练习 · 古典诗歌阅读

韩幹画马诗比较

两诗都关注绘画是否把握马的神气。苏轼赞韩幹肉中见骨、接近自然,杜甫在肯定韩幹能穷殊相后仍批评其只见肉而损失骨气,以反衬曹霸。

导读

文体与题材:两首七言古诗的节选,分别为题画诗与赠画家之作。

作者简介:苏轼,字子瞻,宋代文学家。杜甫,字子美,唐代诗人。曹霸、韩幹是唐代擅长画马的画家,二诗涉及二人的师承与画艺。

文本出处:苏轼《书韩幹牧马图》节选;杜甫《丹青引·赠曹将军霸》节选。苏诗评韩画,杜诗以曹霸为赠诗对象。

内容脉络:苏诗先交代师承,继赞肉中画骨,再以现实马被鞭烙对照画中自然;杜诗先写曹画与真马相对及观画者反应,再写韩幹入室而画肉不画骨。

内容主旨:两诗都关注绘画是否把握马的神气。苏轼赞韩幹肉中见骨、接近自然,杜甫在肯定韩幹能穷殊相后仍批评其只见肉而损失骨气,以反衬曹霸。

阅读重点:区分现实马、画中马和观画者,分别判断主次安排及韩幹评价;不可把两位诗人的绘画观简化为同一结论。

题目释义:本页选读苏轼《书韩幹牧马图》和杜甫《丹青引·赠曹将军霸》的相关诗段。书指题写,牧马图为韩幹所画;丹青代绘画,引是歌行题名,曹将军霸指画家曹霸。两篇题赠对象和选段范围不同,评价需据各自语境判断。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—2语段

苏诗论画:诗人交代韩幹师承,赞其能在肥马中画出骨相。

1

众工舐笔和朱铅,先生曹霸弟子韩。

对照译文

众画工舐笔、调和朱砂铅粉;曹霸为先生,韩幹为弟子。

2

厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。

对照译文

厩中的马肉多而臀部圆,在丰满肌肉中画出骨相,尤其难能。

02 / 第3—4语段

苏诗对照:现实马的华饰与鞭烙反衬画作保存自然神气。

3

金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全;

对照译文

金饰马络、玉饰马勒、绣罗马鞍,鞭打和烙印损伤〔马的〕天生完整状态;

4

不如此图近自然。

对照译文

不如这幅图接近自然。

批注 1

现实与画作

鞭箠刻烙伤天全;

鞭打烙印属于人为处置真马,下文此图形成画作对照。只有先辨对象,才能解释不如此图近自然的判断。

03 / 第5—6语段

杜诗写曹画:画中玉花与真马相对,天子与养马者各显反应。

5

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。

对照译文

玉花〔的形象〕却在御榻之上,榻上〔画马〕与庭前〔真马〕屹立相向。

6

至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。

对照译文

天子含笑催着赐金,养马者和太仆都感到惆怅。

句注 · 札记 2

画马与真马

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。

榻上是画中玉花,庭前是真马;两者相向,用画真并置说明形态逼真。

反应的证据限度

圉人太仆皆惆怅。

观画者的惆怅从侧面支持曹画的神妙,与天子含笑共同构成不同反应。诗句未交代官员怀疑自己管养失职的完整心理过程。

04 / 第7—8语段

杜诗评韩幹:诗人肯定描形之能,继而批评画肉而失骨气。

7

弟子韩幹早入室,亦能画马穷殊相。

对照译文

弟子韩幹早已〔在画艺上〕登堂入室,也能画马、穷尽不同的形貌。

8

幹惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。

对照译文

韩幹只画肉不画骨,竟忍心使骏马的神气衰减。

评议 1

不同评价与共同问题

幹惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。

苏诗赞肉中画骨,杜诗责画肉不画骨,结论不同;二者共同关注形体描绘是否传达生命神气。作品比较既要辨异,也要说明共享的评价问题。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 诗画关系

以下对这两首诗的理解和分析,不正确的一项是

A.苏诗首句“舐笔”写画工惨淡经营的情态;“先生曹霸”写韩幹的师承,写出韩幹系出名门。

B.苏诗第五句,描写画中之马华美照人的配饰;接着,以“自然”赞美了韩幹笔下马的形象。

C.“玉花”,玄宗所乘马名,诗中指画中之马。“庭前”指庭阶上真马,“屹”表现二者的神貌。

D.玄宗看到画十分满意,故“含笑赐金”;掌管马匹的官员的反应,侧面表现了曹画的神韵。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

B。

审题与考查点

辨认画作、真马和观画者,核对描写对象。

文本分析

A项查看证据 ↗

舐笔和朱铅交代画工用笔调色,先生曹霸弟子韩说明韩幹师承。名家传授构成介绍韩画的背景,但不能由准备动作径直推为一般画工技艺低劣。

B项查看证据 ↗

金羁、玉勒、罗鞍与鞭箠刻烙共同指现实马的华饰及人为损伤;不如此图才转向画作。选项把对照中的真马配饰指作画中马,混淆了评价对象。

C项查看证据 ↗

玉花为玄宗名马,御榻上指其画中形象,庭前是真马;屹相向将画真并置,说明曹画逼真而有神。

D项查看证据 ↗

含笑催赐金写天子赞赏,圉人太仆惆怅写主管真马者的反应。不同观画者的反应从侧面表现曹霸画艺的感染力。

知识点

侧面描写与烘托:侧面描写是通过相关人物、环境或事件结果间接表现主要对象的写法。烘托着重说明这些材料怎样使主体特征更加突出;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

解题方法

将此图、榻上、庭前等指示语落实到对象,再说明各段直接写画或借外部反应表现画艺的方式。

易误辨析

将所有马都当成画中马,忽略现实处置与画中自然之间的对照。

答案组织与检核

B项指出对象混淆,其他项不擅补画工或官员的心理。

第2题 · 画家主次

两首诗都写到了曹霸、韩幹,在处理上有什么不同?

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. 重心不同:苏诗重在韩幹《牧马图》,曹霸作为师承背景简略出现;杜诗赠曹霸,先写曹画的逼真与观画反应,再以弟子韩幹作对照。
  2. 表现方式不同:苏诗直接评论肉中画骨的难能,又以羁勒刻烙对照画中马的自然状态;杜诗先写画马与真马相对,再写天子赐金、圉人太仆惆怅,从观者反应表现曹霸画艺。
  3. 评价不同:苏轼赞韩幹能在肥马肌肉中表现骨相,画作近于自然;杜甫虽承认韩幹描摹形态的能力,却批评其画肉不画骨、使马神气衰落。

审题与考查点

比较题写重心、形象呈现方式与绘画评价,分别说明曹霸和韩幹在两篇中的作用。

文本分析

重心不同查看证据 ↗

苏诗从师承迅速转入韩画的肉中画骨,杜诗先展示曹画、赐金与惆怅,再说弟子早入室。人物在篇章中承担的主次功能不同。

表现方式不同查看证据 ↗

苏诗的夸、近自然是诗人对画作的直接评价,并以现实中受约束的马作为比较。杜诗写御榻上的画与庭前真马相向,又写不同身份者的反应,让画艺通过具体场面显出;末尾对韩幹的批评进一步服务于曹霸传神的特点。直接评价与场面呈现各有侧重,两诗均使画艺的评价获得具体依据。

评价不同查看证据 ↗

夸尤难与不如此图近自然是赞许;亦能先予承认,惟与忍使再作批评。褒贬层次有明确评价词,不能只凭画家姓名归同。

知识点

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

解题方法

先由题名和篇幅确定主要题写对象;再比较直接评画、画中形象与观者反应的运用;最后依据评价词辨明两诗对韩幹的不同态度。

易误辨析

仅答苏赞韩、杜贬韩,未说明曹霸和韩幹在两篇中的主次与详略。

答案组织与检核

按重心、表现方式、评价三个角度作答,各点均列两诗证据,保留杜诗对韩幹先肯定后批评的层次。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 苏轼《书韩幹牧马图》
  2. 杜甫《丹青引·赠曹将军霸》

本文关联

侧面描写与烘托1 处阅读条目 →知识点 ↗

侧面描写与烘托:侧面描写是通过相关人物、环境或事件结果间接表现主要对象的写法。烘托着重说明这些材料怎样使主体特征更加突出;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

人物描写1 处阅读条目 →知识点 ↗

侧面描写与烘托:侧面描写是通过相关人物、环境或事件结果间接表现主要对象的写法。烘托着重说明这些材料怎样使主体特征更加突出;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

比较阅读2 处阅读条目 →知识点 ↗

侧面描写与烘托:侧面描写是通过相关人物、环境或事件结果间接表现主要对象的写法。烘托着重说明这些材料怎样使主体特征更加突出;比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果。

知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

比较阅读:比较阅读是在共同问题下考察两个或多个文本的异同,并解释差异产生的条件或表达效果;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式。

古典诗歌鉴赏:思维题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语4 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“厩马多肉尻脽圆,肉中画骨夸尤难。”:肉中是画骨的条件,画骨指在丰满外形中表现骨相神气;夸尤难表示对此难能之处的赞许。肉、骨同时关联形体与神韵,评价落在形神兼备的画艺。

文言随文释义 · 语法 ↗

“金羁玉勒绣罗鞍,鞭箠刻烙伤天全;”:鞭箠、刻烙是造成损伤的行为,天全是其宾语,指天生的完整状态。上下文在比较人为控制与画中自然状态。

文言随文释义 · 语法 ↗

“至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。”:圉人与太仆并列作主语,皆总括二者,惆怅是感受。画马逼真使管马者感叹的侧面反应,须结合御榻与真马相向理解。

文言随文释义 · 语法 ↗

“幹惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。”:使后以骅骝气作兼语,既是使的宾语,也是凋丧的主语;忍带责问。诗人批评画艺未传神,以马的神气受损说明画中形神失衡。

引用本文

侧面描写与烘托4 处阅读条目 →韩幹画马诗比较:画家主次 ↗

韩幹画马诗比较 · 参考作答

韩幹画马诗比较:画家主次 ↗

证据:“先生曹霸弟子韩”;“肉中画骨夸尤难”;“玉花却在御榻上”;“弟子韩幹早入室”。

韩幹画马诗比较:画家主次 ↗

证据:“先生曹霸弟子韩”;“肉中画骨夸尤难”;“亦能画马穷殊相”;“幹惟画肉不画骨”。

韩幹画马诗比较:画家主次 ↗

证据:“肉中画骨夸尤难”;“不如此图近自然。”;“亦能画马穷殊相”;“忍使骅骝气凋丧”。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索