练习 · 古典诗歌阅读
临江仙·滚滚长江东逝水
词以自然长存和人事消逝相对,从渔樵看惯时序的视角淡看英雄是非成败,苍凉中具有超然旷达的意味。
导读
文体与题材:词,调名临江仙;《二十一史弹词》说秦汉的开场词,以江山与渔樵论历史。
题目释义:“临江仙”为词牌名,规定词的句式、字数和平仄押韵等形式;“滚滚长江东逝水”是首句,今常附于词牌之后以区别同调作品。此作为杨慎《二十一史弹词》说秦汉一段的开场词,后收入毛本《三国演义》卷首;理解时应保留杨慎的作者身份及词原先的咏史语境。
作者简介:杨慎,字用修,号升庵,明代文学家。《临江仙》以历史长卷为观察范围。比较作者李煜为南唐后主。
文本出处:杨慎《二十一史弹词》所收《临江仙》。后被用于《三国演义》卷首;比较词李煜《虞美人》见《南唐二主词》。
内容脉络:上片由江水、英雄与成败写历史消逝,以青山夕阳相对;下片转入渔樵看惯时令、饮酒相逢,把古今事收在笑谈中。
内容主旨:词以自然长存和人事消逝相对,从渔樵看惯时序的视角淡看英雄是非成败,苍凉中具有超然旷达的意味。
阅读重点:比较历史范围、自然循环与情感态度的时间意识;李煜对春花秋月的追问包含故国不可复得的痛苦,比较时须联系这一处境。
原文与随文研读
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。
上片论兴亡:江水淘英雄,成败转空,青山夕阳依旧。
句注 · 批注 3
淘尽的历史比喻
浪花淘尽英雄滚滚东逝与淘尽相接,把人事在漫长时间中消逝写成可见的水流图景。
“几度”与自然时间的反复
青山依旧在,几度夕阳红。“青山依旧在”有明确主谓,“几度”为次数成分,“夕阳红”为夕阳映红的反复景象。青山的相对长存、夕阳的周而复始,与“英雄”“成败”的消歇相对。词以不同时间尺度引出历史感。
下片转渔樵:看惯时令、把酒相逢,将古今事付诸笑谈。
句注 · 札记 · 评议 4
人物、处所和谓语跨句相连
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。“白发”是渔樵的修饰语,渔樵为主体,“江渚上”交代所处空间;下一句“惯看”继续以渔樵为主语,“秋月春风”为宾语。释读时可把处所移至前面说明为“江渚上的白发渔樵,看惯了秋月春风”,这是对修饰及主谓关系的说明,不需把原句定作违反古汉语常规的倒装。
话题提前与所付的范围
古今多少事,都付笑谈中。“古今多少事”先提出话题,下一句省去把它付入笑谈的人;“都”总括这些事情,“笑谈中”为所归入的言谈情境,可释为古今诸事都成为渔樵谈笑的话题。以笑谈看历史显示从容超然,所谈依然是古今人事。
惯看改变时间态度
惯看秋月春风同样是自然循环,惯看表示主体已习惯并能从容面对。与李煜的何时了、又东风、不堪回首相比,差别先落实在这些态度词上。
超然仍以古今为话题
都付笑谈中“笑谈”表现渔樵从容谈论古今的姿态,显示看待历史兴亡的旷达。结合英雄消歇、青山依旧等句,仍可体会其中的苍凉意味。
研读题
依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。
第1题 · 理解赏析
下列对杨慎《临江仙》与李煜《虞美人》的理解和赏析,不正确的一项是( )
比较阅读:李煜《虞美人》(全文与注释) 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
A.杨慎《临江仙》开篇以滚滚长江喻历史长河,以“浪花淘尽英雄”揭示英雄人物终将被历史淘洗的主题,意境宏阔,气势磅礴。
B.李煜《虞美人》开篇以“春花秋月何时了”反问,表达了词人对美好春光岁月流逝的哀叹,与杨慎词的豪放基调形成鲜明对比。
C.杨慎词中“青山依旧在,几度夕阳红”,以永恒的自然景物衬托人事的沧桑变化,意境深远,与李煜词中对故国的眷念有相通之处。
D.两首词皆以历史与自然的双重视角抒发感慨,但杨慎词着眼于历史的宏观流逝,语调超然旷达;李煜词着眼于个人的亡国之痛,语调沉郁哀婉。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
B。
审题与考查点
比较两词自然循环中的情意方向与观察范围。
文本分析
A项查看证据 ↗
滚滚东逝的长江与浪花淘英雄组成时间的比喻,英雄被历史淘洗、成败转空的主题由次句接续。
B项查看证据 ↗
“春花秋月何时了”从反复出现的美好时节写起,联系“往事知多少”与“故国不堪回首”,流露物候如旧而往事难追的痛苦。选项把痛感归为美好春光岁月的流逝,遗漏了自然物候反复出现、故国人事却难以复得的对照。
C项查看证据 ↗
依旧与转头空相对,自然长存、人事变迁有诗句根据;与李词雕栏玉砌应犹在、只是朱颜改在结构上相通,情感态度则不同。
D项查看证据 ↗
杨词从英雄、古今事谈历史,笑谈与喜相逢写超然;李词从故国与往事写主体失落,一江春水将个人愁绪写为无尽。
知识点
诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
把何时了、又、依旧、惯看等时间态度词和故国、英雄等对象对应,避免只凭共同意象判情感相同。
易误辨析
把春花秋月的循环理解成词人乐惜美景渐逝;把苍凉旷达等同李煜的亡国哀痛。
答案组织与检核
B项的关键在所概括的情意方向。联系“又东风”与“故国不堪回首”,说明年年物候如旧怎样触发亡国伤逝的痛苦。
第2题 · 时间意识
请分别简析杨慎《临江仙》与李煜《虞美人》在“时间意识”上的异同。
比较阅读:李煜《虞美人》(全文与注释) 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 共同以自然与人事相对写时间:两词都借反复或延续的自然景物与消逝的人事形成对照:杨词青山依旧而英雄成败转空,李词春花秋月仍来而故国只能追忆。
- 杨词以长历史中的消歇与看惯为中心:杨词放眼英雄、古今事,用长江东逝表示漫长历史,渔樵看惯秋月春风、喜相逢笑谈,表现对成败的超然态度。
- 李词以旧事不可复得与当下愁绪为中心:李词以往事、故国、朱颜改聚焦个人失去后的记忆;又东风使过去再被唤起,一江春水写愁的绵延,时间意识带着亡国之痛。
审题与考查点
比较两词如何体验时间及其范围、形态和情感态度。
文本分析
共同以自然与人事相对写时间查看证据 ↗
“时间意识”在这里指词人怎样感受时间流逝及其带来的人事变化。杨词从英雄消逝、古今兴亡感受历史时间;李词从春花秋月反复出现与往事不再的反差感受个人生命的变化。两词都联系自然与人事,情绪则分别趋于超然和悲痛。
杨词以长历史中的消歇与看惯为中心查看证据 ↗
杨词从“英雄”说到“古今多少事”,把人事放进较长的历史进程;“青山依旧”与“几度夕阳红”显示自然景物相续、人事盛衰屡变。结尾将这些往事付于“笑谈”,表现历经兴亡之后看淡成败的态度。
李词以旧事不可复得与当下愁绪为中心查看证据 ↗
应犹在与只是朱颜改将旧物延续和人事改变相对,不堪回首、几多愁明示主体无法从容脱离往事。自然重复因而不断触发哀痛,与杨词惯看的态度不同。
知识点
比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。
解题方法
先辨自然延续与人事变化的共同结构,再从英雄古今与往事故国比较范围,从惯看笑谈与不堪愁比较态度。
易误辨析
只列两词都写江水,不说明江水分别喻时间或喻愁;把两者都称同样哀痛。
答案组织与检核
先共同点后不同点,每个差异都有对象词和态度词支持。
研习关联
清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库
参考文献
- 杨慎《临江仙》,出自《二十一史弹词》
- 李煜《虞美人》,《南唐二主词校订》
本文关联
虞美人(春花秋月何时了)2 处
阅读条目 →第1题 · 理解赏析 ↗比较阅读:李煜《虞美人》(全文与注释) 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
第2题 · 时间意识 ↗比较阅读:李煜《虞美人》(全文与注释) 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。
诗歌选择题辨析1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
文本证据与阅读推论1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
比较阅读1 处
阅读条目 →知识点 ↗比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。
意境1 处
阅读条目 →知识点 ↗比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;意境:意境指诗歌所呈现的景物世界与主体情思相互融会而形成的整体审美经验;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。

长存与反复
青山依旧在,几度夕阳红。依旧强调景物延续,几度提示夕阳反复出现。青山、夕阳与转头空的英雄成败相对,使时间意识在不同尺度上展开。