练习 · 古典诗歌阅读

过西兴

渡江所见引发豪迈想象,借子胥与新亭典故写雪耻之愿和伤时之悲,旅途感受转为厌恶,末以阿蒙和青眼自陈识见及知音难遇。

导读

文体与题材:七言律诗;过江行旅中用典抒怀。

作者简介:刘过,字改之,号龙洲道人,南宋文学家,诗词多有豪迈激切之气。

文本出处:见《龙洲集》,西兴在钱塘江南岸,为行旅渡口。

内容脉络:起势:渡江奔涛引起骑鲸奇想,行舟不停;寄怀:以子胥雪耻与新亭伤时两典并写志悲;写感受:异音腥气使旅途厌恶具体可感;收束:自负识见,感叹青眼知音难遇。

内容主旨:渡江所见引发豪迈想象,借子胥与新亭典故写雪耻之愿和伤时之悲,旅途感受转为厌恶,末以阿蒙和青眼自陈识见及知音难遇。

阅读重点:辨欲骑鲸的想象与现实见闻,说明典故抒情和议论抒情可以并存。

题目释义:“过”指经过,“西兴”为钱塘江南岸的地名。题面交代舟行所经之地;诗中钱塘、江潮和新亭、吴下等历史关联共同引发对时局及个人志向的感慨。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

起势:渡江奔涛引起骑鲸奇想,行舟不停。

1

奔涛汹涌欲骑鲸,船去钱塘棹不停。

对照译文

奔流的波涛汹涌,〔我〕想骑鲸而行;船驶往钱塘,船桨不停。

句注 1

骑鲸的想象

欲骑鲸

面对奔涛生想骑鲸的豪迈奇想。欲保留未实现的愿望,不能翻译成现实看见鲸跃。

02 / 第2语段

寄怀:以子胥雪耻与新亭伤时两典并写志悲。

2

何日子胥鞭楚墓,伤时周顗泣新亭。

对照译文

何日〔能像〕伍子胥鞭打楚墓,伤感时局〔如〕周顗在新亭哭泣。

批注 1

以旧事抒今情

伤时周顗泣新亭

伤时明示当下感情,新亭旧事说明悲伤的历史参照;用典与抒情分别描述材料来源和情感功能。

03 / 第3语段

写感受:异音腥气使旅途厌恶具体可感。

3

蚊虻过耳蛮音恶,虾蟹薰人海气腥。

对照译文

蚊虻〔般声音〕掠过耳边,异地语音令人厌恶;虾蟹气味熏人,海边气息腥。

札记 1

词义与政治推断

蛮音恶

恶写厌恶感,和海气腥形成听嗅配合。忧国背景可帮助理解整篇,仍不能把地方异音直接识别为某支军队。

04 / 第4语段

收束:自负识见,感叹青眼知音难遇。

4

吴下阿蒙非昔日,眼高相对有谁青。

对照译文

吴下阿蒙已非往日,眼界高,面对〔我〕有谁以青眼〔相看〕?

评议 1

自陈与知音之问

吴下阿蒙非昔日

自述见识已增长,随后以谁青问赏识者何在。两句合读才能说明自负与孤独相伴,表现自负才力与缺少赏识的矛盾。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解辨析

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是:

A.诗题中的“过”字与孟浩然《过故人庄》中的“过”字语意是不相同的。

B.首句写舟中所见之景,浪涌鯨跃,船披波疾行,暗喻作者心情激荡不平。

C.颔联连用两个典故,从不同角度写出了诗人在特定的时空背景下的心境。

D.首联颈联重写景,颔联尾联侧重抒情,描写与抒情紧密关联,脉络清晰。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

B。B项把“欲骑鲸”的想象说成眼前鲸跃,混淆愿望与所见。D项所述写景与抒情的侧重有诗句支持;用典同抒情可以并存。

审题与考查点

辨情态词与抒情方式、材料来源的不同层次。

文本分析

A项查看证据 ↗

过西兴指经过西兴,过故人庄指拜访故人住所。行旅对象和动作关系不同,同字语境义有别。

B项查看证据 ↗

欲骑鲸标示主体的奇想,句中没有写现实的鲸在跃动。把它改为所见浪涌鲸跃,又把首句扩为船疾行,混淆想象与事实及句间范围。

C项查看证据 ↗

何日子胥借报仇旧事表达雪耻之愿,伤时周顗借新亭旧事表达国势变异之悲,两典取用角度不同。

D项查看证据 ↗

首联、颈联分别写江涛行舟和听嗅感受;颔联、尾联以典故承载雪耻、伤时与知音之问。用典可以承担抒情,议论也可以寄意,选项对全篇侧重的概括成立。

知识点

文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接经历或现实中尚不存在的生活可能;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

解题方法

先核欲和句内主语,再分析典故承担什么情感功能。

易误辨析

把想骑鲸改为目见鲸跃,或因有用典就否定抒情。

答案组织与检核

B项用原句欲证明;D项按分析层次解释。

第2题 · 诗人形象

诗的尾句“眼高相对有谁青”写作者感叹知音难遇。如果你是作者的知音,你认为刘过是一个怎样的人?请结合全诗简要分析。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 豪迈激切:面对奔涛生出骑鲸奇想,表现豪迈激切的精神气质。
  2. 雪耻忧时:有雪耻的志愿,又为国家时局而悲伤。
  3. 厌恶杂秽:以蛮音之恶和海气之腥表达对所闻所嗅的厌恶,显出激切不平的感受。
  4. 自负而孤独:自陈学识见地已进,眼界高而感叹赏识者难遇。

审题与考查点

以发言者的想象、志愿和自陈组织形象。

文本分析

豪迈激切查看证据 ↗

奔涛、欲骑鲸以巨大自然声势和超常动作相配,行舟不停接续运动感,形成强烈的发言气势。

雪耻忧时查看证据 ↗

何日追问实现之期,子胥鞭楚墓寄报仇雪耻之愿;伤时、新亭典故则指向国势变异的忧痛,勇决与悲慨并存。

厌恶杂秽查看证据 ↗

“蚊虻过耳”同“蛮音恶”相连,“虾蟹薰人”同“海气腥”相连,将难听的异地语音和腥臊气息集中写出。两句的评价性词语是人物态度的直接依据;具体听到了哪一群人的声音,诗中没有交代。

自负而孤独查看证据 ↗

非昔日用阿蒙典故表成长,眼高表自负识见,有谁青以反问写知音之少。两端合读,形象兼有自信与不被理解的孤独。

知识点

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法。

解题方法

每一点先列可见言语,再解释性情、志向或处境,保持不同层次。

易误辨析

把蛮音、海气直接等同金兵,或以作者传记代替全诗证据。

答案组织与检核

豪迈、忧时、成长与知音感慨各有诗句支持。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 刘过:《龙洲集》。
  2. 《永乐大典》引录《过西兴》,个别字句有异文。
  3. 《史记·伍子胥列传》;《世说新语·言语》,子胥与新亭典故。

本文关联

文学想象1 处阅读条目 →知识点 ↗

文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接经历或现实中尚不存在的生活可能;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;诗歌选…

用典2 处阅读条目 →知识点 ↗

文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接经历或现实中尚不存在的生活可能;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;诗歌选…

知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接经历或现实中尚不存在的生活可能;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;诗歌选…

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

文学想象:文学想象是以已有经验为基础,重新组合、扩展或创造形象和情境的活动。它使作品能够呈现未曾直接经历或现实中尚不存在的生活可能;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;诗歌选…

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法。

知人论世1 处阅读条目 →知识点 ↗

用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;意象组合:意象组合是作品将带有感知和情感意味的形象按空间、动作、感官或意义关系组织起来的方式;知人论世:知人论世是联系作者的经历、思想及相关时代处境理解作品的方法。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“奔涛汹涌欲骑鲸,船去钱塘棹不停。”:船为主语,去为前往,钱塘为目的地;后面的棹不停写划桨继续,交代在汹涌水势中的行程。此处去须按向目的地行进理解。

文言随文释义 · 语法 ↗

“何日子胥鞭楚墓,伤时周顗泣新亭。”:何日发问实现愿望之时,子胥鞭楚墓为诗人引作类比的历史事件;可展开为哪一天能够像伍子胥那样雪恨。问句将过去的故事转入当下心愿。

文言随文释义 · 语法 ↗

“蚊虻过耳蛮音恶,虾蟹薰人海气腥。”:蚊虻取其嗡鸣比拟入耳之声,恶写听者厌恶的感受。诗句含特定处境中的主观判断,须结合伤时之情解释。

文言随文释义 · 语法 ↗

“吴下阿蒙非昔日,眼高相对有谁青。”:非为否定判断,昔日以过去的状态代称;上承吴下阿蒙,用吕蒙进学故事说明自己才识已经变化。接有谁青又转向能否获得赏识。

引用本文

文学想象2 处阅读条目 →过西兴的文学想象 ↗

过西兴:欲保留超常动作的愿望,骑鲸属于主体奇想,不能改述为实际目见鲸跃。

过西兴的文学想象 ↗

题目与作答

抒情方式2 处阅读条目 →过西兴的抒情方式 ↗

过西兴:新亭旧事是所用材料,伤时是当前情感;用典和抒情可以从不同层次共同说明。

过西兴的抒情方式 ↗

题目与作答

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索