知识点 · 文学基本理论
副文本
概念界定与边界
副文本是伴随作品主体、参与作品呈现和阅读引导的文字或其他材料,如标题、序言、后记、作者署名和注释。
主体文本通常承担作品的主要叙述或论述,副文本则交代身份、缘起、用途或解释方向。热奈特以这一概念研究作品怎样进入读者的阅读环境。副文本可处在书内,如标题、序言和后记;也可处在书外,如有关该作品呈现、创作或理解的作者访谈和书信。判断书外材料时,须说明它与该作品的联系及阅读引导作用;两类材料的位置和传播条件有别。
分析副文本须分别考察其文本身份与阅读作用。作者后记可以说明创作经历,并使读者重新理解小说的情感,却未必继续讲述同一人物的经历。作品内部的叙述者身份见叙述者与叙述声音,题名的具体分析见标题意蕴与作用。
| 辨析对象 | 判断依据与适用边界 |
|---|---|
| 身份与位置 | 谁撰写,何时出现,位于主体之前、之后还是作品之外。 |
| 事实承诺 | 创作说明、自传回忆与小说人物发言有不同的表达身份,须结合出处辨认。 |
| 解释作用 | 材料可能限定题旨、提示缘起、补充评价或引导重读,作用须用主体与副文本的对应关系证明。 |
分析程序
- 先确定材料的署名、标题和位置,区分编者说明、作者后记与人物话语。
- 概括副文本实际提供的信息,再同主体中的人物、事件或词语逐一对应。
- 解释新增信息如何调整读者理解,区分说明来源、继续情节和补充评价三种不同作用。
- 回到题干明确所论层面。讨论“是否属于有机组成部分”时,应说明采用文体身份还是整体审美联系的标准。
实例细读
创作回忆与故事的区别
文本依据:后记
分析:后记的“我”说明自身经历,守明则是主体故事中的人物。可比较鞋子所承载的真情与愧疚,解释后记如何引导重读;小说未明写的后续命运仍须保持开放。
诗前小序的阅读引导
文本依据:感斯人言
分析:序中说明谪居、闻乐和作诗的缘起,诗歌则通过听觉、人物叙述与自我感慨展开经验。同一遭际由不同形式组织,序提供阅读方向,诗内声音与意象则具体展开闻乐、叙事和自我感慨的关系。
易误辨析与迁移
“副”说明与主体相伴的关系,不预先判定价值较低。是否必须收入作品的解释范围、是否继续同一故事、是否属于现实事实,须依据各自的判定标准说明。
参考文献
- Genette, Gérard. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Trans. Jane E. Lewin. Cambridge University Press, 1997。导论。
- 刘庆邦:《鞋》;白居易:《琵琶行并序》。选文中的比较分析参见各篇原文与题解。
本文关联
叙述者与叙述声音2 处
阅读条目 →概念界定与边界 ↗分析副文本须分别考察其文本身份与阅读作用。作者后记可以说明创作经历,并使读者重新理解小说的情感,却未必继续讲述同一人物的经历。作品内部的叙述者身份见叙述者与叙述声音,题名的具体分析见标题意蕴与作用。
关联研习 ↗标题意蕴与作用 · 叙述者与叙述声音 · 虚构与文学真实
