教材文本 · 古典诗歌阅读

蜀相

诗人由寻访武侯祠转向追怀诸葛亮的谋略与忠心,惋惜其未能完成事业便身死,并以历代英雄的泪表达深沉悲壮的感慨。

导读

文体与题材:七言律诗,游览武侯祠的怀古之作,以眼前景物引出对诸葛亮功业及命运的追怀。

作者简介:杜甫,字子美,唐代诗人,诸体皆擅,律诗成就尤高。本诗作于上元元年(760)春,诗人初至成都并游览武侯祠。题中的蜀相指蜀汉丞相诸葛亮。

文本出处:选自《杜诗详注》卷九(中华书局2015年版)。

内容脉络:首联寻祠并写柏树,颔联写祠中春景与空寂,颈联概括诸葛亮的才德功业,尾联以壮志未酬的遗憾和后人之泪作结。

内容主旨:诗人由寻访武侯祠转向追怀诸葛亮的谋略与忠心,惋惜其未能完成事业便身死,并以历代英雄的泪表达深沉悲壮的感慨。

阅读重点:结合四联的起承转合理解寻访、观景、评史与抒情,体会“自”“空”的作用,联系《出师表》理解忠心与未竟事业,背诵全诗。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文依原句的词义和句法组织。〔〕内为据上下文补出的省略成分;专名与文化事项结合随文注释理解。原句中的假设、限制、反问和推测语气在译文中保留,诗歌中的意象与典故不扩写为未明示的情事。

01 / 第1段

首联:诗人以问答寻访武侯祠,并点出城外森森古柏。

1

丞相祠堂何处寻?锦官城外柏森森。

对照译文

丞相的祠堂到哪里寻访?就在锦官城外,柏树茂盛成林。

句注 · 批注 3

出处与诗体

丞相祠堂何处寻?锦官城外

选自《杜诗详注》卷九(中华书局2015年版)。这首诗作于唐肃宗上元元年(760)春,当时诗人初至成都,曾游武侯祠。蜀相,指诸葛亮,蜀汉丞相,封武乡侯。

问答中的寻访

丞相祠堂何处寻

首句设问提出寻访武侯祠,次句回答位置并写柏树。问答相接,表现追怀者主动寻祠的心意。

寻访的地点与景物

锦官城外柏森森。

次句回应“何处寻”,以城外方位定位祠堂,再以柏树成林的状态呈现肃穆环境。由地点转入树色,寻访行动便获得了可见的落点。后面的阶草、叶间鸟声也依附于祠堂空间展开,写景始终服务于面对先贤遗迹的追怀。

诗歌结构。

02 / 第2段

颔联:祠中碧草黄鹂自呈春意,诗人由好景感到空寂。

2

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。

对照译文

遮着台阶的青草兀自呈现春色,隔着树叶的黄鹂徒然发出美好的歌声。

句注 · 札记 2

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音

〔映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音〕遮着台阶的青草自绿,树上黄鹂徒然发出好听的声音。映,遮蔽。

春景与空寂

映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音

青草和黄鹂的美并没有消失。“自”“空”让好景同追怀者的心境发生距离;联想祠中人的不在,春意越鲜明,怀人之思越深。

碧草、黄鹂分别写颜色与声音,“春色”“好音”保持景物本身的生机。“自”“空”则把这些景物放进追怀者的体验:春意照常呈现,所思之人已经不在。炼字答案可先说明正常景象,再解释副词如何改变它同人的关系。

03 / 第3段

颈联:诗人追赞诸葛亮谋划天下,并尽心辅佐两朝的功业。

3

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

对照译文

〔刘备〕多次访求,〔与诸葛亮〕谋划天下大计;〔诸葛亮〕辅佐两朝开创与扶助事业,尽显老臣的忠心。

札记 1

动作中的人物关系

三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。

“三顾”指刘备访贤,“开济”指诸葛亮辅佐两朝;对句中动作的施事有所转换。“天下计”写受重视的才略,“老臣心”写长期尽忠的心志。可先补出各句行动者,再比较诗句怎样从君臣相遇转到毕生担当。

04 / 第4段

尾联:诗人惋惜诸葛亮出师未捷身亡,以后世英雄之泪收束。

4

出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。

对照译文

出师伐魏还未获胜,他自己先已去世,长久使后世英雄的眼泪沾满衣襟。

评议 2

英雄之泪

长使英雄泪满襟

“长”把悲感延伸到后世,“英雄”扩大共鸣范围。可以联系杜甫忧国的情志理解其自我投射。

从事件到持续共鸣

长使英雄泪满襟。

“使”把出师未捷、身先死与后人的流泪连为因果,“长”把影响延伸到更久的时间。“英雄”又把感受主体由眼前寻访者扩展为有相近志向的人。结句以人群和时间的扩展,表现未竟事业所激起的持续悲慨。

四联诵读与背诵

教材要求背诵本课课文。按寻祠——春景——才德——遗憾四层背诵。七言基本节奏可先按二二三划分,再依语意调整,让首联问答、颈联对举与尾联转悲得到区分。

  1. 对读去掉“自”“空”的句子,再回到原句,说明两字如何使好景带有空寂。
  2. 核对频烦、开济、未捷、先死、长使的字词与含义,解释颈尾联的转折。
  3. 连续背诵全诗,读出称颂和惋惜相接的深沉悲壮,而不只在末句提高音量。

出师表互读

联系《出师表》的“受任于败军之际,奉命于危难之间”与“庶竭驽钝,攘除奸凶,兴复汉室,还于旧都”等语,说明诸葛亮的任事、忠心和事业目标如何帮助理解“三顾”“两朝”与“未捷”。再同《蜀道难》的杂言、反复比较。

  1. 先确认《出师表》话语中的自述立场,再与杜甫追赞的角度比较。
  2. 用两篇中的原句解释忠心与事业未成的关系,避免只列人物称号。
  3. 互读两首唐诗各一段,比较句式、停顿和情绪收束。

研读题

围绕原文的语言、篇章关系及论述或叙事内容研读,结合具体语句说明判断和理由。

第1题 · 自空含情

“自”“空”两字怎样改变颔联的景物意味?联系首尾两联分析。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 好景仍然鲜明:碧草、春色与黄鹂好音保留春景的清新美好,诗人的怀人之思却使好景带有空寂感。
  2. 兀自徒然见空寂:“自”使草色像兀自呈现,“空”使鸟声像徒然悦耳,两字将美景与寻访者的怀人心境拉开距离。
  3. 为悲慨作蓄势:好景中的空寂引出历史追怀,最后落到身先死与英雄泪;颔联为全诗的悲壮情感作铺垫。

审题与考查点

从景物的美与追怀者的感受之间的关系解释炼字。

文本分析

好景仍然鲜明查看证据 ↗

文本依据:“映阶碧草自春色”;“隔叶黄鹂空好音”。

两句都写色声之美,自、空没有把草色鸟鸣取消。先辨清物景本身,才能说明为何美好的景色仍带有空寂感。

兀自徒然见空寂查看证据 ↗

文本依据:“丞相祠堂何处寻”;“锦官城外柏森森”;“自春色”;“空好音”。

首联主动寻祠并写柏森森,显出敬仰之心;到了祠内,景色照常而所怀之人不在,故声色之美不能满足追怀。两字让此种心理距离进入句子。

为悲慨作蓄势查看证据 ↗

文本依据:“出师未捷身先死”;“长使英雄泪满襟”;“映阶碧草自春色”。

景物联不直接写哭泣,却先形成落寞底色。尾联把遗憾明说,回看自、空,能理解春景没有消解未竟事业之悲,而是加深了时间流逝与人物不在的感受。

知识点

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

解题方法

先说明草色鸟鸣本来的美,再替换自、空体会差别,最后把颔联放回寻访和追怀的过程。

易误辨析

不能将自、空一概解释为景物荒废,也不要离开祠堂怀古的语境只列字典义。

答案组织与检核

答案须有字义、句内景情关系和全诗作用三层。

第2题 · 才德与遗憾

颈联如何概括诸葛亮的才德?尾联怎样使这一赞颂转为深沉悲慨?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. “三顾”从刘备访贤侧写诸葛亮的谋略:刘备屡次寻访,所问关乎“天下计”;访求的郑重和议题的重大,共同显出诸葛亮的战略才识。
  2. “两朝开济”概括辅佐两代的功业与忠心:开指协助刘备开创事业,济指辅佐刘禅继业,“老臣心”将长期任事归到尽心尽责的品德。
  3. “未捷”“先死”使赞颂转成未竟之悲:北伐尚未成功,生命先已结束,宏大志业与有限生命不相称;“长使英雄”又将杜甫个人的凭吊扩展为后世志士的共同感慨。

审题与考查点

分清历史动作主体与才德评价,再说明时间词如何将颂赞转为悲慨。

文本分析

“三顾”从刘备访贤侧写诸葛亮的谋略查看证据 ↗

三顾的动作主体是刘备,天下计所突出的谋划者是诸葛亮。一句压缩求贤与谋事两层关系,以被重视的程度侧面表现才能,不能把三顾理解为诸葛亮拜访别人。

“两朝开济”概括辅佐两代的功业与忠心查看证据 ↗

两朝扩大服务的时间范围,开济分别概括不同时期的担当。上句重计,下句重心,才能和忠诚互相补足,形成尾联深切惋惜的价值前提。

“未捷”“先死”使赞颂转成未竟之悲查看证据 ↗

未表示事业未完成,先表示死亡早于目标实现,两个时间词精确组织遗憾。前联越显才德深厚,结尾越令人痛惜;泪满襟由这种具体的才德、事业与结局关系生出。

知识点

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

解题方法

还原谁三顾、谁开济,分别解释计和心;再把未捷与先死排列为目标和生命的不同进程。

易误辨析

不能把未捷译成诸葛亮没有任何功绩;也不能以现实成败消除诗中对才德的称颂。

答案组织与检核

三点要覆盖才干、忠心与悲慨转折;历史事项以随文注释为基础。

第3题 · 四联推进

全诗四联怎样由寻访写到英雄之泪?说明空间、历史与情感之间的推进。

参考答案3展开 / 收起

参考作答

  1. 寻访进入现场:首联以问答点明祠堂位置和古柏,颔联近看台阶草色、隔叶鸟声,由寻路进入祠中所见所闻。
  2. 观景转入追史:颔联自、空形成空寂感,颈联转而追述三顾与两朝,从今日祠堂走向诸葛亮的历史事业。
  3. 评史归于抒情:尾联先写未竟事业的结局,再写长久的英雄泪,使历史评价最终成为强烈而广泛的情感回应。

审题与考查点

整体阅读律诗结构,解释各联怎样为下一联创造条件。

文本分析

寻访进入现场查看证据 ↗

文本依据:“丞相祠堂何处寻”;“锦官城外柏森森”;“映阶碧草自春色”;“隔叶黄鹂空好音”。

何处寻与城外回答形成开篇行动,映阶、隔叶再缩近观察范围。由城外到阶前的空间转移,将景物组织在寻访的行动中,使凭吊具有亲历感。

观景转入追史查看证据 ↗

文本依据:“自春色”;“空好音”;“三顾频烦天下计”;“两朝开济老臣心”。

景色本身照常而人的事业已成历史,自、空使由景怀人的转换自然发生;三顾、两朝压缩历史时间,才德成为后续抒情的内容。

评史归于抒情查看证据 ↗

文本依据:“出师未捷身先死”;“长使英雄泪满襟”;“天下计”;“老臣心”。

出师未捷承接天下计与开济,身先死写结局的残缺。末句转向后世追怀者,也回到开头寻祠者的心境,令结构以情感收束。

知识点

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和。

解题方法

给四联各用一个动作概括,再用进入、转向、承接说明相邻联的关系。

易误辨析

不要只列起承转合标签而不分析,也不要把颈联当作与游祠无关的历史知识插入。

答案组织与检核

答案需呈现现场、追史、共鸣三层,且说明各层如何衔接。

篇目与册次

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 颈联的施事转换

颈联两句分别涉及谁的行动?诗句怎样在对仗中概括君臣关系与诸葛亮的才德?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 三顾写访贤及所重之才:“三顾”的行动者是刘备,所访者是诸葛亮;“天下计”概括所商议的经国谋略,使受礼遇的事件同时呈现诸葛亮的政治才略。
  2. 开济写跨两朝的担当:“开济”的行动者转为诸葛亮,“两朝”概括其辅佐刘备、刘禅的经历,“老臣心”归结长期尽忠的心志,与上句的才略相配。

审题与考查点

还原省略的行动者和对象,以句内语义关系说明两句虽对仗而各有侧重。

文本分析

三顾写访贤及所重之才查看证据 ↗

“三顾”与“频烦”共同突出郑重寻访,“天下计”点出寻访的目的和谈论内容。由访贤者的行动可以看到被访者的重要价值。

开济写跨两朝的担当查看证据 ↗

上句从求贤写起,下句从辅政写到毕生心志;两句分别以次数和朝代概括历史,又以“计”“心”凸显才与德,使尾联的未捷身死更可悲。

知识点

诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩。解释须兼顾语法、诗体惯例和上下文。声律规定音节及声调等形式条件,修辞组织形象和表达效果,文法说明成分怎样组合;三者会相互影响,但不能互相替代。

诗家语。

解题方法

先为“三顾”“开济”各补行动者与对象,再分别解释“天下计”“老臣心”,最后从才与德说明对句在全诗中的作用。

易误辨析

对仗使形式相称,行动者仍需依典故与语义逐句判定。

答案组织与检核

答案应分清两个行动者、两项历史概括和才德侧重,结尾与未捷身死的悲感相联系。

参考文献

  1. 杜甫:选自《杜诗详注》卷九(中华书局2015年版)。
  2. 教育部组织编写:《普通高中教科书·语文·选择性必修下册》,人民教育出版社,第16—16页。

本文关联

诗歌章法3 处阅读条目 →寻访的地点与景物 ↗

诗歌结构。

知识点 ↗

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和。

诗家语3 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

知识点 ↗

诗家语。

文言随文释义 · 语法 ↗

“,两朝开济老臣心。”:两朝开创扶助的事迹,表现老臣忠心;动作与心志并列凝缩。

情感基调3 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

知识点 ↗

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语指诗歌中受声律、凝练和形象组织影响的特殊表达方式,常涉及删省、词序调整和语义压缩;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式。

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;情感基调:情感基调是作品或语段中占主导地位、并贯穿多处表达的情感倾向,如沉郁、明快、悲凉或平和;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

高中语文·选择性必修下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

选择性必修下册单元研习1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

选择性必修下册整册目录 · 单元研习与写作

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“草自春”:副词,兀自;草自呈春色,含有与追怀者心境不相应的意味。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“鹂空好”:副词,徒然;黄鹂虽有好音,却不能消解寻祠者的惆怅。

引用本文

情感基调1 处阅读条目 →蜀相 · 才德与遗憾 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

诗家语1 处阅读条目 →蜀相 · 自空含情 ↗

原文 · 研读题 · 分析与作答

高中语文·选择性必修下册2 处阅读条目 →蜀相 ↗

蜀相

蜀相 ↗

研读题:自空含情、才德与遗憾、四联推进。

选择性必修下册单元研习3 处阅读条目 →任务1 · 今天为什么读古诗词 ↗

课文研读:氓 · 离骚(节选) · 孔雀东南飞并序 · 蜀道难 · 蜀相 · 望海潮(东南形胜) · 扬州慢(淮左名都)。

任务3 · 虚实相生的艺术组织 ↗

课文研读:氓 · 离骚(节选) · 孔雀东南飞并序 · 蜀道难 · 蜀相 · 望海潮(东南形胜) · 扬州慢(淮左名都)。

任务5 · 古典诗词鉴赏集 ↗

课文研读:氓 · 离骚(节选) · 孔雀东南飞并序 · 蜀道难 · 蜀相 · 望海潮(东南形胜) · 扬州慢(淮左名都)。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索