练习 · 古典诗歌阅读
利州南渡
诗以苍茫疏朗的晚渡风物与日常渡口活动组成图景,最后借范蠡归隐表达淡泊名利、向往烟水间忘机的情志。
导读
文体与题材:七言律诗;晚渡写景,由渡口人与鸟的活动转向忘机之志。
题目释义:“利州”为唐代州名,治所在今四川广元一带;“南渡”指在利州渡过嘉陵江,题名兼及地点与渡江活动。诗依夕阳、船只往返、人马待渡及江田飞鸟,写傍晚渡江前后的所见,末联再由乘舟引出范蠡归隐之想。
作者简介:温庭筠,字飞卿,唐代诗人。此诗写利州南渡所见,以范蠡典故收束。
文本出处:温庭筠《利州南渡》,《全唐诗》卷五百七十八。原诗颈联为一鹭飞;题面省去一字,要求与众字作替换比较。
内容脉络:首联写江天夕照的大景,颔联写船上马嘶、岸边候渡及船只往返,颈联写群鸥散与一鹭飞,尾联由乘舟烟水生出追寻范蠡、忘却机心的愿望。
内容主旨:诗以苍茫疏朗的晚渡风物与日常渡口活动组成图景,最后借范蠡归隐表达淡泊名利、向往烟水间忘机的情志。
阅读重点:比较“一”与“众”怎样改变鸟群与单鸟的疏密关系、广阔背景中的视觉重心,并联系“独忘机”说明单鹭形象与归隐之愿的呼应。
原文与随文研读
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。
句注 1
水态与空间的两组主谓
澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。“澹然”写微波摇动的水态,“空水”为空阔水面,“对斜晖”写水光与夕照相映;下句以“曲岛”为主语,“苍茫”写其远望之态,“接翠微”写视觉上岛影与青翠山色相连。水、岛、山在远景中层层连接,“接”着眼远望的视觉关系。
颔联写渡口:马嘶船去,人歇待归,画面有生活动感。
句注 2
船行与待渡两种位置
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。波上马嘶写随船渡行的马声,看棹去写目送船去;柳边人歇写岸上等船者。两句兼有听觉与视觉,不能把马说成仍在岸上等待而取消波上。
谁在船上,谁在岸上
波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。“波上”限定马声来自正在渡行的船,诗句省去“船中”;“看棹去”的看者承眼前观渡的主体补出。“棹”借代船。“柳边人歇”则另写岸上人歇息等船,“归”以船返岸为准。船去、船归从不同侧面写渡口往返,两种状态共同构成活跃的渡口场景。
尾联结忘机:乘舟寻范蠡,以烟水之境寄淡泊归隐之志。
句注 · 札记 2
寻古人的愿望与隐逸典故
谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。范蠡是春秋时期人物,诗中“寻”是追慕其功成离去、泛舟江湖的选择。上句“谁解”问谁懂得这一心意,下句借烟水与忘机给出愿望的内容。范蠡典故说明退身江湖,鸥鸟忘机传统说明放下机心,两者共同决定前面疏朗景象的情志方向。
忘机限定景中情味
五湖烟水独忘机忘机指忘却求取、机巧之心。独可与一鹭遥相呼应,支持自在疏朗的归隐联想;它没有直接说孤独难忍或未建功而遗憾。
研读题
依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。
第1题 · 理解赏析
下列对本诗的鉴赏,不正确的一项是( )
A.全诗语言凝练生动,情感旷达闲适,充分表达了诗人未曾建功立业的无奈遗憾。
B.首联描写江面空阔、夕阳斜照、小岛与青山相连,勾勒出宁静淡远的渡江晚景。
C.颔联从视听角度写渡江场景,人马待渡、船去船归,画面生动,富有生活气息。
D.尾联由写景转兴感,但仍围绕“舟”“水”作结,转中有合,与整诗和谐一体。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
A。
审题与考查点
核对尾联典故与情感主题,以及写景到兴感的衔接。
文本分析
A项查看证据 ↗
尾联寻找的是功成退隐的范蠡,重点在“独忘机”所写的淡泊心境;全诗没有直接说未建功立业的遗憾。旷达闲适可描述其中情味,无奈遗憾的主题断言却无充分依据。
B项查看证据 ↗
“空水”“斜晖”“曲岛”“翠微”依次写水面、夕照、岛影与青山,“对”“接”组织空间联系,“苍茫”写远景迷蒙,形成宁静淡远的晚渡画面。“澹然”的具体词义为水波摇动,微波存在仍与整体淡远意境相容。
C项查看证据 ↗
“马嘶”写听觉,“看棹去”“人歇待船归”写视觉及人物动作。马已在行船中,人在柳边等船返回,前后写渡船往来;选项“人马待渡”是对整个渡口活动的概括,须分清具体诗句中的位置差别。
D项查看证据 ↗
尾联虽转向寻范蠡与忘机,仍以乘舟、五湖烟水承接渡江图景,情志转出而景物线索连贯。
知识点
诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
先看范蠡与忘机的语境,再逐联检验未建功遗憾是否明示或有充分互证。
易误辨析
将“一鹭”“独”放入“忘机”的全诗情境,说明自在疏朗的景象怎样引出退身江湖的向往。
答案组织与检核
A区分可成立的语言情味和无据的主题判断;D说明舟水线索。
第2题 · 替字辨妙
有人认为诗歌颈联中所缺之处填“一”字比“众”字要好,请结合全诗简述理由。
题面颈联:数丛沙草群鸥散,万顷江田□鹭飞。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 与群鸥相对使构图有层次:一鹭与群鸥在数量上相对,群鸥散开、一鹭飞起,鸟群与单鸟形成疏密变化,使画面层次更鲜明。
- 与万顷对照凸显空间疏朗:“万顷”呈现江边田地的广阔,“一”使单只白鹭成为其中鲜明的主体,突出其飞翔时的轻盈与自由;若用“众”,画面的注意点便转为群飞。
- 与独忘机照应归隐情志:一鹭自在飞翔可与末句独忘机遥相照应,支持诗人对烟水间淡泊生活的向往;众字则少了这一单数形象的呼应。
审题与考查点
比较一与众在数量关系、构图焦点和全诗情志中的不同效果。
文本分析
与群鸥相对使构图有层次查看证据 ↗
“数丛沙草群鸥散”先写鸥鸟成群散开,“万顷江田一鹭飞”再写单只白鹭飞翔。两处鸟景在数量上形成变化,群鸥与独飞白鹭彼此映照,画面疏密有别。
与万顷对照凸显空间疏朗查看证据 ↗
“万顷”写江边田地的开阔,“一”限定飞翔者的数量;广阔背景与单鸟形象相配,使读者的目光集中于白鹭的飞行姿态。换成“众”之后,个体姿态让位于鸟群活动,疏朗的画面与表达重点都会改变。
与独忘机照应归隐情志查看证据 ↗
尾联由眼前渡江想到范蠡功成泛舟,“独忘机”又写远离机心的愿望。单只白鹭的自在飞翔与这一归隐联想相接,使诗意从江上景物自然转入人生志趣。所论情感由尾联明确,不由“一”字单独推出。
知识点
词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。
解题方法
先比较“群鸥”与“一鹭”的数量差别,再说明单鸟怎样与“万顷江田”的广阔背景相配;最后联系尾联“独忘机”,解释画面的疏朗自在如何与归隐志趣相应。替换为“众”时,逐项说明表达重点的变化。
易误辨析
把孤飞必然当作悲凉,把所有群鸟必然当作破坏静景;只说一好而不比较众。
答案组织与检核
分别说明鸟景疏密、背景与主体的关系、尾联情志三个方面;每点列出相关诗句,并解释换成“众”之后的具体差别。
研习关联
清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库
参考文献
- 温庭筠《利州南渡》,《全唐诗》卷五百七十八
- 司马迁《史记·越王勾践世家》
- 教育部《重编国语辞典修订本》澹然条
- 《列子·黄帝》海上好鸥鸟者
本文关联
诗歌选择题辨析1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
文本证据与阅读推论1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
词语锤炼与替换分析1 处
阅读条目 →知识点 ↗词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;…
对比1 处
阅读条目 →知识点 ↗词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;…
意境1 处
阅读条目 →知识点 ↗词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;…

大空间中的小主体
万顷江田一鹭飞“万顷”写江田广阔,“一”写单只白鹭。广阔背景中只有一个鲜明的飞翔主体,江田的旷远与白鹭的轻捷因而相互映照。