知识点 · 古代历史与文化

参商

概念界定与边界

参商是参星与商星的合称。参读shēn,通常联系参宿;商在这一组合中指商星,联系大火、心宿。两者在天空中的位置相距甚远,传统叙述据其出没错开,形成“两不相见”的形象。

《左传》昭公元年记阏伯与实沈不和,分别主辰与参的传说,说明商、晋祭星的文化联系。后世“参商”“参辰”可据这一传统表示不和,也可据相隔难见的天象比喻久别。具体采用哪一层意义,应由人物关系和篇章语境确定,不能只查典故就认定双方敌对。

“辰”在古籍中有多种用法,包括特定星名、天极相关称谓及纪时概念;商星语境里的辰,不能一律释为水星辰星。宿名体系可参看二十八宿与四象,多义古名可参看七政与五星。

分析程序

  1. 先定位“参商”或相关星名在句中的关系,分清在说实见天象、传说故事还是人的遭际。
  2. 核对典故人物与星名的对应,再用上下文判断“不相见”是空间阻隔、时间久远还是关系不和。
  3. 把星象形态与人事关系对应起来,说明比喻的共同点,不把典故所有细节同时搬入。
  4. 检查后文是否出现重逢、欢聚、冲突等转折,用它限制对前句的解释。

实例细读

杜甫诗句中的久别与重逢

原文“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”

前两句用参商错开的形象概括人生难以相见,后两句立即转向今夜同处灯下。对比的关键是平日离散与此刻重聚,而不是朋友之间不和。

文章引用这几句时,读者应同时保留“不相见”与“共此灯烛光”两层,说明重逢为何可贵。若只据阏伯实沈传说解释为交恶,就与“共此”的共同处境发生冲突。

参宿在另一个语境中的不同功能

原文“扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。”

《蜀道难》的“扪参历井”同样使用参宿,却没有把参同商配对,也没有叙写久别朋友。它借星宿的高远位置夸张攀行的险峻。

这一比较说明,参商典故的意义依赖两个星名及其关系;单独一个参字进入别的组合时,应重新分析,不能自动附会为兄弟不和或亲友久别。

易误辨析与迁移

“参商不相见”是传统文化中鲜明的概括。若进一步作现代天空可见性的精密判断,还要说明观测纬度、地平遮挡和光照条件,不能把文学成语当作没有条件的几何定律。

“动如参与商”的“动”表示往往、动辄。解释诗意时先疏通句法与情态,再说明星名比喻,不把“动”误解成行星移动。

典故可在不同语境中突出不同意义。迁移时先求原句人事关系与典故形象的实际对应。

关联研习

二十八宿与四象 · 用典 · 分野

参考文献

  1. 王力主编:《中国古代文化常识》,插图修订第4版,世界图书出版公司2009年,第1章“天文”。
  2. 《春秋左传》昭公元年
  3. 司马迁:《史记》卷二十七《天官书》

本文关联

二十八宿与四象2 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

“辰”在古籍中有多种用法,包括特定星名、天极相关称谓及纪时概念;商星语境里的辰,不能一律释为水星辰星。宿名体系可参看二十八宿与四象,多义古名可参看七政与五星。

关联研习 ↗

二十八宿与四象 · 用典 · 分野

七政与五星1 处阅读条目 →概念界定与边界 ↗

“辰”在古籍中有多种用法,包括特定星名、天极相关称谓及纪时概念;商星语境里的辰,不能一律释为水星辰星。宿名体系可参看二十八宿与四象,多义古名可参看七政与五星。

贺老爷的时空门1 处阅读条目 →杜甫诗句中的久别与重逢 ↗

原文“人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。”

蜀道难1 处阅读条目 →参宿在另一个语境中的不同功能 ↗

原文“扪参历井仰胁息,以手抚膺坐长叹。”

用典1 处阅读条目 →关联研习 ↗

二十八宿与四象 · 用典 · 分野

分野1 处阅读条目 →关联研习 ↗

二十八宿与四象 · 用典 · 分野

引用本文

牵牛与织女1 处阅读条目 →关联研习 ↗

二十八宿与四象 · 参商 · 用典

中国古代文化常识1 处阅读条目 →天象记录与文学用语 ↗

参商:联系参、商的星名与典故,解释离隔、不相见等诗文含义。

古代汉语基础1 处阅读条目 →天文与历法 ↗

参商

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索