教材文本 · 古典诗歌阅读
望洞庭湖赠张丞相
洞庭湖的宏阔气象为欲济之喻奠基,诗人含蓄表达从政愿望与希望举荐的心情。
导读
文体与题材:五言律诗;写景投赠。
作者简介:孟浩然(689—740),襄阳人,唐代诗人;张丞相指张九龄(678—740)。
文本出处:《孟浩然集校注》卷三(人民文学出版社1989年版)。
内容脉络:前两联由八月湖水与天空相接写到云气蒸腾、波涛撼城,形成洞庭湖的宏阔气象;后两联借想渡湖而无舟、临渊观钓而羡鱼转入求仕之意,含蓄表达希望得到举荐的心情。
内容主旨:洞庭湖的宏阔气象为欲济之喻奠基,诗人含蓄表达从政愿望与希望举荐的心情。
阅读重点:先分析湖天相接、气蒸波撼的气势,再说明欲济无舟与观钓羡鱼怎样借渡湖转入求仕;联系投赠对象理解含蓄的举荐之愿。
原文
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。
湖天浑融:八月涨水,洞庭与天空相接。
借景求仕:想渡无舟、闲居有耻,羡鱼而少途径。
句注 · 批注 · 札记 · 评议 11
欲济无舟楫
欲济无舟楫〔欲济无舟楫〕想渡湖却没有船只,比喻想从政而无人引荐。济,渡。
端居耻圣明
端居耻圣明〔端居耻圣明〕闲居在家,因有负太平盛世而感到羞愧。端居,闲居、平常家居。
徒有羡鱼情
徒有羡鱼情〔徒有羡鱼情〕只能白白地产生羡鱼之情了。这句隐喻想出来做官而没有途径。
渡湖关系承接眼前景
欲济无舟楫湖已被写得辽阔,欲渡而少舟便有具体困难;比喻由前文自然生出。
羡鱼说明愿望而不直求
徒有羡鱼情结合赠张丞相与端居,羡鱼隐喻求仕而无途径,含蓄希望张九龄引荐。
垂钓与羡鱼将已能有所作为者和只能旁观者分开,徒有突出后者的行动缺口。题名指明赠张丞相,端居又明言闲居,所以求仕求荐的隐喻有篇内支持,不只来自作者生平。
徒有
徒有徒突出有愿而少路径,翻译须保留白白的语义。
欲济无舟楫
欲济无舟楫投赠愿望从具体湖景生成,含蓄不等于毫无所求;读法要结合标题和后两联。
望洞庭湖赠张丞相的表达取向
徒有羡鱼情洞庭湖的宏阔气象为欲济之喻奠基,诗人含蓄表达从政愿望与希望举荐的心情。 湖景、欲济之喻和临渊羡鱼逐层相接,使求荐之意含蓄而具体。
求仕的自我理由
端居耻圣明耻不只说闲居不快,还把闲居放到圣明之世的价值尺度中,表示未能贡献才力的羞惭。诗人因此给求荐提供自我说明,求仕愿望并非突然插入无关的私情。
抒情方式。
动作不对称的自我位置
坐观垂钓者垂钓者在行动,诗人坐观而羡,和欲济却无舟一同构成有愿而少途径的状态。可追问两个譬喻的共同关系:都不直接诉说官职,而让缺少行动条件的自我在湖景中可见。
含蓄仍有明确对象
徒有羡鱼情“徒”表现愿望未落实,标题中的赠与丞相使言语具有实际受话对象。含蓄不是读者可以任意补意;它依靠舟楫、垂钓与从政语境间的关系,使希望援引有据可循。
研读题
第1题 · 湖景气势
“蒸”“撼”怎样加强湖的气象?
参考答案1展开 / 收起
参考作答
- 蒸字写水气的升腾弥漫。“气”是湖上水气,“蒸”赋予升腾、弥漫的动态,“云梦泽”扩展所及地域。湖景不止于平面水色,水气又把视野引向广大空间,与“涵虚混太清”的水天浑融呼应。
- 撼字以城郭为参照显波力。“波”与“岳阳城”分作震动者和承受者,“撼”把巨大水势写得仿佛能动摇城郭。城本稳定,其被撼之感反过来突出波涛力量,夸张须从这种关系解释。
审题与考查点
分别说明水气与波涛的运动,重点考察湖景气势。
文本分析
蒸字写水气的升腾弥漫查看证据 ↗
文本依据:“八月湖水平,涵虚混太清。”;“气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”
“气”是湖上水气,“蒸”赋予升腾、弥漫的动态,“云梦泽”扩展所及地域。湖景不止于平面水色,水气又把视野引向广大空间,与“涵虚混太清”的水天浑融呼应。
撼字以城郭为参照显波力查看证据 ↗
文本依据:“气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”
“波”与“岳阳城”分作震动者和承受者,“撼”把巨大水势写得仿佛能动摇城郭。城本稳定,其被撼之感反过来突出波涛力量,夸张须从这种关系解释。
知识点
意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。
解题方法
- 分别说明水气与波涛的运动。
- 解释蒸、撼的受力对象。
- 由可感效果概括湖景气势。
易误辨析
“撼”用夸张写波涛冲击岳阳城的声势,与“蒸”共同表现洞庭湖的浩瀚力量。
答案组织与检核
分点说明“蒸字写水气的升腾弥漫”与“撼字以城郭为参照显波力”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。
第2题 · 景与求仕
“欲济无舟楫”如何从湖景转向投赠?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 无舟的渡湖困难承接眼前景物。前面湖水浩渺,后面“欲济无舟楫”自然提出渡湖需要。“欲”表愿望,“无”表条件缺少,同一水域景象由观赏对象转为比喻求仕处境的材料。
- 端居羡鱼与赠题确定求仕寄意。“端居耻圣明”写不甘闲居,“徒有羡鱼情”写有愿望却缺少实现途径;结合赠张丞相的题意,舟楫、垂钓所喻指向出仕与引荐。比喻含蓄提出期望,不能只据无船便确定政治寓意。
审题与考查点
先作舟楫、济、钓的字面解释,重点考察景与求仕。
文本分析
无舟的渡湖困难承接眼前景物查看证据 ↗
文本依据:“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。”;“欲济无舟楫,端居耻圣明。”
前面湖水浩渺,后面“欲济无舟楫”自然提出渡湖需要。“欲”表愿望,“无”表条件缺少,同一水域景象由观赏对象转为比喻求仕处境的材料。
端居羡鱼与赠题确定求仕寄意查看证据 ↗
文本依据:“欲济无舟楫,端居耻圣明。”;“坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”
“端居耻圣明”写不甘闲居,“徒有羡鱼情”写有愿望却缺少实现途径;结合赠张丞相的题意,舟楫、垂钓所喻指向出仕与引荐。比喻含蓄提出期望,不能只据无船便确定政治寓意。
知识点
解题方法
- 先作舟楫、济、钓的字面解释。
- 再联系端居、圣明、赠丞相的语境。
- 归纳求仕寄意。
易误辨析
将前四句的湖景、欲济无舟之喻与临渊羡鱼的用典连读,说明从政愿望如何委婉表达。
答案组织与检核
分点说明“无舟的渡湖困难承接眼前景物”与“端居羡鱼与赠题确定求仕寄意”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。
篇目与册次
教材出处
《孟浩然集校注》卷三(人民文学出版社1989年版)。
选自《孟浩然集校注》卷三(人民文学出版社1989年版)。孟浩然(689—740),襄阳(今属湖北)人,唐代诗人。张丞相,指张九龄(678—740),唐玄宗时为相。
教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第76页。
研习拓展
研习题1 · 耻与羡的关系
“端居耻圣明”与“徒有羡鱼情”各从哪一方面说明诗人的处境?
讨论参考1展开 / 收起
参考作答
- 价值上的不安:端居写闲居未仕,耻则表明诗人认为自己未在圣明之世贡献才力而不安;出仕愿望因此不只是个人求取职位,也被表述为应有所作为的价值要求。
- 路径上的不足:徒有羡鱼说明愿望尚停在旁观与羡慕,自己缺少将才力转成行动的现实途径;它与无舟楫相应,使求助之意保持含蓄而明确。
审题与考查点
区分价值理由与行动条件的不足。
文本分析
价值上的不安查看证据 ↗
耻将生活状态转为自我评价,圣明给出评价所参照的时世。由此可见诗人为何想改变端居,而不能只把它译成客观待在家中。闲居之耻由此成为寻求出仕的内在理由。
路径上的不足查看证据 ↗
徒有强调只剩心愿,坐观使主体位于行动者之外。两者共同说明不足的是进入行动的路径,并不是作者完全没有意愿或能力。愿望尚不能通过坐观直接转成参与。
知识点
抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。
抒情方式。
解题方法
分别回答为何想改变、为什么尚未改变,再合成投赠语境。
易误辨析
不可把耻只解成穷困,把羡鱼只解成想吃鱼,会割断前后隐喻。
答案组织与检核
两点分别落实价值理由与行动限制,不重复蒸撼炼字题。
本文关联
诗家语5 处
阅读条目 →知识点 ↗意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。
文言随文释义 · 语法 ↗“端居耻圣明”:耻为以某处境感到羞愧,省约在圣明之世闲居而有负时代的关系;不能直译成以圣明为可耻。
文言随文释义 · 语法 ↗“欲济无舟楫,端居耻圣明。”:想渡湖却没有船只,比喻想从政而无人引荐。济,渡。
文言随文释义 · 语法 ↗“欲济无舟楫,端居耻圣明。”:闲居在家,因有负太平盛世而感到羞愧。端居,闲居、平常家居。
文言随文释义 · 语法 ↗“坐观垂钓者,徒有羡鱼情。”:只能白白地产生羡鱼之情了。这句隐喻想出来做官而没有途径。

蒸使水气有升腾力量
气蒸云梦泽从湖面扩展到云梦泽,水气弥漫升腾,构成辽阔的空间。