教材文本 · 古典诗歌阅读

卜算子·黄州定慧院寓居作

缺月疏桐的冷寂环境中,幽人与孤鸿相映,惊恨无人知、拣枝不肯栖表现孤独与志趣坚守。

导读

文体与题材:词;托孤鸿写怀。

作者简介:苏轼(1037—1101),北宋文学家;因诗获罪后贬黄州,初到时一家寓居定慧院。

文本出处:《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版);定慧院一作定惠院,在黄州东南。

内容脉络:上片先写缺月、疏桐、漏断的清冷夜景,再把独往来的幽人与缥缈孤鸿相映;下片顺着孤鸿写惊起回首、有恨无人知,最后以拣尽寒枝而不肯栖、独宿冷洲表现孤独中的自守。

内容主旨:缺月疏桐的冷寂环境中,幽人与孤鸿相映,惊恨无人知、拣枝不肯栖表现孤独与志趣坚守。

阅读重点:辨明幽人与孤鸿怎样相映,将无人省的不被理解与不肯栖的主动选择联系起来,分析清冷环境中的孤独和自守品格。

原文

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

夜静人孤:缺月疏桐下,幽人与孤鸿形影相映。

1

缺月挂疏桐,漏断人初静。 谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

对照译文

残缺的月亮挂在稀疏桐树上,深夜人们刚安静下来。谁看见幽居的人独自往来,〔宛如〕若隐若现的孤鸿身影。

批注 · 札记 · 评议 4

共同处境都是孤独

谁见幽人独往来

谁见与独使幽人的活动缺少知者,冷夜环境加强清寂。

鸟影接续人的身影

缥缈孤鸿影

孤鸿紧接幽人,缥缈与月疏桐相合,让鸟成为心灵形象;下片遂可托鸿写人的惊恨。

人与孤鸿与语境

谁见幽人独往来

幽人与孤鸿互相映照:人的独处与鸿的孤飞共同形成孤高、寂寞的形象。

设问中的无人见

谁见幽人独往来

“谁见”没有等待具体答者,而使夜间独往来的幽人仿佛退出人群目光。它和“无人省”分别涉及行迹与内心,两个层面的无知者共同加深隔绝,不能只凭“独”一字概括全篇。

02 / 语段2

惊恨守志:孤鸿惊起回首,拣枝不栖,独处冷洲。

2

惊起却回头,有恨无人省。 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

对照译文

〔孤鸿〕受惊飞起,却又回头,有怨恨却无人知晓。选遍寒冷枝条也不肯栖息,〔独宿在〕寂寞寒冷的沙洲。

批注 · 札记 · 评议 8

孤独来自无人理解

有恨无人省

有恨与无人省相对,显示内心忧痛不能被理解。

不肯显示主动选择

拣尽寒枝不肯栖

“拣尽”写反复选择,“不肯”表明主动拒绝;宁可独处冷洲的处境,使坚持自身志趣的意味更加鲜明。

省

省

读xǐng,释知晓,不能按省份或节省解。

“省”在“无人省”中读xǐng,意为知晓、理解;其宾语从上句“有恨”承前省略。直译须呈现无人理解这份怨恨,不宜凭空补出具体知己或政治事件。

不肯栖

不肯栖

不肯与拣尽相配,行动包含选择,和被迫无处安身有差别。

寂寞沙洲冷

寂寞沙洲冷

作品用冷境给坚守以代价,孤高与孤独同时成立;不能只作人格口号而略去惊恨。

卜算子·黄州定慧院寓居作的表达取向

拣尽寒枝不肯栖

缺月疏桐的冷寂环境中,幽人与孤鸿相映,惊恨无人知、拣枝不肯栖表现孤独与志趣坚守。 “不肯”赋予孤鸿主动选择的意味,与“有恨无人省”共同表现孤独中的操守。

动作中的牵挂

惊起却回头

惊起是受到刺激后的即时反应,回头却使离开的动作暂时回折。“却”表现方向或心意的转折,为下一句有恨而无人知引出心理空间,孤鸿不是姿态静止的象征标本。

抒情方式。

选择为何没有结果

拣尽寒枝不肯栖

“拣尽”似应导向择枝而栖,“不肯”却终止了这一预期。可比较“不肯”与“不能”:前者保留主体意愿,但寒枝、冷洲也使选择付出真实代价,孤独与自主须放在一起读。

研读题

本册单元研习

第1题 · 人与孤鸿

上片如何把幽人与孤鸿联系起来?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 冷夜环境与幽人独行相互映照。“缺月”“疏桐”“漏断”先写深夜清冷,“谁见”“独往来”再说明幽人少有相伴与理解。环境提供可感的寂静,疑问与“独”字则把这种静引向人物处境。
  2. 孤鸿紧接幽人而形成比照。“缥缈孤鸿影”紧承“幽人独往来”,人的独行与鸿的孤影在同一月夜中相接。下片继续写鸿的惊、恨、拣枝,使鸟的行为与人的心境互相阐发,托物寄意由上下片的衔接成立。

审题与考查点

从缺月、疏桐、漏断说明夜境,重点考察人与孤鸿。

文本分析

冷夜环境与幽人独行相互映照查看证据 ↗

文本依据:“缺月挂疏桐,漏断人初静。”;“谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。”

“缺月”“疏桐”“漏断”先写深夜清冷,“谁见”“独往来”再说明幽人少有相伴与理解。环境提供可感的寂静,疑问与“独”字则把这种静引向人物处境。

孤鸿紧接幽人而形成比照查看证据 ↗

文本依据:“谁见幽人独往来,缥缈孤鸿影。”;“惊起却回头,有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”

“缥缈孤鸿影”紧承“幽人独往来”,人的独行与鸿的孤影在同一月夜中相接。下片继续写鸿的惊、恨、拣枝,使鸟的行为与人的心境互相阐发,托物寄意由上下片的衔接成立。

知识点

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

  1. 从缺月、疏桐、漏断说明夜境。
  2. 将独往来与孤鸿影对照。
  3. 辨明人鸟形象相接的依据。

易误辨析

幽人与孤鸿互相映照:人的独处与鸿的孤飞共同形成孤高、寂寞的形象。

答案组织与检核

分点说明“冷夜环境与幽人独行相互映照”与“孤鸿紧接幽人而形成比照”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

第2题 · 无人知与不肯栖

下片怎样同时写孤独和坚守?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 惊恨与无人省写内在孤独。“惊起却回头”写受惊以后仍有所顾念,“有恨无人省”把动作深入为无人理解的幽恨。这里“省”读xǐng,指知晓,孤独因而包括心事难以获得理解。
  2. 选择与不栖表现持守。“拣尽”写反复寻求,“不肯”明确拒绝栖止的意愿,结尾仍落在寒冷沙洲。选择带来寂寞处境,因而可由孤鸿推见幽人不愿随俗的自守;这一寄托不宜再落实为诗中未指明的具体人物。

审题与考查点

先说明省的对象及有恨的心理,重点考察无人知与不肯栖。

文本分析

惊恨与无人省写内在孤独查看证据 ↗

文本依据:“惊起却回头,有恨无人省。”

“惊起却回头”写受惊以后仍有所顾念,“有恨无人省”把动作深入为无人理解的幽恨。这里“省”读xǐng,指知晓,孤独因而包括心事难以获得理解。

选择与不栖表现持守查看证据 ↗

文本依据:“拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。”

“拣尽”写反复寻求,“不肯”明确拒绝栖止的意愿,结尾仍落在寒冷沙洲。选择带来寂寞处境,因而可由孤鸿推见幽人不愿随俗的自守;这一寄托不宜再落实为诗中未指明的具体人物。

知识点

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

  1. 先说明省的对象及有恨的心理。
  2. 再解释拣尽、不肯的选择意味。
  3. 区分孤独与主动持守。

易误辨析

“不肯”突出孤鸿的主动选择,“有恨无人省”表现其不为人理解;两者相连,构成孤独与坚守并存的情志。

答案组织与检核

分点说明“惊恨与无人省写内在孤独”与“选择与不栖表现持守”;每点应列出相应诗句,解释字词或结构关系,再作结论。

篇目与册次

八年级下册整册目录 · 单元研习与写作

教材出处

《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版);定慧院一作定惠院,在黄州东南。

选自《东坡乐府笺》卷二(上海古籍出版社2009年版)。卜算子,词牌名。定慧院,一作“定惠院”,在黄州东南。苏轼初到黄州,一家人寓居定慧院中。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文八年级下册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第140页。

研习拓展

研习题1 · 两种隔绝

比较“谁见”与“无人省”,说明两处怎样分层写出孤独。

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 行迹无见者:谁见询问有谁看见幽人在夜中独往来,以缺少见证者写行迹的孤单;缥缈孤鸿影又将人物姿态投映为难以接近的孤影。
  2. 内心无知者:无人省由有没有看见推进到有没有理解:主体虽惊起回头,心中之恨仍不能被知解,孤独从行迹缺伴深化为心绪无知音。

审题与考查点

将可见行迹与内心知解区分开。

文本分析

行迹无见者查看证据 ↗

“谁见”把幽人独行置于少有人看见的夜境,“独”直接点出行迹的孤单。“缥缈孤鸿影”接写难以亲近的孤影,使人的处境通过鸟的形象进一步显现。

内心无知者查看证据 ↗

“有恨”说明内心存在忧怨,“省”指理解。上片先写独行的身影,下片再写忧恨无人知晓,孤独由行迹上的缺少相伴推进为精神上的缺少知音。

知识点

抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式。

解题方法

确定两处问及的对象,再把环境、动作与心理连成层次。

易误辨析

两处都译为“没人看见”会丢掉“省”的心理知解义。

答案组织与检核

两点分别解释行迹无人见和忧恨无人知,不能把省误作看见。

本文关联

抒情方式2 处阅读条目 →动作中的牵挂 ↗

抒情方式。

知识点 ↗

抒情方式。

八年级下册单元研习2 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

篇目与册次 ↗

八年级下册整册目录 · 单元研习与写作

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

情感基调2 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

知识点 ↗

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

诗家语2 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

文言随文释义 · 语法 ↗

“惊起却回头”:下片承省孤鸿为主语,而鸿的恨、不肯等情态又寄托词人心境,人与鸿互映;不能逐处无说明地换成现实自述。

语文·八年级下册1 处阅读条目 →篇目与册次 ↗

八年级下册整册目录 · 单元研习与写作

却 [què]1 处阅读条目 →文言随文释义 · 虚词 ↗

“惊起却回头”:却又,表示动作的转折。

引用本文

语文·八年级下册1 处阅读条目 →卜算子·黄州定慧院寓居作 ↗

卜算子·黄州定慧院寓居作

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索