练习 · 论述类文本阅读

后殖民主义与世界格局

从文化表征与权力关系入手,比较理论阐述和小说中的叙述经验。

导读

文体与题材:理论性论述,讨论殖民历史、文化表征与全球权力关系。

作者与出处:罗伯特·J·C·扬(Robert J. C. Young),后殖民研究学者。选文节选自《后殖民主义与世界格局》,容新芳译,译林出版社。

内容脉络:文章从少数者的边缘处境入手,提出观察方式的问题;接着追溯殖民扩张及独立后的权力变化,最后说明后殖民理论关注的问题与实践目标。

内容主旨:作者以殖民历史形成的不平等为背景,主张重新审视西方对非西方的表征,关注文化权利和族群关系的公正。

阅读重点:区分作者对殖民历史的概述、对当代文化变化的判断与理论本身的目标;将概括出的观点放回具体语境检验。

原文

原文按结构分节;随文内容可定位至对应段落。

01 / 第1—2段

提出问题:以少数者的处境引出观察非西方的方式。

1

①你是否有过这样的经历,在大群人或大型的集会中唯有你的肤色或种族是与众不同的?据说世界上存在两种白人:一种人周围的大部分人仍然是白人,另一种人是其所在某一地点的唯一一个白种人。或许只有在那时,他们才第一次发现在他们所处的社会中其他人——西方之外的人的真实情况究竟是怎样的:他们是少数人,他们是永远生活在边缘的人,他们是不符合正常标准的人,他们是失去了话语权的人。

2

②我们怎样才能找到一种谈论这种现象的方式呢?这就是后殖民主义试图要回答的首要问题。自20世纪80年代早期以来,一批关于后殖民主义的著作出版问世了,这些著作试图转变我们看待某些关系的主要方式,这些关系存在于西方民族和非西方民族之间以及二者所在的世界之间。这意味着什么呢?这意味着将世界颠倒过来观察,意味着从照片的反面对其进行观察,体验事物之不同,而且要领悟其中的原因。这还意味着,你要认识到,当西方人观察非西方世界时,他们所观测到的与其说是那里的现实情况或非西方民族的真实感受或真实看法,倒不如说是他们自身的镜像,是他们自己的假设。

批注 1

语境与表达

他们自身的镜像,是他们自己的假设

“镜像”以比喻指出观察者可能把自身经验投射到对象上;理解这一判断时,应分清观察对象与观察者的预设。

02 / 第3—4段

追溯历史:说明殖民扩张与反殖民斗争中的权力关系。

3

③后殖民主义主张世界上所有的民族都同样享有良好的物质和文化权利。然而现实情况却是,当今世界是一个不平等的世界,众多的差异使西方和非西方民族之间产生了一条巨大的鸿沟。在19世纪,随着欧洲帝国的扩张,这条鸿沟就已经完全形成。扩张的结果是,世界十分之九的陆地都被欧洲或源于欧洲的势力所控制。人类学理论不断地把殖民地的民族描绘成低等的、幼稚的和软弱的民族,没有能力进行自我管理,需要西方父亲般地为维护其利益对其加以管理。简而言之,西方与非西方的关系被认为是白种人对抗非白种人的关系。白种人的文化过去被认为是法律、经济、科学、音乐、艺术、文学这些观念的基础。

4

④在整个殖民统治期间,殖民地人民通过种种形式的积极和消极抵抗来与这种统治进行抗争。然而直到19世纪末,这样的抵抗才发展成为整体性的政治运动。对于世界上大多数地区的民族而言,20世纪的大多数时间里他们经历了长期的反殖民统治的斗争,并最终获得了胜利,可这种胜利常常是以生命和资源的大量付出为代价的。当国家最终获得了主权,它就摆脱了殖民统治进入了自治和后殖民时期。独立!然而,独立在很多方面代表的仅仅是一个开端,仅仅是从直接统治到间接统治的相对微小的一步,是一种从殖民统治和管辖到非完全独立的转变。尽管进入了非殖民地化时期,但是帝国主义国家在很大程度上仍然统治着原来的殖民地国家。哪个国家胆敢挑战以前的殖民统治者,就会处于危险之中,阿富汗、古巴、伊朗和伊拉克的例子都清楚地证明了这一点。

批注 1

语境与表达

从直接统治到间接统治

作者以统治方式的变化说明政治独立之后权力关系仍可能延续;这一判断属于文章的历史解释,应结合具体情形分析。

03 / 第5—6段

分析当下:讨论独立后的权力变化与非西方文化活力。

5

⑤但是情形并不是完全消极的。从殖民统治下赢得独立仍是一个巨大的成功。虽然得到的权力有限,但权力的平衡正在缓慢地实现。由白种清教徒塑造的美国正在被拉美化,拉丁裔和非裔的美国人已经成为许多富有活力的西方文化的推动力量,这些文化超越了传统的工业文化。今天,对许多欧洲青年来说,古巴文化居主导地位,在桑舞和萨尔萨舞富有节奏的舞动中,古巴文化充满生机和活力。就广泛的共识而言,在殖民时期,西方和非西方民族之间的鸿沟主要表现在西方文化的统治上,而这种统治今天已经被溶解到一个更为宏大的文化体系之中,这种体系对差异采取尊重和宽容的态度。

6

⑥现在,重要的是,后殖民主义不仅断言非洲、亚洲和拉丁美洲的民族应该享有资源和物质福祉,而且断言它们的文化——正在介入和改变西方社会的文化有巨大的活力。

04 / 第7—8段

阐明理论:说明后殖民文化分析的议题、方法和目标。

7

⑦后殖民文化分析涉及对理论建构的详尽阐述,这种理论建构挑战了先前占主导地位的西方思维方式。“后殖民理论”涉及西方之外的一些知识和需求,需要对这些知识和需求进行概念性的重新定位。所谓的后殖民理论,实际上并非科学意义上的理论,而是依条理详细阐述的一系列原则,这些原则可以预测一些现象的结果。它包括一整套相互关联的、并置的且偶尔存在冲突或矛盾的视角。从最广的意义上讲,它涉及其他学科和活动所专注的问题,特别是关于女性地位、发展、生态、社会公正性、社会主义等方面的问题。总之,后殖民主义把自己选择研究的问题和知识融入到了西方和非西方对于权力结构的研究之中。它致力于改变人们的思考方式和行为方式,以在不同种族之间创造出一种更加公正和公平的关系。

8

⑧很多人不喜欢“后殖民”这个词,现在你可能开始意识到了这是为什么。它扰乱了世界的秩序。它使特权和权势受到了威胁。它拒绝承认西方文化的优越性。它那激进的日程表在为全球的人们呼唤着平等和幸福。

05 / 第9—11段

比较阅读:三个摘句分别呈现人物记忆、心理揣测与故乡认知。

9

卡迪没有那么真切地记住故事,经常不得不提醒她。

10

也许卡迪的朋友不知道她这么想,也许她没有窃笑。

11

它小而且贫瘠也有人,它不在非洲,而是在一个真实的地方

第1题 · 指代辨析

第②段中加点词“这种现象”是指___________的现象。

参考答案1展开 / 收起

参考作答

指在特定社会环境中,非西方族群因肤色、种族等差异被视为少数者,处于边缘地位并缺少话语权的现象。

文本分析

回指对象查看证据 ↗

“这种现象”承接第①段。段中依次写少数、边缘、不被视为符合常态以及缺少话语权,据此归纳这一处境。

第2题 · 信息推断

能够依据文意做出的一项推断是:

A.西方人观察其他世界时,常常将自己的经历与理解代入进去。

B.经过百年的时间,全体殖民地人民通过各种形式的抵抗才获得了最终的胜利。

C.一个宏大的文化体系消融了西方与非西方民族的巨大鸿沟。

D.后殖民主义旨在挑战缺乏公正公平的西方思维方式。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

A符合文意。D项将“挑战”表述为目的,与第⑦段所述挑战既有思维方式及追求公正的关系接近,存在可讨论的解释空间。

文本分析

A项 · 符合查看证据 ↗

第②段说西方人观察非西方时看到的可能是自身的“镜像”和“假设”,据此可以推知其认识中存在自我投射。

B项 · 不符合查看证据 ↗

第④段说“大多数地区”的民族经过斗争取得胜利,并指出独立后仍有非完全独立的情况;选项扩大范围并把独立说成完全实现。

C项 · 不符合查看证据 ↗

第⑤段谈西方文化统治被纳入更宏大的文化体系,不能推出世界的不平等鸿沟已经彻底消失。

D项 · 存在歧义查看证据 ↗

第⑦段既写后殖民文化分析挑战西方主导思维,也以促进公正公平为目标。“旨在挑战”可视为对其目的的概括,未必与原文冲突;仅凭目的与手段之分,不能排除这一解释。

第3题 · 理论概括

根据第⑦段内容为“后殖民文化”下个定义。

参考答案3展开 / 收起

参考作答

文中直接阐述的是后殖民文化分析及其理论,而未对“后殖民文化”作完整界定。根据第⑦段,可以概括其分析取向:①反思西方主导的知识和思维方式,关注西方之外的知识与需求;②结合多个学科和视角研究权力结构;③推动不同族群之间更公正、平等的关系。

文本分析

问题意识查看证据 ↗

文章把理论分析与对主导思维方式的挑战相联系,并提出重新定位被忽视的知识和需求。

研究范围查看证据 ↗

文章将女性地位、发展、生态与社会公正等议题纳入研究,表明相关视角具有跨学科性质。

实践目的查看证据 ↗

作者明确说明该分析旨在改变思考和行为,推动不同族群之间更加公正和平等的关系。

第4题 · 文本比较

请以选文二——古尔纳创作的《我母亲在非洲住过农场》为例,结合本文,推断“很多人不喜欢‘后殖民’这个词”的原因。

参考答案4展开 / 收起

参考作答

①本文指出,后殖民分析挑战西方文化的优越性及既有特权,因此可能使从既有秩序中获益的人感到不安。

②小说中,卡迪借电影理解母亲的农场经历,穆娜则记得具体而贫瘠的农场。二者的落差可帮助理解:重新审视既有表征,可能动摇人们习惯的文化想象。

③小说呈现个体经验,不能据此断言所有西方人或所有观众都持同一种立场。

文本分析

理论依据查看证据 ↗

第⑧段将对这一概念的抵触与特权、权势受到挑战联系起来。

比较小说查看证据 ↗

卡迪对母亲叙述记忆不真切,而穆娜回想起有具体生活气息的农场;参照本文所说的观察者自身“假设”,可以分析两种表征的差别。

解释边界查看证据 ↗

小说第⑥段以“也许”修正穆娜对朋友反应的判断,提示读者区分人物猜测与已经证实的事实。

研习关联

阅读选文二:我母亲在非洲住过农场 · 叙述视角 · 文本证据与阅读推论

参考文献

罗伯特·J·C·扬:《后殖民主义与世界格局》,容新芳译,译林出版社。

图书著录

本文关联

我母亲在非洲住过农场1 处阅读条目 →研习关联 ↗

阅读选文二:我母亲在非洲住过农场 · 叙述视角 · 文本证据与阅读推论

聚焦1 处阅读条目 →研习关联 ↗

阅读选文二:我母亲在非洲住过农场 · 叙述视角 · 文本证据与阅读推论

文本证据与阅读推论1 处阅读条目 →研习关联 ↗

阅读选文二:我母亲在非洲住过农场 · 叙述视角 · 文本证据与阅读推论

引用本文

我母亲在非洲住过农场1 处阅读条目 →研习关联 ↗

阅读选文一:后殖民主义与世界格局 · 叙述视角 · 文本证据与阅读推论

信息类文本阅读选讲1 处阅读条目 →跨文本比较 ↗

后殖民主义与世界格局 · 我母亲在非洲住过农场

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索