罄 [qìng]

读音与核心义

读音：qìng。器中空、用尽与全部之义可以联系；注意区分状态与动作。

释读要点：罄描述空尽或耗尽，作范围说明时强调全部；不要把它固定理解为声音或器名“磬”。

逐步辨义示范

“罄”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 用尽、耗尽：罄其心之智计。
2. 例2 · 器中空、空尽：缾之罄矣，维罍之耻。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（动词）：后接被耗用的对象“智计”，须译出行为关系。
2. 例2（形容词）：“缾”同“瓶”；罄说明器中已空。两种酒器的关系服务于全诗的感情表达。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：用尽心中的智谋。
2. 例2：小瓶空了，是大罍的耻辱。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“罄其心之智计”。

词义结构图

1 · 器中空、空尽

词性与义项：形容词；器中空、空尽。

例句：缾之罄矣，维罍之耻。——《诗经·小雅·蓼莪》

释义与句法：“缾”同“瓶”；罄说明器中已空。两种酒器的关系服务于全诗的感情表达。

译释：小瓶空了，是大罍的耻辱。

2 · 用尽、耗尽★ 高频义项

词性与义项：动词；用尽、耗尽。

例句：罄其心之智计。——方孝孺《观乐生传》

释义与句法：后接被耗用的对象“智计”，须译出行为关系。

译释：用尽心中的智谋。

3 · 尽、全部

词性与义项：副词；尽、全部。

例句：罄无不宜。——《诗经·小雅·天保》

释义与句法：“罄”概括后面所说的范围，表示全部；从事物用尽的状态联系到范围穷尽的意义。

译释：没有一处不适宜。

语境实例与互证

《观乐生传》“罄其心之智计”指耗尽心中的智谋，强调为求富贵而付出的精神消耗。

辨析与迁移

先判断本处搭配与句法功能，再选取义项；释义、翻译和语法关系须相互验证。参见文言翻译、词义与语境。跨读音或通用字的用法须分别辨析。