练习 · 古典诗歌阅读

和沈立之留别二首

两首和诗分别写父老送别与诗人梦中相会,赞颂沈立的清廉德政,抒发深切的惜别之情。

导读

作者:苏轼,宋代诗人。

内容脉络:其一由父老流泪联想到越州旧事,转写沈立清德;其二由卧闻送行写到梦中相会,以江水写离愁。

阅读重点:结合诗句中的时空、人物和景物,分析抒情方式。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。

01 / 第1语段

其一前两句:父老为沈立离任流泪,情景如同当年送他离开越州。

1

而今父老千行泪,一似当时去越时。

对照译文

如今父老为你流下千行泪,就像当年你离开越州的时候一样。

02 / 第2语段

其一后两句:诗人称赞沈立清廉而不求名,不必刻碑颂德。

2

不用镌碑颂遗爱,丈人清德畏人知。

对照译文

不必刻碑颂扬你留下的爱民政绩,你清廉的品德唯恐被人知晓。

03 / 第3语段

其二前两句:诗人卧闻送行鼓乐,梦中匆匆与友人共饮。

3

卧闻铙鼓送归艎,梦里匆匆共一觞。

对照译文

我卧着听见铙鼓声送别你乘船归去,梦里匆匆与你共饮一杯。

04 / 第4语段

其二后两句:诗人借春江水难以计量,形容离别之愁深重。

4

试问别来愁几许,春江万斛若为量。

对照译文

试问分别之后有多少愁绪?春江里的水有万斛,又怎么能够量出愁绪呢?

试题注释

沈立,字立之,杭州知州,奉调离任,先前曾任越州知州。丈人,此处指沈立。“清德畏人知”用《晋书》胡威称赞父亲清廉的典故。

第1题 · 理解赏析

下列对这两首诗的理解和赏析,不正确的一项是(3分)

A. 两首诗都从送别场景切入,其一以视觉画面为主,其二则从听觉描写起笔。

B. 诗人担心沈立的清廉名声受损,所以不让百姓为沈立镌刻石牌歌颂他的政绩。

C. 其二最后一句将离愁具象化,与李煜“恰似一江春水向东流”表达效果相似。

D. 其一着力塑造沈立受民爱戴的良吏形象,其二重在倾诉诗人对他的个人情谊。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

B。

审题与考查点

对照诗句判断每个选项的对象、内容和推论。

文本分析

A项 · 送别的视听查看证据 ↗

其一以父老流泪呈现可见的场面,其二以“卧闻铙鼓”写所听到的送行声,切入方式不同。

B项 · 清德与不立碑查看证据 ↗

“清德畏人知”以典故赞赏清廉而不求名;“不用镌碑”承接对其人格的称颂,不能理解为担心名声受损而阻止百姓立碑。

C项 · 江水与离愁查看证据 ↗

诗人用江水设问离愁之量,使抽象愁绪可感;李煜以一江春水作比,二者都以江水形象表现愁绪。

D项 · 人物与情谊查看证据 ↗

其一从父老流泪和清德写沈立,其二从梦中同饮与别愁写诗人自身的情谊,两首侧重不同。

知识点

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

解题方法

先定位相关诗句,再解释词语或艺术形式,最后说明它与情感或人物的关系。

易误辨析

区分诗句直接写出的内容与依据上下文形成的推论,避免用常见送别诗的情感取代本诗证据。

答案组织与检核

按题目要求分项概括,每一项以具体诗句为依据,检查对象和情感是否对应。

第2题 · 夸张赏析

夸张运用得当,可以把深厚的感情、难状的物象,有力地表达出来,使文辞飞扬。请结合这两首诗,分析夸张手法在诗中的运用及艺术效果。(6分)

参考答案2展开 / 收起

参考作答

(1)其一用“千行泪”极写父老送别时流泪之多,表现百姓的爱戴与不舍。

(2)其二以“万斛”夸写江水之多,借江水难量写出离愁深重,使抽象情感具体可感。

评分参考:两首诗各3分,意思答对即可。

审题与考查点

确定题目要求的分析对象,结合诗句解释表达效果。

文本分析

千行泪查看证据 ↗

其一以“千行”极写送别时父老流泪之多,借百姓共同的反应表现他们对沈立的不舍,并从侧面突出他受到爱戴。

万斛江水查看证据 ↗

其二以“万斛”极写江水之多,又以江水难量设问别愁。数量的夸饰与设问相连,使抽象的离愁浓烈可感,突出诗人惜别之深。

知识点

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

解题方法

先定位相关诗句,再解释词语或艺术形式,最后说明它与情感或人物的关系。

易误辨析

区分诗句直接写出的内容与依据上下文形成的推论,避免用常见送别诗的情感取代本诗证据。

答案组织与检核

按题目要求分项概括,每一项以具体诗句为依据,检查对象和情感是否对应。

命题分析

选择题将诗句可确认的描写与解释性推断并列,错误项通过改变词语所指或附加原文没有的动机形成;判断须区分直接证据与推论。主观题按题目指定对象组织得分要点。

参考文献

2026年福州市高三三月质量检测试题及参考答案。

本文关联

意象组合2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

知识点 ↗

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

抒情方式2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

知识点 ↗

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

文本证据与阅读推论2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

知识点 ↗

诗歌意象 · 诗歌抒情 · 文本证据。

引用本文

2026年清北班1 处阅读条目 →古典诗歌鉴赏 ↗

进阶补充(福建):和沈立之留别二首

2026年清北班第6讲 · 高考阅读综合演练1 处阅读条目 →古典诗歌鉴赏 ↗

进阶补充(福建):和沈立之留别二首

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索