练习 · 古典诗歌阅读

凤箫吟·芳草

以芳草连绵写离愁,借泣送和望远呈现相思,又追忆携手旧游,以容颜改变与芳草常新相对,最后劝人珍惜春光。

导读

文体与题材:宋词,调寄《凤箫吟》,又名《芳草》;咏草寄别情。

作者简介:韩缜,字玉汝,北宋官员、词人;《全宋词》录其《凤箫吟》。

文本出处:见《全宋词》韩缜词;明代《花草稡编》题作“芳草〈古凤箫吟〉”。

内容脉络:开篇:芳草连绵与闺中泣送相映,离愁随远行展开;推远:行路草色接向重重云水,高楼望尽仍不见远人;回忆:重访池塘旧游,想起携手缓步;收束:人的容颜改变而芳草年年新生,转为珍惜春光的劝慰。

内容主旨:以芳草连绵写离愁,借泣送和望远呈现相思,又追忆携手旧游,以容颜改变与芳草常新相对,最后劝人珍惜春光。

阅读重点:辨草与人的拟人关系、回忆的时间标记和人事与草色的对照。

题目释义:“凤箫吟”为词牌,“芳草”是所咏对象。全词以草的连绵、芳香与年年新绿贯穿行旅、送别、追忆和惜春,各段人物视点须随长行、楼高等具体语句辨认。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

开篇:芳草牵离愁,闺中人泣送远行。

1

锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。 绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。

对照译文

〔芳草〕锁着离愁,连绵没有边际;来时,路上〔春草〕刚散芬芳。绣帐中人想念远行的人,暗垂珠露〔般的眼泪〕,哭着送远去的车轮。

句注 1

露与泪相映

暗垂珠露

“珠露”本与草上露珠相应,“绣帏人”“泣送”又使露珠同眼泪相映。词在人的离情与草的形态之间往复取意,咏草和送别互相联系。

02 / 第2语段

推远:行路草色接向重重云水,高楼望尽仍不见远人。

2

长行长在眼,更重重、远水孤云。 但望极楼高,尽日目断王孙。

对照译文

长途行走,〔芳草〕总在眼前,又有重重的远水孤云。只在高楼上望向远处,整日望尽,也不见远游的人。

03 / 第3语段

追忆:携手旧游与芳草罗裙相映。

3

消魂。池塘别后,曾行处、绿妒轻裙。 恁时携素手,乱花飞絮里,缓步香茵。

对照译文

黯然伤神。池塘边别后,曾经走过的地方,绿草妒忌轻柔的罗裙。那时牵着〔她〕洁白的手,在乱花飞絮之中,缓步走过芳香的草地。

批注 1

回忆的标记

恁时携素手

恁时明确指那时,与曾行处共同领起旧游。眼前之景与昔日同游须分开,不能将携手叙为当前事实。

04 / 第4语段

转结:朱颜改而芳草新,劝惜春光。

4

朱颜空自改,向年年、芳意长新。 遍绿野,嬉游醉眼,莫负青春。

对照译文

红润的容颜徒然改变,年年芳草的鲜美意态总是新生。〔在〕遍地的绿野嬉游,〔饮酒而有〕醉眼,不要辜负青春。

札记 · 评议 2

谁的芳意

芳意长新

“陌上”“连绵”“香茵”“绿野”持续联系芳草。“芳意”写草年年鲜新的意态,与人的“朱颜空自改”对举,表现草木常新与人事流变的差别。

结尾的劝慰

莫负青春

结尾劝珍惜春光,与朱颜改变、芳草常新相连。它在离情中提出生活态度,未记录人物已经消愁。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解辨析

下列对这首诗的赏析,不正确的一项是:

A.上片开始二句先从游子远归即赋别离说起。春风如醉,香气似熏;陌上相会,情意绵绵,遗憾的是游子来去匆匆,才相会又将赋别离,惜别者的眼中,那连绵不断的碧草,似乎深锁着无限离愁,使人触景伤情。

B.“长行”两句,将镜头从深闺转到旅途中的游子经历。他行行重行行,不见伊人倩影,但见遍地芳草,远接重重云水,这里以云水衬出春野绿意。一“孤”字暗示了睹草思人的情怀。

C.“恁时”三句,描写眼前美景,呼应上文,愿人们毋须触景伤情,当春回大地、绿满田野之时,可以放怀宴游,到那时可不要辜负了青春好时光。

D.这首词巧妙地运用了拟人、比喻等艺术手法,生动形象,把点点离愁化作可感之物,颇有空灵之美。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

以咏草对象和回忆标记核查题意。

文本分析

A项查看证据 ↗

“来时陌上初熏”追记春草初生,“绣帏人念远”“泣送征轮”写远行与送别,芳草的连绵又同离愁相联系,支持A项触草生愁的主要判断。“远归”“相会又别”是串联前后语句的一种情境解释,词中没有逐一叙明旅程。

B项查看证据 ↗

“长行”写长途行旅,“长在眼”可联系一路相随的芳草,随后“远水孤云”展开远途景物;“孤”字同念远之情相应。B项由闺中送别转向游子眼中之景的解释,可与咏草的连续描写相贯通;下句“楼高”“目断王孙”再写望远者的愁情。

C项查看证据 ↗

曾行处与恁时明确领起往昔,携素手、缓步香茵是回忆旧游。说恁时三句写当前或未来宴游,改变了时间和叙述内容。

D项查看证据 ↗

珠露将草露与人泪相联,绿妒轻裙赋草以妒意,抽象离愁通过草、人和景物关系呈现,手法判断成立。

知识点

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;虚实结合:虚实结合是将不同呈现层次相配合的传统表现方法,具体可涉及眼前与想象、直接呈现与留白等关系;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

解题方法

先辨草和人如何相映,再依曾、恁时判断时间,逐项解释。

易误辨析

把芳意改成恒久爱情,或忽略曾、恁时而把旧游写成眼前。

答案组织与检核

C项时间误读有明确标记;其他项保留草、人及离情关系。

第2题 · 咏草抒情

请结合词的下片,简要分析词人如何表达思想感情。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 追忆旧游:以曾行处、恁时携手领起昔日欢游,表达对亲密往事的怀念。
  2. 拟人寄情:用绿草妒轻裙的拟人,将草色、罗裙和旧游之人相映,使思念形象化。
  3. 人草对照:把人的容颜改变与草的年年鲜新相对,表达年华流逝和离情难遣。
  4. 劝惜青春:结尾以莫负青春劝人珍惜春光,在离愁中寻求宽慰。

审题与考查点

按回忆、拟人、人草对照与劝慰分层说明。

文本分析

追忆旧游查看证据 ↗

曾与恁时明确回忆,携手、缓步和乱花飞絮把昔日同游具体化;池塘别后、消魂又说明回忆发生于离别之后。

拟人寄情查看证据 ↗

妒把人的情态赋草,草与轻裙的色彩关系唤起人物风姿;咏草同时承担怀人,语言手法与抒情关系相合。

人草对照查看证据 ↗

空自改带徒然之感,年年、长新则写草的循环更新;两端对照说明人事难复同草色常新的差异。

劝惜青春查看证据 ↗

绿野接续咏草景物,嬉游和莫负转为劝慰语气,与前文朱颜改变相承,表达愿望而非已经实现的宽解。

知识点

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;虚实结合:虚实结合是将不同呈现层次相配合的传统表现方法,具体可涉及眼前与想象、直接呈现与留白等关系。

解题方法

先辨时间和主体,再解释草与人如何对应,最后归纳结尾语气。

易误辨析

把春草恒新译成人的爱情恒新,或将同一昔欢今哀重复列作数点。

答案组织与检核

每一点有不同关系及准确引句,覆盖整个下片。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 唐圭璋编:《全宋词》,中华书局,韩缜词。
  2. 《花草稡编》卷十九原词。
  3. 《听秋声馆词话》卷十三校词。
  4. 朱彝尊《词综》所录《芳草》,词文作“嬉游醉眼”。
  5. 丁绍仪《听秋声馆词话》卷十三,讨论本词的题名与异文。

本文关联

比拟2 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;虚实结合:虚实结合是将不同呈现层次相配合的传统表现方法,具体可涉及眼前与想象、直接呈现与留白等关系;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章…

知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;虚实结合:虚实结合…

虚实结合2 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;虚实结合:虚实结合是将不同呈现层次相配合的传统表现方法,具体可涉及眼前与想象、直接呈现与留白等关系;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章…

知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;虚实结合:虚实结合…

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;虚实结合:虚实结合是将不同呈现层次相配合的传统表现方法,具体可涉及眼前与想象、直接呈现与留白等关系;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章…

对比1 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;虚实结合:虚实结合…

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

比拟:比拟是把某一对象按另一类对象的属性或行动来表现的修辞方式。拟人把非人对象人格化,拟物则把人或事物按另一类事物来表现;对比:对比是把具有可比关系的对象、状态或行为并置,通过差异突出各自特点的表达方式;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;虚实结合:虚实结合…

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语3 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“锁离愁、连绵无际,来时陌上初熏。 绣帏人念远,暗垂珠露,泣送征轮。”:承绣帏人念远,直接写女子暗中流下珠露般的泪;珠露又照应芳草所沾的露珠。人泪与草露借相似形态互相映照,咏物与抒情得以兼容。

文言随文释义 · 语法 ↗

“长行长在眼,更重重、远水孤云。 但望极楼高,尽日目断王孙。”:前一长与行组成长途行走,后一长表示长久、总是。在眼的主体承芳草,行旅者一路所见均有芳草;两处长同形而语法作用不同。

文言随文释义 · 语法 ↗

“长行长在眼,更重重、远水孤云。 但望极楼高,尽日目断王孙。”:尽日说明时间,目断写远望直到视线尽头;王孙沿用《楚辞·招隐士》的称呼,指所思的远行人。联系楼高,此处转写留居者登楼盼归。

引用本文

比拟2 处阅读条目 →凤箫吟·芳草的比拟 ↗

凤箫吟·芳草:草色同女子罗裙相映,妒把人的情态赋草,咏草兼具怀人之意。

凤箫吟·芳草的比拟 ↗

题目与作答

虚实结合2 处阅读条目 →凤箫吟·芳草的虚实结合 ↗

凤箫吟·芳草:恁时和曾行处确定旧游回忆,当前别离与过去携手构成不同时间层次。

凤箫吟·芳草的虚实结合 ↗

题目与作答

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索