪里鱼儿堪数。”:溪里为处所,鱼儿为主语,堪数意为能够数清;由可数推知鱼儿数量有限,为下句劝白鹭怜鱼提供理由。

文言随文释义 · 语法 ↗

“主人怜汝,汝怜鱼, 要物我欣然一处。”:前句主人作主语、汝作宾语,后句汝改作主语、鱼作宾语;同一怜字在相接的句子中传递关爱,形成由人及鹭、由鹭及鱼的关系。

文言随文释义 · 语法 ↗

“白沙远浦,青泥别渚, 剩有虾跳鳅舞。”:剩有表示尽有、多有,后接虾跳、鳅舞两个主谓短语。先提出别处水域,再说明食物充足,为允许白鹭另觅食处提供条件。

文言随文释义 · 语法 ↗

“听君飞去饱时来, 看头上风吹一缕。””:听为任凭,君为对白鹭的称呼;飞去与来以白鹭为共同主体,饱时为归来时间。主人允许其离开觅食,又期待吃饱后回来,劝说保持亲昵语气。

比拟2 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事…

知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意…

诗歌语言风格1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意…

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

沁园春·将止酒戒酒杯使勿近1 处阅读条目 →研习关联 ↗

鹊桥仙·赠鹭鸶:对读两词的拟人对话、口语表达与生活情趣,另附2021年全国乙卷完整题组。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索