练习 · 古典诗歌阅读

阻风瓜步与阻风江口

两词都因风浪受阻而写旅愁。甲以停船、望亭、听鼓和向江发问表现急于启程;乙由雄猛波涛转同春申君神交,以酹酒同看抒写孤愁中的豪迈。

导读

文体与题材:清词双篇;甲调寄《卜算子》,乙调寄《点绛唇》,同为阻风行旅。

作者简介:陈维崧,字其年,号迦陵,清初词人,阳羡词派的重要代表。

文本出处:见《迦陵词》,《十五家词》亦录《卜算子·阻风瓜步》。

内容脉络:甲词上片:秋暮风霜中停船,点明阻风处境;甲词下片:望亭听鼓,向流水追问启程;乙词上片:浪高涛怒,比喻极写江口声势;乙词下片:眺君山、酹春申,以古今神交抒愁。

内容主旨:两词都因风浪受阻而写旅愁。甲以停船、望亭、听鼓和向江发问表现急于启程;乙由雄猛波涛转同春申君神交,以酹酒同看抒写孤愁中的豪迈。

阅读重点:以同一阻风处境比较动作、语气和用典,归心与功业之思的推断须有具体支持。

题目释义:两词都以“阻风”标明舟行受风浪阻滞。《卜算子·阻风瓜步》与《点绛唇·阻风江口》分别交代所在地,词牌规定声律形式;共同处境下的发问、想象和结尾姿态是比较重点。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1语段

甲词上片:秋暮风霜中停船,点明阻风处境。

1

风急楚天秋,日落吴山暮。 乌桕红梨树树霜,船在霜中住。

对照译文

楚地的秋空风急,吴山间日落天暮。乌桕、红梨树树〔带〕霜,船停在霜中。

02 / 第2语段

甲词下片:望亭听鼓,向流水追问启程。

2

极目落帆亭,侧听催船鼓。 闻道长江日夜流,何不流侬去?

对照译文

极目望落帆亭,侧耳听催船鼓。听说长江日夜流,何不把我流送去?

批注 1

流水与停船的反差

何不流侬去?

长江日夜流与船在霜中住相对,问江何不带我去,使受阻者欲行不得的急迫有明确表达。

03 / 第3语段

乙词上片:浪高涛怒,比喻极写江口声势。

3

浊浪堆空,暨阳城下风涛怒。 冰车铁柱,隐隐轰吴楚。

对照译文

浊浪堆向天空,暨阳城下风涛〔如发〕怒。〔波浪如〕冰车铁柱,隐隐轰鸣吴楚。

句注 1

波浪的比喻

冰车铁柱

用冰车、铁柱的坚硬和猛烈表现浪头冲撞,借具象物写江涛力量与声势。

04 / 第4语段

乙词下片:眺君山、酹春申,以古今神交抒愁。

4

独眺君山,且共春申语。 愁如许,一杯酹汝,同看蛟龙舞。

对照译文

独自眺望君山,姑且同春申君说话。愁有这样多,〔我以〕一杯酒浇奠你,〔与你〕同看蛟龙〔般的波涛〕舞动。

札记 · 评议 2

古今神交

且共春申语

独眺转共语,古人与当前主体在想象中相会。招士功业可以作为典故背景,诗面首先写寻古人相慰。

愁中保留豪迈

同看蛟龙舞

蛟龙舞将怒涛写得雄奇,酹酒同看使先前令人受阻的风浪成为神交对象,呈现愁中豪迈而未抹去愁如许。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 理解辨析

下列对这两首词的赏析,不正确的一项是:

A.甲词上阕既用“风急”“船在”照应题目,又通过景物描写点明时令和环境,可谓言简而意丰。

B.甲词下阕前两句分别从视觉和听觉着笔,写出了词人不畏风急霜重、从容欣赏江岸美景的情态。

C.乙词上阕刻画了江面风大浪高的景象,动词“堆”“怒”“轰”和比喻“冰车铁柱”的运用,生动传神。

D.乙词下阕借助春申君的典故含蓄地传达情怀,尾句用“蛟龙舞”再写江上风浪,与上阕内容相呼应。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

B。

审题与考查点

以阻风情境核查动作目的和情感。

文本分析

A项查看证据 ↗

风急说明阻风,船在、住说明停泊;秋、日落、霜交代季节和冷暮,题目与场景对应。

B项查看证据 ↗

极目、侧听表现对亭与催船鼓的注意,何不流侬去追问无法启程。联系阻风停船,这些动作服务于欲行不得的急迫,不支持从容欣赏的主导判断。

C项查看证据 ↗

“堆”写波浪积涌的高度,“怒”以拟人写涛势,“轰”写巨大声响;“冰车铁柱”以坚硬猛烈的物象比喻浪头。不同词语从形态、力量与声音共同突出江上风浪。

D项查看证据 ↗

春申语与一杯酹汝引入古人神交,蛟龙舞写江涛,与风涛怒等前景相应。景物复现使情怀和用典同风浪结合。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比喻:比喻是依据不同对象之间的相似关系,借一对象表现另一对象的修辞方式。被表现的对象称本体,借来表现它的对象称喻体;两者在语境中具有可理解的相似点,构成比喻的依据;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序。

解题方法

将甲的望听同末问相连,将乙的涛势同酹古人相连,再判断每项。

易误辨析

把望听直接判作赏景,或把甲的启程愿望硬写成回乡。

答案组织与检核

B项以停船与末问两端证据验证。

第2题 · 阻风情感

比较分析两首词所表达情感的异同。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 相同的旅愁:都因风浪阻行而停泊,抒写行旅之愁。
  2. 甲的欲行急切:甲由望亭、听鼓和问江带我去,表现急欲启程而不得的焦灼。
  3. 乙的孤愁豪迈:乙借春申君神交和酹酒同看,表达孤愁中的向慕与豪迈。

审题与考查点

固定旅愁的共同点,再比较欲行与神交的不同。

文本分析

相同的旅愁查看证据 ↗

甲船在霜中住明确停泊,乙风涛怒写阻风环境,愁如许直接点情;同一处境构成比较基础。

甲的欲行急切查看证据 ↗

两个关注动作同流水日夜不停相接,流水能行而己船受阻形成反差,何不直问使急迫显明。

乙的孤愁豪迈查看证据 ↗

独眺写孤处,共语和酹汝构成寻古人相慰,末尾蛟龙舞继续雄猛涛势;个人愁绪因古今相感而兼有壮气。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

解题方法

每一点同时有处境或对照依据,甲按动作和问句,乙按典故及结景解释。

易误辨析

只写相同愁,不说情感展开差异,或无证据坐实回乡、任官目标。

答案组织与检核

相同点双篇取证,不同点均有明确词句与作用。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 陈维崧:《迦陵词》。
  2. 《十五家词》卷三十二,录《阻风瓜步》。
  3. 《史记·春申君列传》,春申君人物事迹。

本文关联

比较阅读2 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比喻:比喻是依据不同对象之间的相似关系,借一对象表现另一对象的修辞方式。被表现的对象称本体,借来表现它的对象称喻体;两者在语境中具有可理解的相似点,构成比喻的依据;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选…

知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

比喻1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比喻:比喻是依据不同对象之间的相似关系,借一对象表现另一对象的修辞方式。被表现的对象称本体,借来表现它的对象称喻体;两者在语境中具有可理解的相似点,构成比喻的依据;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选…

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;比喻:比喻是依据不同对象之间的相似关系,借一对象表现另一对象的修辞方式。被表现的对象称本体,借来表现它的对象称喻体;两者在语境中具有可理解的相似点,构成比喻的依据;诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选…

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“风急楚天秋,日落吴山暮。 乌桕红梨树树霜,船在霜中住。”:船为主语,在霜中为处所语,住为停止。树树霜先写沿岸寒景,此句把停舟置于同一环境中,使阻滞感兼有寒意。

文言随文释义 · 语法 ↗

“极目落帆亭,侧听催船鼓。 闻道长江日夜流,何不流侬去?”:何不构成反问,侬是吴语中我,流在此带使动意味,指把我送流而去。前句说江水日夜流,此句以水能流、人却受阻形成诘问。

文言随文释义 · 语法 ↗

“浊浪堆空,暨阳城下风涛怒。 冰车铁柱,隐隐轰吴楚。”:浊浪为主语,堆写层层涌起,空为空中。与风涛怒、冰车铁柱相连,以夸张和比拟组织浪势及声响,显示阻风环境的强烈动感。

文言随文释义 · 语法 ↗

“独眺君山,且共春申语。 愁如许,一杯酹汝,同看蛟龙舞。”:且表示姑且,共为和、同,春申指古代春申君。对已逝历史人物说话是词中的设想,接酹汝、同看,使独处转化为精神上的相与。

引用本文

比较阅读6 处阅读条目 →阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

阻风瓜步与阻风江口 · 参考作答

阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

证据:“船在霜中住”;“风涛怒”;“愁如许”。

阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

证据:“极目落帆亭,侧听催船鼓”;“何不流侬去?”。

阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

证据:“独眺君山,且共春申语”;“一杯酹汝,同看蛟龙舞”。

阻风瓜步与阻风江口的比较阅读 ↗

阻风瓜步与阻风江口:甲以流水与停船的反差表现欲行不得,乙以酹古人同看江涛表现孤愁豪迈;比较须保持共同阻风处境而说明展开差异。

阻风瓜步与阻风江口的比较阅读 ↗

题目与作答

抒情方式4 处阅读条目 →阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

阻风瓜步与阻风江口 · 参考作答

阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

证据:“船在霜中住”;“风涛怒”;“愁如许”。

阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

证据:“极目落帆亭,侧听催船鼓”;“何不流侬去?”。

阻风瓜步与阻风江口:阻风情感 ↗

证据:“独眺君山,且共春申语”;“一杯酹汝,同看蛟龙舞”。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索