真题 · 文言文阅读
桐叶封弟的史论辨析
比较《史记》记事与三位作者对桐叶封弟的不同论述,辨析史实、传闻和义理推论。
导读
比较《史记》记事与三位作者对桐叶封弟的不同论述,辨析史实、传闻和义理推论。
阅读材料
原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
材料2 · 邵经邦《弘道录》:作者以孟母为例,借剪桐之事阐述顺势教导之道。
古之善养蒙者,莫如孟母。孟子幼时,问东家杀猪何为,曰:将以啖汝。既而悔之,乃买猪肉以食之。剪桐之事,即此意也。夫成王虽有一言之戏,乃施于手足之亲,使为周公者遽然正其颜色,严其词命,以为不当封,又不当戏,则成王一言之间,未见其不可,而惟畏吾之拘迫,切吾之严惮,其心必转而向之于他矣。故曰:成之,乃所以将顺之。且使其戏言之失,泯然不见其迹,然后吾之言油然入人之深矣。岂不君臣俱美耶?后世乃有不能就其君一念之微而扩充之,专务困蒙,以自取悔吝者,其于周公又何有焉?
对照译文
古代善于教养蒙童的人,没有超过孟母的。孟子小时候,问东邻为什么杀猪,〔孟母〕说:“要拿来给你吃。”不久〔孟母〕后悔说了这话,就买猪肉给他吃。剪桐叶的事,用意也是这样。成王虽然只说了一句玩笑话,却是对亲兄弟说的;假如做周公的人立刻板起面孔,严厉说话,认为不该分封,也不该开玩笑,那么成王在说这一句话时,还未见得认识到它有什么不妥,却只会害怕我的拘束迫逼,深感我的严厉可惧,他的心必定转向别处。所以说,成全它,正是为了顺势引导他。并且使那句戏言的过失消失不见,然后我的话才能自然而然地深入人心。这难道不是君臣都能得到美名吗?后世竟有不能就君主细微的念头加以扩充,一味困束蒙童,以致自己招来悔恨的人,他们和周公相比又有什么可说的呢?
材料3 · 柳宗元《桐叶封弟辨》:作者辨析封弟传闻,反对迎合君主的过失。
古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也。不当封邪,周公乃成其不中之戏,以地以人与小弱者为之主,其得为圣乎?且周公以王之言不可苟焉而已,必从而成之邪?设有不幸,王以桐叶戏妇寺②,亦将举而从之乎?凡王者之德,在行之何若。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当,不可使易也,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也。
对照译文
古代传事的人有这样的话:成王拿桐叶和年幼的弟弟开玩笑,说:“用它封你。”周公进来道贺。成王说:“是玩笑。”周公说:“天子不可开玩笑。”于是把年幼的弟弟封到唐地。我认为不是这样。成王的弟弟如果应当分封,周公应当适时向成王进言,不必等他开玩笑再去道贺,促成此事。如果不应当分封,周公却促成他不合适的玩笑,把土地和人民交给年幼的人,使他做主人,周公还能算圣人吗?再说,周公认为君王的话不可以随便罢了,难道一定要顺从并促成这件事吗?假如不幸,成王拿桐叶和妃嫔、宦官开玩笑,也会全都依从吗?凡是君王的德行,关键在于实施得怎么样。假使尚未恰当,即使更改十次也不算毛病;要在恰当之处,〔一旦恰当〕就不能让它改变,何况因为玩笑而〔实行〕呢!如果玩笑话一定要实行,这就是周公教成王坚持错误。
材料4 · 崔述《丰镐考信录》卷二:作者依据成王兄弟的年龄和史事推论,否定封弟传闻。
余按:邑姜,武王之元妃;成王,邑姜之长子,而唐叔其母弟也。武王之崩,成王、唐叔之年固已长矣,不得以唐叔为小弱,成王亦必不至以封国大典为儿戏也。柳子之辨详矣。独其篇末云:“或曰,封唐叔,史佚成之”,则是犹以此事为或有,但非周公之所为耳。史佚亦贤臣,讵宜有此事!即有此事,周公岂容不谏而听之乎!此必无之事,故今不载;而取柳子末数语删之。
对照译文
我考察认为:邑姜是武王的正妃,成王是邑姜的长子,而唐叔是成王的同母弟弟。武王去世时,成王、唐叔的年纪本来已经大了,不能认为唐叔年幼,成王也一定不至于把分封诸侯的大典当成儿戏。柳宗元的辨析详尽了。唯独他篇末说:“有人说,分封唐叔,是史佚促成的。”这仍然是认为此事或许有,只是不是周公所做罢了。史佚也是贤臣,怎么会有这种事!即使有这种事,周公怎么能不劝阻而任其发生呢!这一定是没有的事,所以现在不收录;又把柳宗元末尾几句话删去。
【注】①圭:古代帝王或诸侯举行典礼时拿的一种玉器。②妇寺:妃嫔和宦官。
第1题 · 断句
材料三画波浪线的部分有三处需要断句,请用铅笔将答题纸上相应位置的答案标号涂黑。宜A以道B从容C优乐D要E归之F大中而已G必不逢其H失而为之辞。
第2题 · 词语用法
下列对材料中加点的词语及相关内容的解说,不正确的一项是()
A.礼,用礼,与成语“礼贤下士”的“礼”用法相同。
B.食,读作“sì”,与《马说》“食之不能尽其材”的“食”读音相同。
C.当,应当,与《过秦论》“当是时也,商君佐之”的“当”意思不相同。
D.固,本来,与蒲松龄《促织》“少年固强之”的“固”意思不相同。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
A
文本分析
A项查看证据 ↗
“礼成之”可理解为依照礼仪完成;结合“史书之”的并列结构,也可讨论“礼”指掌礼者的可能。“礼贤下士”的“礼”作动词,表示礼遇。原题据前一种理解选A。
B项查看证据 ↗
“食之”与“食之不能尽其材”的“食”都读 sì,表示喂养。
C项查看证据 ↗
此处“当”表示应当;“当是时”的“当”是介词,在。
D项查看证据 ↗
“固已长”中的“固”为本来;“少年固强之”中的“固”指坚持。
第3题 · 内容概括
下列对材料有关内容的概述,不正确的一项是()
A.史载,周成王与弟弟叔虞一起玩耍,把桐叶削成圭状给叔虞,表示封立他,史佚就请周成王选择日子正式封立叔虞。
B.邵经邦分析,如果周公严肃地对待周成王对弟弟的玩笑话,认为不该封弟,周成王就会因惧怕周公而产生抵触情绪。
C.柳宗元说,如果成王拿桐叶跟妃嫔、宦官开玩笑,周公是不会提出来照着办的;周公促成封弟一事是在教成王犯错。
D.崔述经过考证认为,成王和叔虞是同胞兄弟,为周武王正妃邑姜所生,周武王去世以后,成王和叔虞都已经不小了。
参考答案3展开 / 收起
参考作答
C
文本分析
A项查看证据 ↗
史佚请成王择日正式分封叔虞,符合材料一。
B项查看证据 ↗
材料二设想严厉对待玩笑可能使成王畏惧拘迫、转向他处。
C项查看证据 ↗
柳文用假设反证“戏言必行”不合理,选项将假设的推论写成对已发生事件的肯定判断。
D项查看证据 ↗
崔述称二人为邑姜所生,认为武王去世时他们已长大。
第4题 · 文言翻译
请把材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
(1)孟子幼时,问东家杀猪何为,曰:将以啖汝。
(2)且周公以王之言不可苟焉而已,必从而成之邪?
参考答案4展开 / 收起
参考作答
(1)孟子小时候,问东邻为什么杀猪,孟母说:要拿猪肉给你吃。
(2)再说周公只是认为君王说话不能随随便便罢了,难道一定要听从并促成它吗?
文本分析
第一句查看证据 ↗
“何为”是宾语前置,“以啖汝”省略介词的宾语,啖为让……吃。
第二句查看证据 ↗
“且”表递进,“苟”是随便,“必……邪”表示反问。
第5题 · 史论比较
对于“桐叶封弟”一事的真实性,邵经邦、柳宗元、崔述的看法有何不同?
