练习 · 古典诗歌阅读

舟

诗以舟行的雄健与超凡想象铺垫,借傅说典故寄寓施展才能、济世辅政的愿望。

导读

文体与题材:五言律诗,咏舟并寄寓用世之志。

题目释义:“舟”即船,是以器物为题的咏物诗。诗中“征棹”“连樯”“相乌”“画鹢”分别写舟的行驶、桅杆、风向装置和船身标志;末联才借舟楫典故转出人才受用、辅政济世的愿望。题目未限定一条具体船名或一次可考的航程。

作者简介:李峤(645—714),字巨山,唐代诗人,曾任宰相,其咏物诗多借器物、草木等题材展开。

文本出处:李峤《舟》,见《全唐诗》卷六十,颔联为“相乌风际转”。题干所引“皆以器物、自然为题而寄兴深远”可作为分析要求,其《文苑英华》归属尚待考。

内容脉络:前两联写舟行与舟的构件;颈联将舟与仙人往来相连;尾联化用傅说舟楫之喻,从济川转入济世展才的愿望。

内容主旨:诗以舟行的雄健与超凡想象铺垫,借傅说典故寄寓施展才能、济世辅政的愿望。

阅读重点:辨明舟的行迹、构件与用途,再联系傅说典故,解释舟楫济川如何引出辅政济世的愿望。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

首颔联:描写舟行与船上器物的动态。

1

征棹三江暮,连樯万里回。

对照译文

远行的舟船〔行于〕三江暮色之中,桅杆相连的舟船〔航经〕万里而回。

2

相乌风际转,画鹢浪前开。

对照译文

乌形的风向装置在风中转动,船头画鹢的舟船在波浪前开行。

句注 2

相乌辨正

相乌风际转

“相乌”是船上观测风向的乌形装置,“相”读xiàng,义为察看。它在风中转动,与画鹢船开行同写器物动态。原典的“乌”指器物形制,不能改作普通飞鸟,也不能把这两句说成观鸟活动。

风际与浪前的句法

相乌风际转,画鹢浪前开

两句均由“名词主语+处所成分+动词”组成:相乌/风际/转,画鹢/浪前/开。“于风际”“于浪前”中的介词可为释义而补。它们的语序符合古汉语状语位置,主要是省略介词的简缩,并非将动宾次序倒置。

02 / 第3语段

颈联:引入仙人往来的浪漫想象。

3

羽客乘霞至,仙人弄月来。

对照译文

仙客乘云霞到来,仙人赏玩月色而来。

札记 1

虚写拓开舟的空间

羽客乘霞至

羽客与仙人将舟带入云霞月色的想象,和前面的风浪舟行相映。它增强咏物的意趣,不能据此推定诗人宣扬不问世事的归隐。

03 / 第4语段

尾联:以傅说舟楫之喻寄寓济世展才的愿望。

4

何当同傅说,特展巨川材。

对照译文

何时能够像傅说一样,特别施展济渡大河的才干?

句注 · 批注 · 评议 3

舟楫典故与隐含的济字

何当同傅说,特展巨川材

传世《说命上》借“济巨川”需舟楫说明贤臣的辅政作用。“巨川材”承这个比喻,指能够济渡大河的才干。咏物之舟因而连到人才,“同傅说”指希望如贤臣般受用。“何当”表示期望,不能翻译成诗人已任宰相、已经完成济世事业。

从物性到展才

特展巨川材

“巨川材”同时联系舟楫渡川的用途和贤臣济世的才能。尾联的志意没有脱离舟,而从舟的用途生出。

评价语须落实于诗

何当同傅说

傅说典故将舟楫渡川与贤臣辅政相联系,使“寄兴深远”落实为以物喻才、期望济世的表达。“何当”意为什么时候能够,所表达的是希望施展才能的愿望。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 物象用典

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(   )

A.首联以“三江暮”“万里回”交代舟行时间与行程,展现征船在暮色中行经江河、往来万里的宏阔图景。

B.颔联承接首联内容,写风向仪随大风转动、画鹢船在浪前劈波而行,一“转”一“开”间尽显动态美。

C.颈联“仙人弄月来”与张若虚《春江花月夜》“江月年年望相似”皆以月的恒常,传达诗人的生命哲思。

D.前两联选取“征棹”“相鸟”等实物,后两联又引入“羽客”“仙人”等形象,虚实相映,余韵悠长。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

核对咏物细节、虚实和典故意义,选择将同一月意象机械等同为相同哲理的一项。

文本分析

舟行时间与空间查看证据 ↗

征棹写远行舟船,三江暮交代暮江环境,连樯和万里写舟行的规模与广远,具有宏阔的空间感。

器物的动态查看证据 ↗

“相乌”是乌形候风装置,作“转”的主语;“画鹢”借指船,作“开”的主语。“风际”“浪前”交代两项动作的环境,构成相互照应的舟行动景。选项“大风”比原诗“风”更具体,答题不以风力强弱作主要依据。

仙游想象与咏舟意趣查看证据 ↗

仙人弄月属于仙游想象,与前句羽客乘霞相接,主要拓展咏舟的浪漫意味。诗中未以月之恒常和人之短暂作比较,不能等同“江月年年望相似”的生命哲思。

实物与仙游相映查看证据 ↗

前两联写征棹、连樯、相乌、画鹢等舟行与构件,颈联引仙客形象,实物描写与浪漫想象相接。

知识点

意象组合:同一意象须在组合关系中判断意义;用典:识别仙游想象和傅说典故的不同功能。

解题方法

前两联列舟行和构件,后两联分别辨仙游想象与政治寄托;再问C所谓月的恒常是否有语句依据。

易误辨析

不可因两诗出现月就认定生命哲思相同,也不能把“相乌”改解释为真实飞鸟。

答案组织与检核

选C引颈联判断;D中的虚实须落到不同描写对象。

第2题 · 托物寄兴

《文苑英华》评价李峤的咏物组诗“皆以器物、自然为题而寄兴深远”。请结合本诗谈谈你的理解。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 器物特性鲜明:前两联写远航舟行、相乌测风、画鹢开浪,紧扣舟的行迹、构件和用途,保持咏物对象的可辨识性。
  2. 浪漫想象扩展意趣:颈联以羽客、仙人乘霞弄月的想象,使舟不只承担现实行旅,还进入超凡的审美境界。
  3. 由济川寄济世之志:尾联用傅说舟楫之喻,借舟能济巨川对应人才辅政济世,表达盼望受用、施展才能的志向。

审题与考查点

解释“器物为题”与“寄兴深远”的联系:舟的特征怎样参与情志表达。题干评语的《文苑英华》出处未获证实,宜作为待分析的观点使用。

文本分析

器物特性鲜明查看证据 ↗

“征棹”借桨代舟,“连樯”以船桅写船队,“相乌”“画鹢”写舟的器物与装饰;“转”“开”写器物和舟行的动态。先辨具体对象及动作,才能解释后文寄托如何从舟的用途发展而来。

浪漫想象扩展意趣查看证据 ↗

三江风浪是舟所行经的环境,云霞月色中的仙客又使行舟与超凡的想象相连,拓展了咏物的空间与意趣。具体的济世愿望随后由傅说典故点明,两个层次前后相接。

由济川寄济世之志查看证据 ↗

《说命》的舟楫比喻将贤臣的作用与渡川工具相连。“何当”表现愿望,“特展”强调施才,完成由物及人的寄托。

知识点

象征:物的用途与人的才能、志向相对应;用典:由傅说典故解释济川与济世的联系;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

解题方法

依次考察舟的行迹与构件、仙游想象、末联典故。前两联说明所咏之物的特征,颈联拓展想象,尾联再借舟楫渡川与贤臣辅政的对应关系解释济世之志。

易误辨析

“寄兴”指借所咏事物寄寓感兴。此诗的寄托由舟能渡川的用途和傅说典故共同支持;“何当”表明期望,作答应保留其尚待实现的语气。

答案组织与检核

至少写出体物与寄兴两层,傅说典故明确,愿望语气保留。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 《全唐诗》卷六十李峤《舟》
  2. 《尚书·说命上》:“若济巨川,用汝作舟楫。”
  3. 《全唐诗》卷六十李峤《舟》
  4. 传世《尚书·说命上》舟楫之喻

本文关联

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:同一意象须在组合关系中判断意义;用典:识别仙游想象和傅说典故的不同功能。

用典2 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:同一意象须在组合关系中判断意义;用典:识别仙游想象和傅说典故的不同功能。

知识点 ↗

象征:物的用途与人的才能、志向相对应;用典:由傅说典故解释济川与济世的联系;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

象征1 处阅读条目 →知识点 ↗

象征:物的用途与人的才能、志向相对应;用典:由傅说典故解释济川与济世的联系;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

诗家语3 处阅读条目 →知识点 ↗

象征:物的用途与人的才能、志向相对应;用典:由傅说典故解释济川与济世的联系;诗家语:先辨句法、省略与物象关系,再说明凝练表达的作用。

文言随文释义 · 语法 ↗

“巨川材”:“济巨川之材”的压缩,承上舟的物性与傅说典故。“材”与舟材、人才相通,词面不含已经建功的时态。

文言随文释义 · 语法 ↗

“暮”:“三江暮”压缩暮色中的三江行舟背景;“暮”为时间,与处所“三江”共同限定远行舟船的景象。

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →形象与咏物寄托 ↗

舟

形象与咏物寄托 ↗

原文

形象与咏物寄托 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →形象与咏物寄托 ↗

舟

形象与咏物寄托 ↗

原文

形象与咏物寄托 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索