练习 · 古典诗歌阅读
早行与晓过大皋渡
两诗捕捉早行中不易察觉的星光、露霜、虫鸣与鞋痕,以清冷而寂静的环境写早行体验,并保留细节观察中的生趣。
导读
文体与题材:两首七言绝句;均从早行者的感官与足迹写拂晓野外景物。
题目释义:《早行》的“早”点明黎明前后的出行时间,“行”指行旅。《庚子正月五日晓过大皋渡二首》以干支、月日、时间、经过的地点组成题名:“庚子”为干支纪年,“正月五日”为农历日期,“晓”为拂晓,“过”为经过,“大皋渡”为渡口名称;“二首(其一)”说明选自同题两首中的第一首。两诗是比较阅读材料,并非同一行程的前后段落。
作者简介:陈与义,字去非,号简斋,宋代诗人;杨万里,字廷秀,号诚斋,南宋诗人。
文本出处:陈与义《早行》见《简斋诗集·外集》;杨万里《庚子正月五日晓过大皋渡二首》见《诚斋集》卷十五,题中选读第一首。
内容脉络:陈诗先写露、寒与星光,再写半梦行桥与虫鸣;杨诗先由大雾转入凭声音认村,再写满板白霜与第一鞋痕。
内容主旨:两诗捕捉早行中不易察觉的星光、露霜、虫鸣与鞋痕,以清冷而寂静的环境写早行体验,并保留细节观察中的生趣。
阅读重点:比较两诗怎样以晨星、露水、雾气、霜痕及虫鸣鸡犬写出拂晓行旅,说明清幽意境的共同点及感官组织的差别。
原文与随文研读
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。
句注 · 批注 2
看与听的转换及“鸡犬”的省称
雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村。“看不真”的主体是出行者,江山为所看的对象;“只凭鸡犬”省去“鸣叫声”,依靠的是鸡鸣犬吠而非看清动物。两句的逻辑是晨雾使视觉辨识受限,于是凭听觉确认村庄,辨村的结果并未失去。动物名称代其声响属于语境中的省称,应与倒装区分。
晓过大皋渡结句:白霜与第一鞋痕具体呈现晨渡之早。
句注 · 札记 · 评议 3
从满板白霜到第一鞋印
渡船满板霜如雪,印我青鞋第一痕。上句先交代渡船船板铺霜的状态,“如雪”是形色比喻;下句省去行人踏板的动作,以“印”及其结果呈现落脚。“我青鞋”可释为“我的青布鞋”,“第一痕”为留下的第一道鞋痕。整板白霜尚未被踏乱,故第一痕能反映来得早;它直接证明的是此船板上留下首印。
感官层次须分清
霜如雪如雪直接使霜的洁白、厚积可见,属于视觉比喻;青鞋印又让霜层与足迹产生接触关系。读者可联想到寒冷,但不能说霜如雪直接等同露侵驼褐的触觉。
空寂中的细节生趣
第一痕满板霜上只见第一鞋痕,点明早到。诗人在细小足迹上发现可写之趣,情味可清幽而有兴味;不必把清冷环境全部改成悲凉心情。
研读题
依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。
第1题 · 理解赏析
对诗歌赏析不恰当的一项是( )
A.陈诗以星斗纵横分外明亮反衬夜色之暗,以“草虫鸣”反衬环境的寂静,也进一步加深了诗人的孤独感。
B.“露侵驼褐晓寒轻”通过露水打湿衣服带来的寒意,不仅从触觉上让诗人感受到清晨的寒冷,也暗示了内心的孤寂与清冷,这与杨诗中“霜如雪”如出一辙。
C.“雾外江山看不真,只凭鸡犬认前村”生动描绘出了清晨大雾笼罩下的朦胧景色,给人一种如在画中游的感觉,同时也增添了一丝神秘氛围。
D.“印我青鞋第一痕”这一细节描写,巧妙地表现出自己是清晨第一批行人,突出了早行的特点,也增添了诗歌的趣味性。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
B。B项所说触觉适用于“露侵驼褐晓寒轻”;“霜如雪”首先以视觉比喻呈现白霜。两诗可有相似氛围,感官方式仍须分别说明。
审题与考查点
辨析两诗如何写早,尤其区分直接感官描写与读者联想。
文本分析
A项查看证据 ↗
星斗分外明提示天尚暗,寂寞与稻田深处的虫声构成空寂背景中的细微声响;由景物可感早行者独行之味。孤独感宜限为此景中的体验。
B项查看证据 ↗
露侵衣与晓寒直接写身体感觉,霜如雪先写白霜形色;两者可同营清冷氛围,却不能在感官呈现上说如出一辙。内心孤寂也不能只凭霜字确认。
C项查看证据 ↗
雾外看不真写出视觉中的朦胧,凭鸡犬声认村又使村庄若隐若现。画中游与神秘是对这一感知画面的审美概括,不宜延伸为诗人迷失方向的事实。
D项查看证据 ↗
第一痕与满板霜相连,写此前尚无人踏上霜板;这一小细节具体点出早行,并有轻巧的观察趣味。
知识点
诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
先标明触觉、视觉、听觉的语句,再核对“如出一辙”是否跨越了表现方式的差别。
易误辨析
把共同寒冷气氛当作同一种感官描写;把环境清冷直接等同心理悲凉。
答案组织与检核
B说明触觉与视觉差异;A、C中情绪与审美词语按具体画面限定。
第2题 · 意境对读
元代韦居安在《梅磵诗话》中说:“早行诗,前辈多佳作。”杨诗与陈诗“诗意皆高远”,请分析这两首诗的意境相仿之处。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 都以拂晓之景突出早行:陈诗的晓寒、明亮星斗、和梦过桥,杨诗的大雾、船霜、第一鞋痕,都让出行之早具体可感。
- 清冷空寂中仍可听见细声:陈诗以露、晓寒与寂寞小桥写清冷静境,稻田虫鸣在其中可闻;杨诗以晨雾、白霜写清冷,鸡犬声从雾中传来,环境少有人迹。
- 日常行旅中有清幽的观察趣味:两诗皆从行旅者感受落笔:带梦过桥、凭声认村、鞋印入霜,以小处呈现清幽野趣,清冷而不枯寂。
审题与考查点
比较两首早行诗在时间、环境氛围与感知细节上的相似性。
文本分析
都以拂晓之景突出早行查看证据 ↗
陈诗以星斗仍明、衣上露水和半梦过桥写出天色尚早;杨诗以雾中辨村、船板积霜和第一鞋痕显示行人早至。两诗都将时间落实为行旅者的具体感受,使拂晓场景可见可感。
清冷空寂中仍可听见细声查看证据 ↗
两诗的清冷景物都与声响相配。陈诗明说小桥“寂寞”,稻田虫鸣使静境中的细声更为突出;杨诗在雾中听见鸡犬声,声音又帮助辨认村庄。它们共同形成少有人迹而仍有生命声息的清幽环境,声响的具体作用各有侧重。
日常行旅中有清幽的观察趣味查看证据 ↗
诗中所写的是早行途中具体可感的露水、声响与脚印,显示行旅者亲历的观察。“意境高远”可从景物清幽淡远、细节富于意趣两个方面说明,未必都要落实为孤独苦闷或思乡。
知识点
意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;声调与语音修辞:声调是音节中具有区别意义作用的音高变化。语音修辞则考察声音形式如何参与表达,包括音节组合、重叠、押韵和节奏等。
解题方法
先列两诗各自写早的词句,再归纳共同氛围,最后检验情味是否由行旅细节支持。
易误辨析
环境的清冷与人物的悲苦应分别判断。陈诗的“寂寞”支持独行之感,杨诗的第一鞋痕又富有观察趣味;两诗的共同点可以落在清幽淡远,无须统一解释为思乡苦闷。
答案组织与检核
每点同时援引两诗;声景关系和情味判断保留各自差别。
研习关联
清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库
参考文献
- 杨万里《诚斋集》
- 杨万里《庚子正月五日晓过大皋渡二首》,《全宋诗》文本
- 韦居安《梅磵诗话》关于早行诗的论述
- 陈与义《简斋诗集·外集》早行
- 杨万里《诚斋集》所载《庚子正月五日晓过大皋渡》
本文关联
诗歌选择题辨析1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
文本证据与阅读推论1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
意境1 处
阅读条目 →知识点 ↗意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;声调与语音修辞:声调是音节中具有区别意义作用的音高变化。语音修辞则考察声音形式如何参与表达,包括音节组合、重叠、押韵和节奏等。
比较阅读1 处
阅读条目 →知识点 ↗意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;声调与语音修辞:声调是音节中具有区别意义作用的音高变化。语音修辞则考察声音形式如何参与表达,包括音节组合、重叠、押韵和节奏等。

视觉受阻后改用听觉
只凭鸡犬认前村看不真与只凭形成关系:晨雾遮住村景,鸡犬声帮助辨认。诗写感知转换,未明示惊惧、迷茫或人生困顿。