练习 · 古典诗歌阅读

出游归隐

诗以不刻意求隐、清简生活和任其陆沉表达随缘淡泊,又借野鹤胜于御厩千里马表达对自由的珍重。

导读

文体与题材:七言律诗;诗僧自陈随缘、淡泊与自由之志。

题目释义:“出游”指外出行游,“归隐”指退居隐处、不与世事相逐,题目并举两种生活方式。首句“两无心”说明二者皆不刻意求取,次句否认以追慕前贤为动机;诗人既为僧人,归隐在这里兼有离开俗世功名、山居自适的意味。

作者简介:释文珦,宋元之际诗僧,字叔向,号潜山老叟,诗集名《潜山集》。

文本出处:释文珦《出游归隐》,见《潜山集》卷十。沃洲支道林出自支遁隐逸传统;九皋禽联系《诗经·小雅·鹤鸣》,荷衣与《离骚》衣饰言志传统相通。

内容脉络:首联声明出游归隐皆不刻意,颔联以啗柏荷衣写清简生活,颈联放下尘梦、任余生陆沉,尾联以帝厩名马与广泽野鹤作取舍。

内容主旨:诗以不刻意求隐、清简生活和任其陆沉表达随缘淡泊,又借野鹤胜于御厩千里马表达对自由的珍重。

阅读重点:比较同一荷衣意象在不同语境中的情志,说明“不费金针”如何借古典服饰想象表现清简自适。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

首联声明:出游归隐皆无刻意,不为追慕隐者名声。

1

出游归隐两无心,非慕沃洲支道林。

对照译文

出游与归隐,我都没有刻意追求的心,并不是羡慕隐居沃洲的支道林。

句注 1

无心中的随顺自适

出游归隐两无心

下句非慕支道林说明自己不为追慕前贤、取得归隐之名而行动。无心含不刻意、不执著,表现顺随自然、自得其乐的生活态度。

02 / 第2语段

颔联写清简:啗柏荷衣以诗意方式省却炊食与针工。

2

啗柏自然闲土锉,制荷曾不费金针。

对照译文

以柏为食,自然让陶制炊锅闲置;用荷叶制作衣服,竟不用耗费金针〔缝制〕。

句注 · 批注 2

饮食与衣饰的对仗及省略

啗柏自然闲土锉,制荷曾不费金针。

“啗柏”是动宾结构,因食可直接服用的柏而使炊器闲置;“闲土锉”的“闲”可按使动关系释作使陶锅闲置。下句“制荷”承“以荷为衣”的古典传统,省去了衣这一制作结果,“曾不费金针”突出生活清简。两句分写食、衣,夸饰轻省之趣。

荷衣中的轻省语气

制荷曾不费金针

制荷延续荷衣言志的传统,不费金针突出无需精工经营的清简之趣。

03 / 第3语段

颈联任余生:尘事如梦,任其隐没于世间。

3

悠悠往事空尘梦,冉冉余生任陆沉。

对照译文

悠悠往事,徒如尘世一梦;余生渐渐流逝,〔我〕任凭自己隐没在世间。

句注 · 札记 2

过去、余生与梦的比喻

悠悠往事空尘梦,冉冉余生任陆沉。

“悠悠”修饰往事,“冉冉”写余生流逝的状态;“往事空尘梦”可释为往事不过如尘世一梦,名词“尘梦”作比喻性判断。“任陆沉”的主体由诗人补出,意为任自己隐没世间。对仗把过去的认识与余生的态度并置,不能将每个名词组合都判为语序倒装。

尘梦与陆沉的对照

悠悠往事空尘梦

《潜山集》四库本所载为往事。悠悠往事与冉冉余生把过去和余年相对,尘梦与陆沉则写对世事、名位的淡泊认识,表现对余生清简自适的追求。

04 / 第4语段

尾联作取舍:御厩名马不如广泽野鹤自在。

4

颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽。

对照译文

〔我〕颇认为帝王马厩里的千里马,难比辽阔水泽中的鹤。

句注 · 评议 2

跨句延续的判断结构

颇谓天闲千里马,难胜寥廓九皋禽。

“颇谓”由诗人作判断,宾语内容跨越两句:“天闲千里马”为所比较的主体,“难胜”为谓语,“寥廓九皋禽”为比较对象。可释读成“我颇认为,宫中马厩的千里马难以胜过广泽中的鹤”。天闲虽尊贵而受豢养,九皋禽虽在野而天地宽广,空间与生活方式的差别支撑自由志趣。

对比中的价值选择

难胜寥廓九皋禽

天闲与寥廓把受豢养的优越地位和广泽自由相对。难胜明确判定后者更可取,诗人的自由志趣由这一取舍显出,不能只说两者相似。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解赏析

下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是(    )

A.首联以“两无心”三字点出诗人既无意于“出游”,也不执着于“归隐”,语浅而意深。

B.颈联以“空”对“任”传达其人生的态度——过往如梦幻终成虚空,余生沉浮随缘。

C.尾联中诗人把“千里马”和“九皋禽”进行类比,借九皋禽寄托他对自由的向往之情。

D.全诗以“出游归隐”为题,起笔抒超脱之志,收束托物象之意,章法井然,开合有度。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

C。

审题与考查点

判断尾联两物的比较关系及其情志。

文本分析

A项查看证据 ↗

两无心、非慕表明主体对出游归隐不刻意追求,对前贤隐逸身份亦不以追慕为动机。

B项查看证据 ↗

空尘梦把世间旧事看作梦幻,任陆沉对余生保持随缘淡泊;空与任构成过去、未来态度的对应,不能据此添加具体往事。

C项查看证据 ↗

诗以难胜判定天闲千里马不如广泽野鹤,属于对比取舍;类比所需的相似关系未形成。自由向往的概括可成立,错误在关系术语。

D项查看证据 ↗

开头无心、非慕先表态,末尾以千里马与鹤作形象判断,题意在篇首、篇末相接,形成有序展开。

知识点

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

解题方法

抓难胜的方向,分别看天闲与寥廓的空间意义,再判断类比或对比。

易误辨析

看到两个动物并置便称类比,忽略难胜所作高下判断。

答案组织与检核

C中对自由的概括可成立,应只纠正其关系术语。

第2题 · 荷衣言志

中国文人自古有“以衣冠言志”的传统,如《离骚》的“制芰荷以为衣”和本诗的“制荷曾不费金针”。请结合诗歌内容分析二者表达情感的不同。

比较阅读:屈原《离骚》相关语段(全文节选与注释) 制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。 高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。 忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。 民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂余心之可惩?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 离骚以荷衣表守洁不改:屈原以芰荷芙蓉制作衣裳,联系苟余情其信芳、唯昭质其犹未亏,表达遭拒绝仍坚持美好品格的决心。
  2. 释诗以轻省荷衣表随缘清简:制荷不费金针与啗柏闲土锉相对,突出食衣清简;联系两无心、任陆沉及野鹤之取,表达不刻意经营、珍重自然自由的淡泊心境。

审题与考查点

比较同一荷衣意象在屈原与释文珦语境中的情志差异。

文本分析

离骚以荷衣表守洁不改查看证据 ↗

《离骚》以荷、芙蓉制作衣饰,香洁的外饰与内心的“信芳”相应;“不吾知”写不被理解,“唯昭质其犹未亏”强调清白本质仍存。荷衣由此表现遭受误解后的自我申明和守洁坚持,含有怨愤与不屈。

释诗以轻省荷衣表随缘清简查看证据 ↗

“啗柏”使炊器闲置,“制荷”不费金针,以食衣生活的省约联系“两无心”“任陆沉”。同样的荷衣,屈原偏重“信芳”“未亏”所表的守洁抗争,释诗偏重“不费”所表的清简无执;尾联又以广泽之鹤优于天闲之马,补出珍重自由的价值取舍。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料。

解题方法

先解释两处荷衣的香洁意味,再联系各自全篇的行动与语气:释诗的“隐”“无心”“清简”怎样表现归隐之乐,《离骚》的衣饰想象与“信芳”“未亏”怎样表现受挫后的守志。最后说明相同意象在不同处境中的情感差别。

易误辨析

只写两者都高洁而不答不同;把不费金针硬译成天然荷衣无需任何制作。

答案组织与检核

两点分别回答两位作者,均以荷衣及本篇其他态度词互证。

研习关联

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 释文珦《潜山集》
  2. 释文珦《出游归隐》题诗文本
  3. 《诗经·小雅·鹤鸣》
  4. 屈原《离骚》,《楚辞补注》
  5. 释文珦《潜山集》卷十《出游归隐》(四库本)
  6. 教育部《异体字字典》銼条(锅釜义)

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

离骚(节选)1 处阅读条目 →第2题 · 荷衣言志 ↗

比较阅读:屈原《离骚》相关语段(全文节选与注释) 制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。不吾知其亦已兮,苟余情其信芳。 高余冠之岌岌兮,长余佩之陆离。芳与泽其杂糅兮,唯昭质其犹未亏。 忽反顾以游目兮,将往观乎四荒。佩缤纷其繁饰兮,芳菲菲其弥章。 民生各有所乐兮,余独好修以为常。虽体解吾犹未变兮,岂…

比较阅读1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生…

象征1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生…

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生…

诗歌题材1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;象征:象征是借具体形象及其语境表达超出该对象字面意义的观念、情感或价值关系的方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生…

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

引用本文

2026年清北班3 处阅读条目 →比较阅读 ↗

出游归隐

比较阅读 ↗

原文

比较阅读 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

2026年清北班第5讲 · 古典诗歌鉴赏3 处阅读条目 →比较阅读 ↗

出游归隐

比较阅读 ↗

原文

比较阅读 ↗

重点:第1题第1题 · 第2题

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索