常 [cháng]

读音与核心义

读音：cháng。固定、一般、经常与常道相互关联；通“尝”的曾经义另属借用关系。

释读要点：恒常、普通和经常分别描述规律、类别与频率；曾经义涉及与“尝”相关的字用，不是频率程度变化。

逐步辨义示范

“常”的各个义项须结合句中的词性、搭配和上下文理解。下面分例比较，完整用例和出处可由义项链接查阅。

第一步 · 切分与定位：先找出目标词及其前后成分，确定这句话在说谁、说什么。

1. 例1 · 固定的、恒常的：圣人无常师。
2. 例2 · 经常：千里马常有，而伯乐不常有。

第二步 · 解释词义与句法：分别说明词在句中的作用，再确定本句的意义。

1. 例1（形容词）：“常”修饰“师”，表示固定不变。“无常师”说明向人学习可以随所学内容选择对象。
2. 例2（副词）：“常”修饰存在状态，说明并非罕有，不是某一次过去经历。

第三步 · 对照译文：用现代汉语表达句义，核对原句的人物、动作、对象和语气。

1. 例1：圣人没有固定的老师。
2. 例2：千里马常有，能识别千里马的人却不常有。

其他用法见词义结构图，辨义方法见词义与语境。

篇章参照：站内篇章实例。请联系上下文理解“燕常侵魏八城”。

词义结构图

1 · 固定的、恒常的★ 高频义项

词性与义项：形容词；固定的、恒常的。

例句：圣人无常师。——韩愈《师说》

释义与句法：“常”修饰“师”，表示固定不变。“无常师”说明向人学习可以随所学内容选择对象。

译释：圣人没有固定的老师。

2 · 普通的、一般的★ 高频义项

词性与义项：形容词；普通的、一般的。

例句：且欲与常马等不可得。——韩愈《马说》

释义与句法：与千里马相对，“常马”指一般的马。

译释：想要同普通的马一样尚且办不到。

3 · 经常★ 高频义项

词性与义项：副词；经常。

例句：千里马常有，而伯乐不常有。——韩愈《马说》

释义与句法：“常”修饰存在状态，说明并非罕有，不是某一次过去经历。

译释：千里马常有，能识别千里马的人却不常有。

4 · 恒常的规律、准则★ 高频义项

词性与义项：名词；恒常的规律、准则。

例句：天行有常，不为尧存，不为桀亡。——《荀子·天论》

释义与句法：“常”作“有”的宾语，指不因个别统治者而改变的规律。

译释：自然运行有其规律，不因尧存在，也不因桀消失。

5 · 曾经，通“尝”★ 高频义项

词性与义项：副词；通用字关系；曾经，通“尝”。

例句：燕常侵魏八城。——《淮南子·人间训》

释义与句法：叙述以前侵占城邑的事实；通用关系不应画成“经常”历史演变为“曾经”。

译释：燕国曾经侵占魏国八座城邑。

语境实例与互证

三子治政“燕常侵魏八城”记述此前发生的侵地之事，这里的“常”通“尝”，取曾经义。

辨析与迁移

先判断本处搭配与句法功能，再选取义项；释义、翻译和语法关系须相互验证。参见文言翻译、词义与语境。跨读音或通用字的用法须分别辨析。