练习 · 古典诗歌阅读

满江红·金陵乌衣园

词人面对明丽春景与旧时故迹,感叹历史人事消逝、英雄迹象难再,并尝试以举酒惜时排遣怀古悲凉。

导读

文体与题材:宋词,词牌满江红,清明游赏与金陵怀古之作。

作者简介:吴潜,字毅夫,号履斋,南宋官员、词人,有《履斋诗余》。词多见忧时之思与登临感慨。

文本出处:吴潜《履斋诗余》。乌衣园及乌衣巷与六朝王谢故迹的文化记忆相连。

内容脉络:上片写清明春景与游人声色,以江南客自答点出观看者;下片转入乌衣旧事难觅与英雄遗迹的悲凉,末以举酒惜时自遣。

内容主旨:词人面对明丽春景与旧时故迹,感叹历史人事消逝、英雄迹象难再,并尝试以举酒惜时排遣怀古悲凉。

阅读重点:辨别江南客在上下片的衔接作用,联系犹昔、难觅、英雄迹与且字分析景、情和自遣的变化。

题目释义:“满江红”为词牌,“金陵乌衣园”交代游赏之地。金陵为南京古称,乌衣园连带乌衣巷的六朝记忆;同一场所因而容纳眼前春游与对历史人事的追怀。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

春景铺展:清明时节的柳榆、游人、箫笛与雨后晴山构成明丽景象。

1

柳带榆钱,又还过、清明寒食。

对照译文

柳条如带,榆荚如钱,又到了清明寒食时节。

2

天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。

对照译文

天色晴朗如含笑,满园穿着罗绮的人,满城箫笛声。花树遇晴红得似要染开,远山经过雨水青得似要滴落。

02 / 第3语段

点出主体:设问自答江南客,收束游赏并引向怀古。

3

问江南、池馆有谁来?江南客。

对照译文

问江南池馆是谁来了?〔是我这〕江南客。

批注 1

设问与转入怀古

问江南、池馆有谁来?江南客。

谁来把前文春景汇到观看者身上,江南客以客的身份自答。它既收束上片,也为下片对乌衣故迹的感受确定主体。

03 / 第4—5语段

怀古感慨:巷景仍在而旧事难觅,词人感伤英雄遗迹。

4

乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。

对照译文

乌衣巷如今还像从前;乌衣巷的旧事,如今难以寻觅。只有年年的燕子、晚烟、斜日。

5

抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。

对照译文

抖去整个春天奔走尘世〔积下的〕牵累,面对万古英雄的遗迹感到悲凉。

句注 · 札记 2

尘事与怀古

抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。

两句由尘世牵累转到英雄遗迹的悲凉。抖擞含试图解脱之意,悲凉仍说明怀古心绪,不能译成已经完全摆脱愁情。

地名与历史记忆

乌衣事,今难觅。

乌衣巷尚在,旧事难觅,形成空间延续与人事消逝的对照。燕子、烟日承接仍在之景,英雄迹又把怀古感慨展开。

04 / 第6语段

惜时自遣:词人举酒趁芳时,试图排解悲凉。

6

且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。

对照译文

姑且〔举杯饮用〕美酒,依自己的条件把握这美好的时节,不要白白虚度。

评议 1

排遣的语气

且芳尊、随分趁芳时,休虚掷。

且、休使结尾成为暂且行乐、珍惜芳时的自劝。解释转折时应保留此前悲凉,不应将末句概括成全词彻底乐观。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 江南客作用

分析上片“问江南、池馆有谁来?江南客”的作用。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

  1. 点出主体:设问谁来并自答江南客,点明观景者的客游身份,使此前春景归结到词人的感受。
  2. 衔接上下:这句收束上片池馆春景,并引向下片乌衣巷旧事,由客来游赏转入客对历史人事的感慨。
  3. 顿挫转情:短问短答使铺写春景的语势一顿,随后接旧事难觅、英雄迹悲凉,推动情绪由明丽游赏转向怀古感慨。

审题与考查点

从主体、篇章衔接及设问语势说明该句的作用。

文本分析

点出主体查看证据 ↗

问与答把景物描写转为观看主体的自我呈现。客字可使游赏带有身世感,但不等于贬谪身份或必然孤独。

衔接上下查看证据 ↗

上片问来者,下片写所面对的故迹;景物到怀古之间因同一主体相连,形成自然的篇章转折。

顿挫转情查看证据 ↗

设问的形式变化与下片内容转换相配合;明丽景物和历史悲凉在结构上相接,不能仅凭客字就把上片全部改判为孤独。

知识点

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答。

解题方法

说明问答点出谁在游赏,再联系上片景物和下片故迹,分析语势与情绪如何转换。

易误辨析

把江南客直接等同迁谪孤客,或重复三个承上启下标签而不说具体内容。

答案组织与检核

三点各有独立分析对象,均联系上下文。

第2题 · 乌衣怀古

简要概括诗人借“乌衣事”寄托的情感。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 人事消逝:乌衣巷今犹昔而乌衣事今难觅,表达故地仍在、历史人物和旧事已逝的沧桑感。
  2. 英雄感慨:词人面对万古英雄遗迹感到悲凉,在追怀往昔中含有对当下人事的忧思。

审题与考查点

由古今对照和直接情绪词概括怀古之情。

文本分析

人事消逝查看证据 ↗

犹昔与难觅构成地物和人事的对照,燕子、晚烟、斜日又列举仍在的景物,使消逝之感更明确。

英雄感慨查看证据 ↗

英雄迹与乌衣旧事相接,悲凉直接规定其感情;末片暂且举酒惜时又说明这份悲凉需要排遣。忧思应据本词限定,不坐实为具体政治失职或报国无路。

知识点

诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

解题方法

比较巷与事的不同延续状态,再联系英雄迹及结尾自遣,形成两层情感判断。

易误辨析

只据作者生平概括怀才不遇、贬谪或报国无门,忽略本词的限定证据。

答案组织与检核

两点分别解释人事消逝与英雄遗迹悲凉,不重复堆列近义情绪。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 吴潜《履斋诗余》
  2. 《广群芳谱》卷二十六载词

本文关联

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答。

呼告1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;呼告:呼告是把某个对象直接当作听话者,向它发出倾诉、劝说、质问等话语的修辞方式。对象可以在场,也可以缺席或无法回答。

诗歌题材1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌题材:诗歌题材是作品所取用的生活领域、经验类型或历史文化材料;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语3 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“天一笑、满园罗绮,满城箫笛。花树得晴红欲染,远山过雨青如滴。”:花树、远山为主体,得晴、过雨交代天气条件,红欲染、青如滴极写色泽的浓润。欲染与如滴保留想象性的程度描写,以可染、欲滴的联想显出颜色鲜明。

文言随文释义 · 语法 ↗

“乌衣巷,今犹昔。乌衣事,今难觅。但年年燕子,晚烟斜日。”:今与昔分指现在、过去,犹表示如同;这半句说地物大体如故。下文今难觅说旧人旧事消逝,评价的对象不同。

文言随文释义 · 语法 ↗

“抖擞一春尘土债,悲凉万古英雄迹。”:悲凉写词人面对英雄遗迹的感受,万古英雄迹是情感所系的对象。可展开为见英雄遗迹而悲凉,感受主体为眼前凭吊的词人。

引用本文

诗歌题材3 处阅读条目 →满江红·金陵乌衣园:乌衣怀古 ↗

满江红·金陵乌衣园 · 参考作答

满江红·金陵乌衣园:乌衣怀古 ↗

证据:“乌衣巷,今犹昔。”;“乌衣事,今难觅。”;“但年年燕子,晚烟斜日。”。

满江红·金陵乌衣园:乌衣怀古 ↗

证据:“悲凉万古英雄迹”;“且芳尊、随分趁芳时”。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索