练习 · 古典诗歌阅读
送别杜审言
诗歌表达不能亲送友人的遗憾、远别的不舍,对杜审言才高受挫的同情,并借宝剑终被发现的文化背景寄寓慰勉。
导读
文体与题材:五言律诗,赠别遭贬友人的作品。
作者简介:宋之问,字延清,唐代诗人,与沈佺期等推进初唐近体诗的发展。杜审言为唐代诗人,杜甫的祖父。
文本出处:《全唐诗》载。杜审言因事贬为吉州司户参军,诗人卧病不能亲送,以诗表达惜别与同情。
内容脉络:先说明病中与友人远行的处境,再以江树代寄情意;随后联系孙楚、屈原与丰城宝剑,感叹友人才华被埋没。
内容主旨:诗歌表达不能亲送友人的遗憾、远别的不舍,对杜审言才高受挫的同情,并借宝剑终被发现的文化背景寄寓慰勉。
阅读重点:根据不相送区分现实处境与代寄情意的景物,核对各典故中人与友人的对应关系。
题目释义:题名交代送别的对象杜审言。正文说明诗人卧病,不能亲到河桥相送,故以诗表情;后半凭吊古人与宝剑流落的典故,又具体说明这次远行带有贬谪之悲。
原文与随文研读
依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。
悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。
译文说明
译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。
评议 1
句注 1
不送与寄情
河桥不相送,江树远含情。不相送说明因病不能到河桥相送;江树含情以景物代寄情意。两句一实一想,不应解为诗人亲到现场送别。
用典收束:孙楚、屈原与龙泉剑映照友人才高而遭贬的境遇。
批注 · 札记 2
古人与今人的对应
别路追孙楚,维舟吊屈平。孙楚以才高而不遇的遭际与友人相应,屈原以忠而遭放逐的文化形象相应。典故的共同功能是把离别放进才士受挫的背景。
宝剑典故的选择
可惜龙泉剑,流落在丰城。句中着重可惜、流落,直接表达埋没之叹;宝剑最终被发现的故事背景又可引出慰勉。直接诗意与典故背景应分层说明。
研读题
依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。
第1题 · 赠别与用典
对这首诗的理解,不恰当的两项是
A.首联写诗人卧病在家,社会交往甚少,自不免孤零寂寞之感;偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息,更是惆怅倍增。
B.“嗟”字用得好,自然而又蕴藉丰富:有惜别的含义,因同知己离别而怅惘;也表达出了伤怀之感,为故人被贬而引发的感伤更加浓厚。
C.一个“嗟”字表达了慨叹之情,由友人的被贬而感慨宦海沉浮,宠辱无常。渲染了一种悲凉沉重的气氛,达到了“此时无声胜有声”的艺术效果。
D.“江树远含情”一句别开生面,写出了诗人送别友人时的情景,形象而含蓄地写出了自己与友人的深厚情谊,照应了标题“送别”二字。
E.律诗要求中间两联对仗,这首诗的第二联对偶虽不甚工致,但流走匀称,宛转如意,说明诗人于此重在达意抒情,而不拘泥于形式上的刻意求工,体现了此诗舒展自由的特色。
参考答案1展开 / 收起
参考作答
CD。
审题与考查点
核对诗人是否亲送,并限定评语的实际适用范围。
文本分析
A项查看证据 ↗
卧病人事绝写病中交往隔绝,嗟君万里行写得知友人远行而叹。结合贬谪背景及后文典故,离愁与伤遇相叠的判断有据。
B项查看证据 ↗
嗟的对象是君万里行;后文孙楚、屈平、龙泉剑又指向才高受挫。全篇语意相互补足,共同表现惜别与伤怀。
C项查看证据 ↗
嗟及后文典故确表现慨叹与同情,但“此时无声胜有声”原指声音停歇中的音乐张力;本诗并无对应的无声场景,套用这一评语没有具体形式依据。
D项查看证据 ↗
卧病与不相送明确说明诗人不能亲送。江树远含情是以物寄情或想象中的送别景物,选项把它坐实为诗人现场送别情景,与明示信息相抵触。
E项查看证据 ↗
颔联河桥与江树、不相送与远含情语意相连,虽非字面对偶极工,仍在近体组织中推进情意。可以据此论舒展,不能进而否定本诗的格律。
知识点
用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
解题方法
先依据卧病和不相送确定现实行动,再查典故的对应意义,最后审查选项套用的艺术评语。
易误辨析
把江树含情当成实地送别,或用名句标签代替本诗形式分析。
答案组织与检核
C、D两项分别指出评语失据与情景指认错误。
第2题 · 用典寄情
这首诗后四句接连用典,表达了诗人哪些思想感情?
参考答案2展开 / 收起
参考作答
- 同情遭际:诗人借孙楚才高而仕途迟滞、屈原忠而被放的典故比照友人的遭际,表达对杜审言遭贬远行的同情、惋惜及不平。
- 惜才不平:龙泉剑比喻杜审言的才华,可惜、流落写宝剑被埋没,表达对友人才高而遭贬的惋惜与不平。
- 慰勉友人:丰城宝剑后来被识得的典故背景使埋没之叹兼含慰勉,寄望友人的才华终能得到认识。
审题与考查点
说明后四句各典故与友人遭际的对应关系,区分同情、不平与慰勉。
文本分析
同情遭际查看证据 ↗
“追孙楚”把友人放在才士受挫的历史背景中,“吊屈平”又联系忠而遭放的文化形象。两处典故分别从才华与遭遇说明“嗟君万里行”的含义,使惜别兼含对遭际的感伤。
惜才不平查看证据 ↗
龙泉本是名贵宝剑,流落丰城与其价值不相称。以物的价值和处境比附友人的才华、遭遇,使评价与情感相结合。
慰勉友人查看证据 ↗
诗面着重流落,发现与重用的期望来自典故原事。这一层宜作为典故的含蓄意味说明,并与诗中的直接叹惜区分。
知识点
用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征。
解题方法
先辨明孙楚、屈原及丰城宝剑的原事,再分析各典故与友人才华、遭遇的对应关系,结合“嗟”“可惜”“流落”等词分条概括感情。
易误辨析
只复述宝剑故事,未说明对应的友人处境;或把期望当作已经得到重用的事实。
答案组织与检核
孙楚、屈原及宝剑三处典故均有说明;诗面叹惜与典故背景中的慰勉分层呈现。
研习关联
诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库
参考文献
- 《全唐诗》宋之问诗
- 《晋书·孙楚传》《晋书·张华传》
本文关联
用典2 处
阅读条目 →知识点 ↗用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。
知识点 ↗用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;含蓄与言外之意:含蓄是作品通过形象、语境和篇章关系传达未被完全明说的情意的表达特征。
文本证据与阅读推论1 处
阅读条目 →知识点 ↗用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境;文本证据与阅读推论:文本证据是能够支持某一理解的具体词句、叙事事实或结构关系。阅读推论则是依据这些材料,并借助适当的语言知识和事理作出的解释。

叹息的多重根据
嗟君万里行。嗟可以综合病中不能送、友人远行和遭贬受挫几层内容。情感层次来自全篇对应语句。