教材文本 · 文言文阅读

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

闻知友人被贬后,诗人借暮春景物与明月寄托忧愁和远方陪伴的愿望。

导读

文体与题材:七言绝句;闻贬寄怀。

作者简介:李白(701—762),字太白,号青莲居士,唐代诗人。

文本出处:《李白集校注》卷十三(上海古籍出版社1980年版)。左迁,降职;王昌龄被贬为龙标尉。龙标为唐代县名,在今湖南洪江西。

内容脉络:由暮春景物进入闻贬消息,再将愁心托付明月,设想它一路陪友人西行。

内容主旨:闻知友人被贬后,诗人借暮春景物与明月寄托忧愁和远方陪伴的愿望。

阅读重点:辨别地名代人及明月拟人;联系首句与“愁心”,避免孤立解释意象。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文按原文段落对应;〔〕标示依据上下文补出的成分,词语的多义及表达层次见随文注释。

01 / 语段1

景中闻讯:飘落柳絮和杜鹃啼声伴随友人贬谪的消息。

1

杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。

对照译文

柳絮落尽,杜鹃啼叫,〔我〕听说〔你〕已过了五溪,〔被贬到〕龙标。

批注 · 札记 4

景物限定暮春情境

杨花落尽子规啼

落尽与啼声共同呈现暮春消歇而凄清的环境,使消息处在可感的情境中。

景物与情感与语境

杨花落尽子规啼

杨花飘落与子规啼鸣共同点明暮春时节,并同闻贬、“愁心”相连,形成悲伤的送远气氛。

消息先以听闻进入

闻道

闻道交代友人贬谪来自远方消息,遥有此寄的距离也体现为间接获知的方式。诗人面对不能在旁的现实处境,再借明月设想相随,陪伴愿望通过这一中介越过距离。

友人的行动与诗人的追随

过五溪

过写友人已在艰远路途,随写诗人的心愿追去。可比较两个行动主语:身体各在不同地方,诗却让情感通过明月与对方同程。

抒情方式。

02 / 语段2

托月寄愁:诗人愿明月携带思念,陪伴友人远行。

2

我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。

对照译文

我把忧愁的心寄托给明月,〔愿它〕随着你一直到夜郎以西。

批注 · 评议 5

后文明确情感方向

我寄愁心与明月

“愁心”把先前景物引出的悲感落实到对贬谪友人的关切,景物的情感意义由全诗互相印证。

抽象感情成为可托付之物

我寄愁心与明月

愁心仿佛可以交给明月传送,拟人化安排使远方关怀具体可感。

空间阻隔转为陪伴愿望

随君直到夜郎西

直到明确愿望的延续范围,月光把不能亲往的诗人与友人联系起来,表现绵长关切。

君明确指王昌龄,与题名的遥寄对象相应;随是诗人借明月表达的心愿,不必解释成月体实际改变轨道。拟想陪伴以两人现实分离为前提。

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的表达取向

随君直到夜郎西

闻知友人被贬后,诗人借暮春景物与明月寄托忧愁和远方陪伴的愿望。 不能将“君”解释为君王,也不能将夜郎等同于汉代夜郎国。

陪伴有持续范围

直到

随君之后再说直到,使关怀不在寄出时结束,而延伸到友人所往之处。月亮的普遍可见性被组织成不离弃的陪伴,情意由路径和持续性可感。

研读题

本册单元研习

第1题 · 景物与情感

开头的杨花、子规怎样与寄怀相关?

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 景物限定暮春情境:落尽与啼声共同呈现暮春消歇而凄清的环境,使消息处在可感的情境中。
  2. 后文明确情感方向:“愁心”把先前景物引出的悲感落实到对贬谪友人的关切,景物的情感意义由全诗互相印证。

审题与考查点

本题要求分析景物与情感,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

景物限定暮春情境查看证据 ↗

文本依据:“杨花落尽子规啼”

落尽与啼声共同呈现暮春消歇而凄清的环境,使消息处在可感的情境中。

后文明确情感方向查看证据 ↗

文本依据:“我寄愁心与明月”

“愁心”把先前景物引出的悲感落实到对贬谪友人的关切,景物的情感意义由全诗互相印证。

知识点

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

先说明景物特征,再用后文显性抒情词限定解释。

易误辨析

杨花飘落与子规啼鸣共同点明暮春时节,并同闻贬、“愁心”相连,形成悲伤的送远气氛。

答案组织与检核

按“景物限定暮春情境”“后文明确情感方向”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

第2题 · 托月寄情

“我寄愁心与明月”有什么表达作用?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 抽象感情成为可托付之物:愁心仿佛可以交给明月传送,拟人化安排使远方关怀具体可感。
  2. 空间阻隔转为陪伴愿望:直到明确愿望的延续范围,月光把不能亲往的诗人与友人联系起来,表现绵长关切。

审题与考查点

本题要求分析托月寄情,应联系相关词句及其篇章关系,说明判断的依据。

文本分析

抽象感情成为可托付之物查看证据 ↗

文本依据:“我寄愁心与明月”

愁心仿佛可以交给明月传送,拟人化安排使远方关怀具体可感。

空间阻隔转为陪伴愿望查看证据 ↗

文本依据:“随君直到夜郎西”

直到明确愿望的延续范围,月光把不能亲往的诗人与友人联系起来,表现绵长关切。

知识点

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

解题方法

分析“寄”“随”“直到”的动作关系与施事,不只列出手法名称。

易误辨析

不能将“君”解释为君王,也不能将夜郎等同于汉代夜郎国。

答案组织与检核

按“抽象感情成为可托付之物”“空间阻隔转为陪伴愿望”分条;每条先说明原句,再给出推论,检核是否回应题目的限定。

教材出处

《李白集校注》卷十三(上海古籍出版社1980年版)。左迁,降职;王昌龄被贬为龙标尉。龙标为唐代县名,在今湖南洪江西。

教育部组织编写:《义务教育教科书·语文七年级上册》,人民教育出版社,统编版(2024年修订前版),第15页。

研习拓展

研习题1 · 由闻讯到想象陪伴

“闻道—我寄—随君”怎样构成由消息到行动愿望的过程?

讨论参考1展开 / 收起

参考作答

  1. 听闻引起关切:诗人从远方听到友人行经五溪的消息,无法亲自在旁。
  2. 借月设想陪伴:愁心被拟为可托付之物,交由明月随友人远行。

审题与考查点

“闻道—我寄—随君”怎样构成由消息到行动愿望的过程?

文本分析

听闻引起关切查看证据 ↗

闻道标出消息来自听说,龙标过五溪再给友人的远行以明确对象和地点;诗人并未在场同行,只能从传来的遭际开始回应。认识上的间接与空间上的分离合在一起,使愁心有具体所忧,也解释为何后半首需要托物遥寄。

借月设想陪伴查看证据 ↗

我寄把愁心当作可交付之物,与明月交代受托者,随君又规定想象中的陪伴路线。远方消息引起的感情因此不只停在悲叹,而化成能够越过现实距离的动作愿望;月亮成为中介,让不能亲送者在想象中持续相随。

知识点

抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式。

解题方法

分别标消息来源、情感对象和愿望行动,检查主语随句怎样转换。

易误辨析

龙标在闻道句中代指被贬龙标的友人,不能全译成县城行走。

答案组织与检核

消息的远距与陪伴的愿望各一层;不把拟想当作物理事实。

本文关联

抒情方式2 处阅读条目 →友人的行动与诗人的追随 ↗

抒情方式。

知识点 ↗

抒情方式。

七年级上册研习1 处阅读条目 →研读题 ↗

本册单元研习

意象组合1 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

情感基调2 处阅读条目 →知识点 ↗

意象组合:意象的意义由修饰语、动作与相互关系共同形成。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

知识点 ↗

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

诗家语1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗家语:诗家语中的省约、搭配和语序须按具体句法解释,不凭凝练就判倒装。 情感基调:情感基调须由用词、语气及篇章变化共同确定。

文言句法分析1 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“随君直到夜郎西”:诗家语省约了随君的施事;结合“寄愁心与明月”,可理解为让明月带着愁心陪伴友人。译文补“愿它”。

引用本文

《人间词话》的真切与忠实1 处阅读条目 →《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》:想象使关切可感 ↗

文本依据:“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。”

语文·七年级上册1 处阅读条目 →闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 ↗

闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索