教材文本 · 古典诗歌阅读

江城子·密州出猎

词借壮盛出猎场面表达不服衰老、渴望获用并报国立功的志愿。

导读

文体与题材:词;词借壮盛出猎场面表达不服衰老、渴望获用并报国立功的志愿。

作者简介:苏轼(1037—1101),字子瞻,北宋文学家,曾任密州知州。

文本出处:《东坡乐府笺》卷一(上海古籍出版社2009年版)。

内容脉络:牵犬擎鹰、千骑卷冈,词人以孙权自比展示豪气;由鬓白无妨转入求用之愿,以射天狼表达御敌决心。

内容主旨:词借壮盛出猎场面表达不服衰老、渴望获用并报国立功的志愿。

阅读重点:亲射虎,看孙郎依语意可恢复为看孙郎亲射虎,宾语中的动作先行突出;黄与苍分别省略犬、鹰,用颜色代称动物。

题名释义:“江城子”是词牌;“密州出猎”交代地点和活动。“出猎”指外出打猎,词从出猎场面进一步写到报国愿望。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明
01 / 第1段

上片:牵犬擎鹰、千骑卷冈,词人以孙权自比展示豪气。

1

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

对照译文

我姑且发一回少年狂气,左手牵黄犬,右臂托苍鹰,戴锦帽穿貂裘,众多骑士席卷平缓山冈。替我报知全城人来随太守出猎,看这位孙郎亲自射虎。

句注 · 批注 5

词句关系

亲射虎,看孙郎

亲射虎,看孙郎依语意可恢复为看孙郎亲射虎,宾语中的动作先行突出;黄与苍分别省略犬、鹰,用颜色代称动物。

题名与语境

老夫聊发少年狂

江城子是词牌,密州为今山东诸城,出猎为外出打猎。

左牵黄,右擎苍

左牵黄,右擎苍

左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰。黄,指黄犬。擎,举着。苍,指苍鹰。

亲射虎,看孙郎

亲射虎,看孙郎

即“看孙郎亲射虎”。孙郎,指孙权。据《三国志·吴书·吴主传》,孙权曾经“亲乘马射虎”。这里是作者自喻。

开篇的情意起点

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

狂是行动基调,卷写出猎声势;孙郎典故将打猎活动与英雄气概相连。

02 / 第2段

下片:由鬓白无妨转入求用之愿,以射天狼表达御敌决心。

2

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

对照译文

酒喝得畅快,胸襟胆气仍开阔豪壮。鬓发稍白又有什么妨碍!朝廷何时派冯唐持节到云中〔赦免魏尚〕?终将拉开雕弓如满月,望向西北,射那天狼。

句注 · 批注 · 札记 · 评议 6

持节云中,何日遣冯唐

持节云中,何日遣冯唐

朝廷什么时候派遣冯唐到云中来赦免魏尚呢?云中,古郡名,治所在今内蒙古托克托东北。《史记·张释之冯唐列传》载:汉文帝时,云中郡守魏尚抵御匈奴有功,却因为上报战功时多报了六颗首级而获罪削职。冯唐为之向文帝辩白此事,文帝即派冯唐持节去赦免魏尚,复为云中郡守。这里作者以魏尚自许。

前后参照

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

词中先用孙权射虎自比,再借魏尚、冯唐的故事表达求用,最后以射天狼写御敌。可依出猎姿态、朝廷任用与边疆功业三个层次,分析典故怎样推进词意。

孙权射虎的典故表现当前出猎的豪气,冯唐使云中的故事寄托对朝廷信任、委以军务的期待,射天狼再表现御敌志愿。三处用典分别说明现场、自我期望和未来作为。

结尾的归结

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

“鬓微霜”承认年岁,“又何妨”随即表现不服衰老的态度。末尾挽弓、望西北、射天狼连续动作,把求用之愿写成昂扬的行动形象。

期望获委守边重任

何日遣冯唐

“何日”询问朝廷何时给予自己充分信任,委以统军守边的重任。词人借魏尚获赦复职的旧事寄托报国之望;当时苏轼正任密州太守,用典所取在受信任、得尽其才。下句“会挽”再把期待转为未来御敌的决心。

抒情方式。

老与狂如何相容

鬓微霜,又何妨

开头自称老夫,又聊发少年狂;下片承认鬓微霜,再用何妨表明年长不足以妨碍志向。自称年长与保持豪情相配,突出词人在出猎中表现的进取精神。

动作形象保持虚实层次

西北望,射天狼

“望西北”“射天狼”以方位和星象表达抵御边患的愿望。“何日遣冯唐”写期望获委统军守边的重任,“会”表定要有所作为,结尾由当前出猎进入未来报国的想象。

研读题

结合原文及篇章关系回答,说明判断所依据的语句。

第1题 · 出猎与报国

作品怎样通过具体景物、行为或典故表现所述情意?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 出猎声势与孙郎自比表现豪气。牵犬擎鹰、千骑卷冈突出出猎声势;以孙权射虎自比,进一步表现少年般的豪气。
  2. 求遣冯唐与射狼想象转向报国。词人借冯唐典故期盼获委统军守边之任,又以射天狼表达御敌抱负,使出猎豪气转向报国志愿。

审题与考查点

依随猎场面与孙郎自比说明豪气,重点考察出猎与报国。

文本分析

出猎声势与孙郎自比表现豪气查看证据 ↗

文本依据:“老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。”;“为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。”

“左牵黄,右擎苍”写牵犬擎鹰的动作,“锦帽貂裘”补出装束,“千骑卷平冈”以“卷”突出队伍声势。“亲射虎,看孙郎”借孙权射虎自比,将当前出猎与英雄形象相接,表现开篇“少年狂”的豪情。

求遣冯唐与射狼想象转向报国查看证据 ↗

文本依据:“持节云中,何日遣冯唐?”;“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”

冯唐奉使赦魏尚的典故,使“何日遣”表达期盼朝廷信任;“西北望,射天狼”再以侵掠之星寄指边敌。出猎中的弓箭意象由猎场转入御敌愿望,所写是期待中的作为。

知识点

意象组合;情感基调。

解题方法

  1. 依随猎场面与孙郎自比说明豪气。
  2. 再辨遣冯唐、射天狼的寄意。
  3. 区分出猎与报国愿景。

易误辨析

先据“老夫聊发少年狂,左牵黄,”确定表达情境,再分清实景、用典与设想各自支持的判断。

答案组织与检核

分清当下出猎、自比英雄和期望统军御敌三个层次。

第2题 · 省约用典与语气

结合具体词句,说明作品的语言组织及表达效果。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 省称与短句使出猎动作集中。黄、苍省称猎犬和苍鹰,左右动作与服饰短句相连,凝练而迅速地呈现出猎的形貌和气势。
  2. 自信、期待与决心。何妨以反问表现不因年长而退志,何日表达求委重任的期待,会则表明定要御敌的决意,语气逐层推进。

审题与考查点

补明黄、苍的所指和左右动作,重点考察省约用典与语气。

文本分析

省称与短句使出猎动作集中查看证据 ↗

文本依据:“老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。”

“黄”“苍”分别省称黄犬、苍鹰,“左”“右”对应两个动作方位。锦帽、貂裘接着集中写装束,密集短句迅速呈现太守出猎的形貌;句法省约须补足实际对象,不能只列活用术语。

自信、期待与决心查看证据 ↗

文本依据:“鬓微霜,又何妨!”;“持节云中,何日遣冯唐?”;“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”

“又何妨”以反问否定白发成为限制,“何日”询问何时获委统军守边的重任,仍含期待未遂,“会”则表明定要挽弓的决意。坚定的志向与尚待获委军务的现实在同片并存。

知识点

诗家语。

解题方法

  1. 补明黄、苍的所指和左右动作。
  2. 分别解释何妨、何日、会。
  3. 说明自信与求用层次。

易误辨析

词序、省略与修辞须由句中结构确认;常规古汉语用法按其本来关系解释。

答案组织与检核

说明省称所指,并分别解释何妨、何日、会的语气。

篇目与册次

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

研习拓展

研习题1 · 实景与志愿

上片“亲射虎”与下片“会挽雕弓”在时态和所指层面有什么不同?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 出猎中的自比:亲射虎置于当前集体出猎的场景,以孙权自比,表现太守向随行者展示的豪气;下片则借冯唐、天狼转入未来受任御敌的愿望。
  2. 未来的报国行动:会挽雕弓承接何日遣冯唐所表达的军务任用期待,以射天狼展开未来御敌的愿望;会字表示定要如此的决心。

审题与考查点

区分当前出猎的英雄自比与未来统军御敌的愿望。

文本分析

出猎中的自比查看证据 ↗

“倾城随太守”交代当前集体出猎,“亲射虎,看孙郎”借孙权事迹表现词人的豪气。教材将“为报”释为报知、告知,句意重在招呼随行者观看射虎;这里仍属出猎现场。

未来的报国行动查看证据 ↗

“何日遣冯唐”表达期待获委统军守边重任的愿望,“会”继而提出定要挽弓御敌的决心。目标从猎物变为西北天狼,当前出猎的豪气进一步转向未来报国的抱负。

知识点

抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式。

解题方法

给两处标出现场与将来,再联系所射对象及前面的求用问句。

易误辨析

不能把孙郎、冯唐、天狼都当同一种人名典故,也不能把志愿写成既成战功。

答案组织与检核

答案须说明时态和目标两层,孙郎仍应标自比而非孙权本人在场。

参考文献

  1. 《东坡乐府笺》卷一(上海古籍出版社2009年版)。
  2. 选自《东坡乐府笺》卷一(上海古籍出版社2009年版)。江城子,词牌名。密州,今山东诸城。宋神宗熙宁七年(1074),苏轼由杭州通判迁为密州知州。这首词是次年冬天与同僚出城打猎时所作。
  3. 教育部组织编写:《义务教育教科书·语文九年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第58页。

本文关联

抒情方式2 处阅读条目 →期望获委守边重任 ↗

抒情方式。

知识点 ↗

抒情方式。

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

情感基调1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合;情感基调。

诗家语4 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语。

文言随文释义 · 语法 ↗

“亲射虎,看孙郎”:可按通常语序读为看孙郎亲射虎,亲射虎先提出以突出英雄动作。

文言随文释义 · 语法 ↗

“左牵黄,右擎苍”:左、右指左右手臂;黄、苍分别省略犬、鹰,借颜色代指动物。

文言随文释义 · 语法 ↗

“亲射虎,看孙郎”:亲射虎,看孙郎依语意可恢复为看孙郎亲射虎,宾语中的动作先行突出;黄与苍分别省略犬、鹰,用颜色代称动物。

九年级语文下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

九年级下册单元研习与写作1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

九年级下册整册目录 · 单元研习与写作

会 [huì;kuài]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 实词 ↗

“会挽雕弓如满月”:副词,终将,表达坚定意愿。

古代名物制度的释读5 处阅读条目 →文言随文释义 · 文化常识 ↗

“左牵黄,右擎苍”:黄犬,出猎时所携猎犬;以颜色代指动物。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“右擎苍”:苍鹰,出猎所用猎鹰;擎为举、托。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“亲射虎,看孙郎”:孙权,曾亲自乘马射虎;这里词人以孙权自比。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“何日遣冯唐”:汉文帝时为魏尚辩白、奉命持节赦免他的臣子;词人借魏尚自况。

文言随文释义 · 文化常识 ↗

“天狼。”:星名。传说天狼星“主侵掠”(《晋书·天文志》)。《楚辞·九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。”词中喻指侵扰西北边境的西夏军队。

文言虚词的语法功能2 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“酒酣胸胆尚开张”:副词,还,说明豪壮胸胆并未因年岁而衰减。

文言随文释义 · 虚词 ↗

“又何妨”:副词,配合何妨反问,强调鬓白不足以妨碍报国意愿。

引用本文

九年级语文下册1 处阅读条目 →江城子·密州出猎 ↗

江城子·密州出猎

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索