练习 · 古典诗歌阅读
酬乐天咏老见示
诗承认衰老带来的不便,又指出阅历和认识的增益,以满天晚霞劝友人保持有所作为的心境。
导读
文体与题材:五言古诗,六联十二句;酬和友人咏老之作。
题目释义:“酬”是作诗答谢、酬答。“乐天”是白居易的字;白居易先作《咏老赠梦得》,梦得是刘禹锡的字。“咏老”指以衰老为题吟咏。“见示”是把诗给我看,见用在动词前表示动作施及说话者,示是给人看,赠诗方向由白居易指向刘禹锡。全题意为酬答白居易送来给自己看的咏老之诗。
作者简介:刘禹锡,字梦得,唐代诗人。乐天是白居易的字,题中见示指友人把诗给自己看。
文本出处:刘禹锡《酬乐天咏老见示》,见《刘梦得文集》外集卷四;白居易原唱《咏老赠梦得》见《全唐诗》卷四百五十五。
内容脉络:先承认人对衰老的顾虑,铺陈衰老的生活不便;再转向阅历增益,以细思、莫道完成宽慰与鼓励。
内容主旨:诗承认衰老带来的不便,又指出阅历和认识的增益,以满天晚霞劝友人保持有所作为的心境。
阅读重点:从酬和语境分析开解步骤;老人身体变化与心境转变须分开,联系“桑榆”“霞满天”说明对晚年生活的积极认识。
原文与随文研读
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。
先承对方:诗人承认忧老之情并具体写老境不便。
句注 1
两个因果分句
废书缘惜眼,多灸为随年。“废书”与“多灸”并列写身体衰老后的调养,前句“缘”解释因由,后句“为”说明顺应年岁的考虑,可释为为了适应年老而多用艾灸。“废”是暂置书本,不能扩成从此永久放弃读书。这一联为后面的开解保留身体衰退的现实前提。
转换视角:阅历增益使人能够放下忧老的重负。
句注 · 批注 · 札记 3
两个指代分别承接什么
细思皆幸矣,下此便翛然。“皆”承接谙事、阅人所说的经验增长;“此”则回到首联顾老的忧虑。前一句先指出可庆幸的所得,后一句说明消解忧虑后的自在。各自追明指代,才见说理的转折与推论。
细思是开解的动作
细思皆幸矣“皆幸”承接上一联谙事、阅人的所得,指年长所带来的阅历益处,不是把消瘦、眼力不足等每种不便都说成幸事。“下此”承开头顾老之念,按消解、解决忧老来理解;“便”指出认识转变与心境自在之间的联系。
句注 · 评议 2
省略主体与晚霞比喻
莫道桑榆晚,为霞尚满天。“桑榆晚”先给日暮画面,“为霞”承接被省略的日光、夕阳,“满天”说明霞光铺展的范围。释为夕阳虽晚,化作霞光仍能满天。比喻以晚年仍可有所贡献开解友人。
尚在承认之中提出希望
莫道桑榆晚,为霞尚满天。晚承认生命阶段已晚,尚强调仍能有光彩。比喻的积极意义由二字共同构成,若只写老年如青年便取消了诗的真实前提。
研读题
依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。
第1题 · 理解赏析
下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )
A.这首诗歌是为答复朋友而作,表达了诗人对“老去”这件事的看法。
B.身体逐渐消瘦,发冠自行偏斜,衰老确实给人带来一些不适与不便。
C.因护眼放弃看书,为养生常常艾灸,这是诗人用来对抗衰老的举措。
D.最后两句以典言志,既是诗人的自我剖白,又是对朋友的宽慰鼓励。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
C项有词义歧义,难以据此形成唯一、无争议的错误项。“对抗衰老”若指调护身体、减轻不适,可以概括原诗所写行为;若指逆转衰老,则超出原句。词义未限定使该项的正误难以唯一确定。
审题与考查点
核对诗中承认老境与转换心境的关系。
文本分析
A项查看证据 ↗
酬与见示标明答复朋友的唱和关系,顾老、细思、莫道组成对老年如何看待的讨论。
B项查看证据 ↗
带频减和冠自偏把衰老写成衣着中的可见变化,显示身体消瘦、发稀造成的不便。
C项查看证据 ↗
“惜眼”而“废书”、“随年”而“多灸”,写年老后的保养与适应。“对抗衰老”若指拒绝或逆转衰老,就超出原句;若指保护眼力、调养身体、减轻不适,则可概括这些行为。因此,此项的关键问题是“对抗”含义不明确,难据此认定它是唯一错误项。
D项查看证据 ↗
莫道是劝说语气,桑榆晚霞形象将老境写为仍可满天生辉,既表明自身态度,也用于劝慰朋友。
知识点
诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
抓缘、为的因果,再联系还、幸、尚等肯定词,判断开解发生在哪一层面。
易误辨析
“为”在多灸为随年中说明调养的考虑,在为霞中是成为;两个词音、义不同。“对抗衰老”存在宽窄两种用法,作题应依据具体语句,不能另添“彻底逆转年龄”的强义来排除选项。
答案组织与检核
判断C项须先明确“对抗衰老”的含义。减轻衰老带来的不适与逆转衰老不同,原句支持前者;这一词义歧义使单选答案缺乏充分的唯一性。
第2题 · 酬和开解
白居易的《咏老赠梦得》表现了对衰老的悲观情绪,刘禹锡的这首和诗是如何开解他的?请结合诗歌内容简要分析。
咏老赠梦得 白居易 与君俱老也,自问老何如。 眼涩夜先卧,头慵朝未梳。 有时扶杖出,尽日闭门居。 懒照新磨镜,休看小字书。 情于故人重,迹共少年疏。 唯是闲谈兴,相逢尚有馀。
对照译文
〔我〕与你都老了,自己问年老究竟怎样。
眼睛干涩,夜里先睡下;懒于梳头,早晨还没有梳理。
有时拄着手杖外出,〔更多时候〕整天关门居住。
懒得照新磨好的镜子,〔也劝自己〕停看小字的书。
对老朋友的情意更加深厚,与年轻人的交往则日渐疏远。
唯有闲谈的兴致,彼此相逢时还很充足。
比较诗释读
题目释义:咏老是以衰老为题吟咏;赠是作诗赠予友人;梦得为刘禹锡的字。本诗为白居易的原唱,刘禹锡所作酬诗是回应,二者的赠受方向须分清。
老境细节与设问应答:首联设问,接着从眼、头、杖、门、镜、书写老境。身体不适与生活趋静是诗中明写的情形,不宜泛化成毫无生活兴趣。
情与迹的对象关系:“情于故人重,迹共少年疏”以情与迹、故人与少年、重与疏对举:对故人的情意深,对少年的交往疏。重、疏所对应的对象各异,不能笼统说年老后所有关系都疏远了。
原唱结尾仍有积极情意:末联以唯是收束到闲谈的兴致,尚保留积极意味。比较阅读应说明白诗仍珍惜故交之乐,而刘诗进一步以经验增益、晚霞价值扩大劝慰。
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 承认忧老,体谅朋友:先以反问指出忧老与少人怜惜是常情,再写消瘦、发稀、惜眼、多灸,承认友人所感的不便。
- 指出阅历增益,转换评价:经历越多越谙事,阅人越多认识越深;衰老也带来见识的增长,可由细思转为庆幸与自在。
- 以晚霞劝勉仍有所为:不要因晚年便自认无用;晚霞虽在日暮仍可满天生辉,劝朋友保持积极心境、珍重晚年的价值。
审题与考查点
解释刘诗怎样逐层开解友人。白诗前面多写老境不便,结尾仍珍惜故人相逢,题干所说悲观只是其主要倾向,不应抹去末尾的积极情意。
文本分析
承认忧老,体谅朋友查看证据 ↗
首联反问承认顾虑衰老是人之常情,随后以消瘦、发稀、惜眼、多灸承接白诗的老境感受。劝慰由双方共有的经验开始,先表达理解,再为后文重新评价晚年生活作铺垫。
指出阅历增益,转换评价查看证据 ↗
“经事”与“谙事”相连,将年龄增长理解为经验与识见的积累;“细思”再引出“幸”与“翛然”,表明重新认识阅历所得有助于消解忧老。所肯定的是经验的增益,前文写出的身体不便仍然存在。
以晚霞劝勉仍有所为查看证据 ↗
晚与尚同时保留年龄现实和价值希望,形成昂扬而有分寸的鼓励。原唱末尾仍珍重朋友相逢,和诗进一步拓展了这种积极可能。
知识点
呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;抒情转折:抒情转折是作品的抒情进程中,情感方向或认识态度发生显著转向的结构安排。事件、回忆、想象或重新评价都可能触发转折;同一种情感的持续加强通常属于递进,是否构成转折,还须看对象、态度或表达方式是否改变;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。
解题方法
先找刘诗怎样承接白诗所写的身体不便,再解释“经事”“阅人”提出了哪些新的评价依据;最后分析“晚”与“尚”的配合,说明晚霞比喻如何将认识转变为劝勉。
易误辨析
把原唱全篇说成绝望悲观,忽略故人情重及相逢闲谈;把幸矣扩大到一切身体衰退。
答案组织与检核
三点呈现体谅、转换、鼓励的推进;末点以晚和尚为证。
研习关联
清北班第五讲 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库
参考文献
本文关联
诗歌选择题辨析1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
文本证据与阅读推论1 处
阅读条目 →知识点 ↗诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
呼告1 处
阅读条目 →知识点 ↗呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;抒情转折:抒情转折是作品的抒情进程中,情感方向或认识态度发生显著转向的结构安排。事件、回忆、想象或重新评价都可能触发转折;同一种情感的持续加强通常属于递进,是否构成转折,还须…
抒情转折1 处
阅读条目 →知识点 ↗呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答;抒情转折:抒情转折是作品的抒情进程中,情感方向或认识态度发生显著转向的结构安排。事件、回忆、想象或重新评价都可能触发转折;同一种情感的持续加强通常属于递进,是否构成转折,还须…

转折始于阅历增益
经事还谙事,阅人如阅川。“经事”是亲身经历事情,“谙事”是熟悉事理,“还”读hái,表示经验有所增益。下句化用陆机《叹逝赋》中河川不断汇聚流水、人世不断经历人物的譬喻;陆赋着眼迁逝,本诗转向阅历累积。对照前面身体的不便,诗从这里提出老年也有识见增长的一面。