教材文本 · 古典诗歌阅读

渔家傲(天接云涛连晓雾)

梦中天帝问归处,词人诉说路长日暮与才华难施,继而借大鹏仙山追求超越困境的归宿。

导读

文体与题材:词;记梦抒怀。

作者简介:李清照(1084—约1155),号易安居士,宋代女词人;本词为记梦之作。

文本出处:《李清照集笺注》卷一(上海古籍出版社2002年版);渔家傲为词牌。

内容脉络:上片先展开海天云雾、星河千帆的奇丽梦景,再写梦魂进入天帝之所并听到归处之问;下片以回答承接,诉说路长日暮与诗才难施,最后借大鹏高举之势求风送舟至三山,寻找超越困境的归宿。

内容主旨:梦中天帝问归处,词人诉说路长日暮与才华难施,继而借大鹏仙山追求超越困境的归宿。

阅读重点:用天帝问归与词人答话贯通上下片,分别说明梦境的大胆想象和路长日暮的感慨,再分析大鹏、三山怎样指向理想归宿。

原文

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

梦景开阔:云雾星河与千帆相接,梦魂仿佛进入天帝之所。

1

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。 仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。

对照译文

天空连接翻滚的云涛与清晨的雾气,银河将要流转,千帆仿佛起舞。好像梦魂回到天帝居所,〔我〕听见天帝说话,情意恳切地问我归往哪里。

批注 · 札记 4

问归处提出核心问题

殷勤问我归何处

宏阔梦景中出现关怀,问句把空间漫游转成归宿问题。

问答结构与语境

殷勤问我归何处

天帝问归处与词人诉衷肠构成梦中对话,将辽阔天海的奇景转入对自身处境和人生归宿的追问。

云海星河都在运动

舞

接、连、转、舞连续写出天地相接与回旋的动作,梦景因运动而展开。千帆舞让主体仿佛随波置身其中,后面的鹏举与吹送蓬舟继承这一动态,使追求理想归处有连贯的运动感。

理想权威愿意倾听

殷勤问我

天帝关切询问归处,与词人现实路长日暮的失意相对。可研究梦中的对话为什么先设置被理解的可能,之后诉苦才有倾听者,理想世界包含交往愿望。

言语行为。

02 / 语段2

答问诉困:路途漫长、天色将晚,诗才仿佛无用。

2

我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。

对照译文

我回答说路途长,叹息天色已晚;学习写诗,徒然有惊人的诗句。

批注 3

回答由困顿走向愿望

我报路长嗟日暮

路长日暮说明寻找归宿的艰难;后面的三山去则给出想象中的归处,问答贯穿上下片。

才华与处境不相称

学诗谩有惊人句

谩使惊人诗才成为未能实现抱负的徒然之有,显出失意。

学诗谩有惊人句

学诗谩有惊人句

谩否定的是才华的现实作用,不是否定惊人句的存在。

03 / 语段3

乘风求归:借大鹏高举之势,愿轻舟驶向仙山。

3

九万里风鹏正举。 风休住,蓬舟吹取三山去!

对照译文

九万里高空的风中,大鹏正在高飞。风不要停,把如飞蓬般轻快的船吹到三座仙山去!

句注 · 批注 · 札记 · 评议 6

九万里风鹏正举

九万里风鹏正举

〔九万里风鹏正举〕(我要)像大鹏鸟那样乘风高飞。举,高飞。《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”

想象转向主动超越

风休住,蓬舟吹取三山去!

祈使与去的明确方向回应失意;鹏与蓬舟共同表现愿借大风抵达理想归宿的决心。

风休住

风休住

对风的呼告将被询问者转成发出愿望的主体,语气的变化值得朗读。

休为不要,领起向风发出的祈使;吹取三山去规定请求的动作与方向。两句将愿望落实为持续送舟的具体要求,风因此成为主体想象中可以借助的力量,理想归处也获得清楚去向。

九万里风鹏正举

九万里风鹏正举

用典与宏阔梦景一致,表现强烈追求;解释不能只用婉约词风概括李清照的所有作品。

渔家傲(天接云涛连晓雾)的表达取向

风休住,蓬舟吹取三山去!

梦中天帝问归处,词人诉说路长日暮与才华难施,继而借大鹏仙山追求超越困境的归宿。 “谩有”写空有诗才的失意,仙山之愿则把追求自由归宿的心情推向高潮。

从被询问到发出请求

风休住

开头我听天语,结尾却直接呼风别停。主体由倾诉处境转成明确提出远行方向,语气改变使超越愿望拥有主动性,而不只是等待天帝安排。

研读题

本册单元研习

第1题 · 问答与归宿

天帝的问与词人的答怎样贯通全词?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 天帝的关切把漫游转为归宿之问。开篇天、云、雾、星河构成宏阔梦景,“归帝所”后天帝“殷勤问”,给词人开口诉说的机会。“归何处”明确提出所寻目的地,空间漫游由此进入人生归宿的问题。
  2. 回答先说困境再提出愿往之地。“我报”承接问话,以路长日暮、诗才徒有说明现实困顿;“吹取三山去”随后给出所向往的仙境。问、答、愿相衔,最后的去处回应开头的询问,形成全词的组织关系。

审题与考查点

按闻天语、问、我报划分问答角色,重点考察问答与归宿。

文本分析

天帝的关切把漫游转为归宿之问查看证据 ↗

文本依据:“天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。”;“仿佛梦魂归帝所,闻天语,殷勤问我归何处。”

开篇天、云、雾、星河构成宏阔梦景,“归帝所”后天帝“殷勤问”,给词人开口诉说的机会。“归何处”明确提出所寻目的地,空间漫游由此进入人生归宿的问题。

回答先说困境再提出愿往之地查看证据 ↗

文本依据:“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。”;“风休住,蓬舟吹取三山去!”

“我报”承接问话,以路长日暮、诗才徒有说明现实困顿;“吹取三山去”随后给出所向往的仙境。问、答、愿相衔,最后的去处回应开头的询问,形成全词的组织关系。

知识点

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

  1. 按闻天语、问、我报划分问答角色。
  2. 解释诉说的困境。
  3. 联系三山归处说明追求。

易误辨析

天帝问归处与词人诉衷肠构成梦中对话,将辽阔天海的奇景转入对自身处境和人生归宿的追问。

答案组织与检核

分点说明“天帝的关切把漫游转为归宿之问”与“回答先说困境再提出愿往之地”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 苦闷与飞举

“谩有”与大鹏高举如何形成情感变化?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 谩字写才能未获施展的失意。“惊人句”承认诗才,“谩有”却说只是徒然拥有,能力与实际遭际因而形成落差。再联系“路长”“日暮”,失意还含前途难寻与时光将晚,不能只读成对写诗本身的否定。
  2. 借鹏风与祈使语气表达追求。大鹏高举展开雄阔想象,“休住”请求风不停,“吹取”又为蓬舟规定三山的方向。小舟需借大风,主体却主动提出去处,使前面的苦闷转为寻求自由理想境界的强烈愿望。

审题与考查点

释路长、日暮和谩的失意,重点考察苦闷与飞举。

文本分析

谩字写才能未获施展的失意查看证据 ↗

文本依据:“我报路长嗟日暮,学诗谩有惊人句。”

“惊人句”承认诗才,“谩有”却说只是徒然拥有,能力与实际遭际因而形成落差。再联系“路长”“日暮”,失意还含前途难寻与时光将晚,不能只读成对写诗本身的否定。

借鹏风与祈使语气表达追求查看证据 ↗

文本依据:“风休住,蓬舟吹取三山去!”

大鹏高举展开雄阔想象,“休住”请求风不停,“吹取”又为蓬舟规定三山的方向。小舟需借大风,主体却主动提出去处,使前面的苦闷转为寻求自由理想境界的强烈愿望。

知识点

古代文化:结合本题所引原句辨明概念适用的条件。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

  1. 释路长、日暮和谩的失意。
  2. 再辨鹏举、风休住的用典与语气。
  3. 说明苦闷如何转向追求。

易误辨析

“谩有”意为空有,突出诗才与现实处境不相称;末尾仙山之愿承接这一失意,表现超越困境的强烈追求。

答案组织与检核

分点说明“谩字写才能未获施展的失意”与“借鹏风与祈使语气表达追求”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

八年级上册整册目录 · 单元研习与写作

教材出处

《李清照集笺注》卷一(上海古籍出版社2002年版);渔家傲为词牌。

选自《李清照集笺注》卷一(上海古籍出版社2002年版)。渔家傲,词牌名。李清照(1084—约1155),号易安居士,章丘(今属山东)人,宋代女词人。这首词是记梦之作。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第148页。

研习拓展

研习题1 · 梦中话语主动性的变化

“闻天语”到“风休住”,说话者在梦中怎样由听者转为请求者?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 先被关切询问:天帝主动问,词人为被询问者,因获倾听得以诉说路长日暮。
  2. 后主动指定方向:词人向风发祈使,要求不停并把舟吹向仙山。

审题与考查点

“闻天语”到“风休住”,说话者在梦中怎样由听者转为请求者?

文本分析

先被关切询问查看证据 ↗

闻天语先让词人成为听者,殷勤问又使她获得被关怀、可回答的位置,下一句我报便把难处说给天帝。梦境通过问答安排补出一个能够倾诉的空间,后面向风提出请求,才有从被询问到主动表达愿望的关系变化。

后主动指定方向查看证据 ↗

休住以禁止性口吻要求风继续,吹取三山又给力量规定明确方向,主体由答复问题转为安排想象行程。蓬舟仍显自身轻小,风则成为可借之力,两者在祈使中相合,使理想归处从遥想对象成为主动追求的目的。

知识点

言语行为是人们借说话实施的交际行动,如陈述、请求、承诺、道歉或警告。分析要区分说出的内容、所实施的行为及实际造成的效果。

言语行为。

解题方法

按问、报、呼风三步列说话者和受话者,比较句式及行动目的。

易误辨析

三山是想象归宿,不是词人已实到的旅行终点。

答案组织与检核

三步的角色与任务有别;末尾须指出请求的具体方向。

本文关联

言语行为2 处阅读条目 →理想权威愿意倾听 ↗

言语行为。

知识点 ↗

言语行为。

八年级上册单元研习2 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

篇目与册次 ↗

八年级上册整册目录 · 单元研习与写作

诗家语3 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

文言随文释义 · 语法 ↗

“天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞。”:银河流转,指天快亮了。星河,银河。

文言随文释义 · 语法 ↗

“九万里风鹏正举。”:(我要)像大鹏鸟那样乘风高飞。举,高飞。《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。”

情感基调2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

知识点 ↗

古代文化:结合本题所引原句辨明概念适用的条件。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

古代名物制度的释读1 处阅读条目 →知识点 ↗

古代文化:结合本题所引原句辨明概念适用的条件。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

语文·八年级上册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

八年级上册整册目录 · 单元研习与写作

报 [bào]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“我报路长嗟日暮”:回答。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“学诗谩有惊人句”:同漫,空、徒然,读màn。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“风休住”:不要,表达祈使。

文言宾语前置1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“殷勤问我归何处”:何处是归往的疑问地点,是通常的处所表达;下片我报承接上片问。

引用本文

语文·八年级上册1 处阅读条目 →渔家傲(天接云涛连晓雾) ↗

渔家傲(天接云涛连晓雾)

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索