教材文本 · 古典诗歌阅读

长沙过贾谊宅

凭吊贾谊故宅寄托作者遭贬失意的感慨,古人与今人的处境相互映照。

导读

文体与题材:七言律诗;凭吊贾谊故宅寄托作者遭贬失意的感慨,古人与今人的处境相互映照。

作者简介:刘长卿,字文房,唐代诗人,曾遭贬谪。

文本出处:《刘长卿诗编年笺注》(中华书局1996年版)。

内容脉络:追忆贾谊谪居,独访故宅所见尽显寂寥;追问贾谊命运,借怜古人寄寓自身被贬之感。

内容主旨:凭吊贾谊故宅寄托作者遭贬失意的感慨,古人与今人的处境相互映照。

阅读重点:秋草独寻人去后压缩为在人去后的秋草间独寻故宅;寒林空见日斜时与之对偶,时间与地点成分交错安排,译文可调整为顺畅的时地关系。

题名释义:“过”指造访、经过访寻;“贾谊宅”是贾谊在长沙的旧居。访古与诗人自身被贬经历相联系,须结合正文说明吊古与自伤的关系。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

前半:追忆贾谊谪居,独访故宅所见尽显寂寥。

1

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。

对照译文

〔贾谊〕被贬居官,在这里停留三年,千古只留下这位楚地客人的悲哀。故人离去以后,〔我〕独在秋草中寻访,只见夕阳照着寒林。

句注 · 批注 · 札记 4

词句关系

秋草独寻人去后,寒林空见日斜时

秋草独寻人去后压缩为在人去后的秋草间独寻故宅;寒林空见日斜时与之对偶,时间与地点成分交错安排,译文可调整为顺畅的时地关系。

题名与语境

三年谪宦此栖迟

过指到访。贾谊是西汉政论家、文学家,曾被贬为长沙王太傅。题目点明凭吊古人故宅的场合。

开篇的情意起点

三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。

古人的楚客悲与今人的独寻、空见相衔,吊古感慨有当前景象承载。

人物不在却有两重到访

秋草独寻人去后

贾谊已逝,诗人独寻故宅,凭吊在当前秋草中发生。可分别列故人三年谪居与今人日斜寻访,观察空间相同怎样把相隔的两次失意经验靠拢,时间差仍然存在。

02 / 第2段

后半:追问贾谊命运,借怜古人寄寓自身被贬之感。

2

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

对照译文

汉文帝虽称有道,恩遇仍然淡薄;湘水无情,哪里能懂得〔你凭吊屈原的心意〕?在这寂寞江山、草木凋落的地方,可怜您,为什么到这偏远之地来!

批注 · 札记 · 评议 4

前后参照

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

“汉文有道”与“恩犹薄”放在同一句中,意味着即使被称为有道的君主,也未给贾谊充分的理解与任用。联系首句“三年谪宦”,可追问诗人为何借古人的际遇反观自己的遭贬。

有道与恩薄分别概括一般君主评价与特定人才待遇,逻辑层级不同。犹表示前项不能保证后项良好,形成对知遇问题的感叹;两判断并存本身并不自相矛盾。

结尾的归结

汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!

末句不直接申诉自身,而以“怜君何事”的追问面对古人。前面的秋草、寒林、斜日遂成为古今失意者共享的感伤环境,凭吊与自伤自然相通。

让步放大不遇的疑问

汉文有道恩犹薄

有道先承认汉文帝一般评价,犹薄再指出贾谊所受恩遇仍不足。犹使不遇更令人不解:连有道之君尚如此,贤才遭贬的问题因而更深,不是简单以一事把文帝所有作为全盘否定。

论据与论证保证。

无情来自无法回应

湘水无情吊岂知

湘水没有人的知觉,吊岂知将无人回应的凭吊投向水。拟人反问使诗人孤寂更强,却不能据此把自然景物判为道德冷酷;评价对象仍是无人知遇的处境。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 吊古与自伤

作品怎样通过具体景物、行为或典故表现所述情意?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 古人悲与今人独寻相接。“三年谪宦”交代贾谊的经历,“万古惟留”将悲感延至后世;“独寻”“空见”再写诗人面对秋草寒林。故宅人去而遗迹仍在,吊古之情经由当前的寻访活动显露。
  2. 恩薄之叹联系同样的不遇。“有道”与“恩犹薄”对照,写贾谊遇明君仍未得相称的恩遇,“怜君何事到天涯”再为其远谪不平。联系诗人自己的贬谪处境,怜古含有自伤,却不能将两人的经历逐事等同。

审题与考查点

把贾谊谪居与今人独寻相联,重点考察吊古与自伤。

文本分析

古人悲与今人独寻相接查看证据 ↗

文本依据:“三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。”;“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。”

“三年谪宦”交代贾谊的经历,“万古惟留”将悲感延至后世;“独寻”“空见”再写诗人面对秋草寒林。故宅人去而遗迹仍在,吊古之情经由当前的寻访活动显露。

恩薄之叹联系同样的不遇查看证据 ↗

文本依据:“汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?”;“寂寂江山摇落处,怜君何事到天涯!”

“有道”与“恩犹薄”对照,写贾谊遇明君仍未得相称的恩遇,“怜君何事到天涯”再为其远谪不平。联系诗人自己的贬谪处境,怜古含有自伤,却不能将两人的经历逐事等同。

知识点

意象组合;情感基调。

解题方法

  1. 把贾谊谪居与今人独寻相联。
  2. 辨犹薄、天涯的处境。
  3. 说明吊古如何兼含自伤。

易误辨析

先据“三年谪宦此栖迟,万古惟留”确定表达情境,再分清实景、用典与设想各自支持的判断。

答案组织与检核

分点说明“古人悲与今人独寻相接”与“恩薄之叹联系同样的不遇”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 诗句省约与让步

结合具体词句,说明作品的语言组织及表达效果。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 时地成分交错呈现访宅情境。“秋草”与“寒林”点出所见环境,“人去后”与“日斜时”分别交代久远缺席和眼前时刻。中间“独寻”“空见”才是当前动作,主语为访宅者,补足这些关系才能读清句子的层次。
  2. 犹字以让步加深不遇之悲。“汉文有道”提出本应善待贤人的期待,“恩犹薄”却写实际待遇不足。“犹”承认前项同时突出后项落差,感慨在于贤者即遇明君仍难尽展才能,结尾追问由此更深沉。

审题与考查点

还原秋草、日斜两句的时地关系,重点考察诗句省约与让步。

文本分析

时地成分交错呈现访宅情境查看证据 ↗

文本依据:“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时。”

“秋草”与“寒林”点出所见环境,“人去后”与“日斜时”分别交代久远缺席和眼前时刻。中间“独寻”“空见”才是当前动作,主语为访宅者,补足这些关系才能读清句子的层次。

犹字以让步加深不遇之悲查看证据 ↗

文本依据:“汉文有道恩犹薄,湘水无情吊岂知?”

“汉文有道”提出本应善待贤人的期待,“恩犹薄”却写实际待遇不足。“犹”承认前项同时突出后项落差,感慨在于贤者即遇明君仍难尽展才能,结尾追问由此更深沉。

知识点

诗家语。

解题方法

  1. 还原秋草、日斜两句的时地关系。
  2. 解释独、犹。
  3. 说明访宅的孤寂与贤才不遇。

易误辨析

词序、省略与修辞须由句中结构确认;常规古汉语用法按其本来关系解释。

答案组织与检核

分点说明“时地成分交错呈现访宅情境”与“犹字以让步加深不遇之悲”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 有道却恩薄

“汉文有道恩犹薄”是否自相矛盾?“犹”怎样使凭吊更深一层?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 具体遭遇为据:三年谪宦先明确贾谊久居远地的遭遇,给恩遇薄建立具体范围;诗所说恩薄针对贤才未获充分任用,不是先将汉文帝全部政绩一概否定。
  2. 让步加深不遇:诗人承认汉文帝有道,却用犹强调即便如此仍薄待贾谊,使贤才难遇更深一层;一般政治评价与某位贤士的具体恩遇可以同时成立,并非自相矛盾。

审题与考查点

辨析一般政治评价与个别恩遇的层级。

文本分析

具体遭遇为据查看证据 ↗

“三年”限定谪居时间,“谪宦”说明贾谊遭贬的处境。诗从具体人物的遭遇起笔,后面的恩薄便有明确对象,针对贤才未获相称的待遇。

让步加深不遇查看证据 ↗

“有道”先提出对汉文帝的肯定评价,“犹”表示即便如此仍然恩薄。贤明君主与贤士薄遇构成出乎期待的反差,使人才不遇的感伤进一步加深。

知识点

论证保证是把论据与结论联系起来的规则、原则或一般关系。它说明为什么所列材料能够支持当前主张,有时明说,有时需要读者重建。

论据与论证保证。

解题方法

先确定有道评价谁、恩薄涉及谁,再把犹换成仍然检查关系。

易误辨析

不能将有道解释为对每人每事都完美,诗句才无需被判成矛盾。

答案组织与检核

答案须解释评价范围和让步效果,不只翻译句意。

参考文献

  1. 《刘长卿诗编年笺注》(中华书局1996年版)。
  2. 选自《刘长卿诗编年笺注》(中华书局1996年版)。贾谊(前200—前168),洛阳(今属河南)人,西汉政论家、文学家。刘长卿(?—789),字文房,河间(今属河北)人,唐代诗人。
  3. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第65页。

本文关联

论据与论证保证3 处阅读条目 →让步放大不遇的疑问 ↗

论据与论证保证。

知识点 ↗

论证保证是把论据与结论联系起来的规则、原则或一般关系。它说明为什么所列材料能够支持当前主张,有时明说,有时需要读者重建。

知识点 ↗

论据与论证保证。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

诗家语2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语。

文言随文释义 · 语法 ↗

“秋草独寻人去后,寒林空见日斜时”:秋草独寻人去后压缩为在人去后的秋草间独寻故宅;寒林空见日斜时与之对偶,时间与地点成分交错安排,译文可调整为顺畅的时地关系。

九年级语文上册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

九年级上册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级上册整册目录 · 单元研习与写作

古代名物制度的释读2 处阅读条目 →文言随文释义 · 文化常识 ↗

“万古惟留楚客悲”:客居楚地的贾谊,长沙属于古楚地。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“汉文有道恩犹薄”:汉文帝刘恒。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“汉文有道恩犹薄”:副词,仍然,把有道明君与薄恩并置以显遭际不平。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“湘水无情吊岂知”:副词,哪里,构成反问,写湘水无从理解凭吊之情。

引用本文

九年级语文上册1 处阅读条目 →长沙过贾谊宅 ↗

长沙过贾谊宅

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索