练习 · 古典诗歌阅读

临江仙·水远山长何处去

词中以消瘦、分镜和花雨写离别情状,结尾将别舟的催行与送者的留立相对,含蓄表现不舍。

导读

文体与题材:词;依词牌分上下片。

作者简介:周紫芝,字少隐,号竹坡,宋代诗人、词人,著有《太仓稊米集》《竹坡词》《竹坡诗话》。

文本出处:《全宋词》周紫芝卷

内容脉络:上片从远行者写到消瘦与不忍分别;下片以梨花雨、江上风月表现离愁,收在别舟与黄昏的场景中。

内容主旨:词中以消瘦、分镜和花雨写离别情状,结尾将别舟的催行与送者的留立相对,含蓄表现不舍。

阅读重点:从主体、宾语和典故辨明句意,分析水波催行与送黄昏的情感关系。

题目释义:“临江仙”为词牌;后接“水远山长何处去”这一首句作识别题。首句中的问去处、欲行人表明送别情境,不宜仅据水远山长给作品指定某一真实水程。

原文与随文研读

依抒情进程划分结构层次,保留诗行与诗节;随文内容可定位至相应原文。

实词虚词语法文化常识

悬停、键盘聚焦或点按彩色词句,查看语境释义;同处兼有词义与句法时一并显示。蓝色也标示诗家语中的删省、倒置等现象。

译文说明

译文逐段对应原诗。〔〕标示依句法和语境补出的成分。

01 / 第1—3语段

上片:远行与消瘦引出不忍分别的心意。

1

水远山长何处去,欲行人似孤云。

对照译文

水远山长,要往哪里去?将要远行的人像一朵孤云。

2

十分瘦损沈休文。

对照译文

〔我〕十分消瘦,〔有如〕沈休文。

3

忍将秋水镜,容易与君分?

对照译文

〔我〕怎忍心轻易与你分这明净如秋水的镜子〔各执一半〕?

句注 1

分镜的离别意味

忍将秋水镜,容易与君分?

镜与分连用,含有分离的情境。沈约的典故和分镜不宜都改译成眼前水景。

02 / 第4语段

下片展开:花雨与江月呈现离别中的伤感。

4

试问梨花枝上雨,为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。

对照译文

试问梨花枝上的雨,为谁弹落、洒满了清酒杯?一江的风月使离别的心魂黯然。

批注 1

清景中的黯然

一江风月黯离魂

风月本属清美之景,“黯离魂”把观看者的离愁带入江景。

03 / 第5语段

结尾:别舟催行与送者留立延续离愁。

5

平波催短棹,小立送黄昏。

对照译文

平静的水波催促着短桨小舟,〔我〕稍稍站立,送走黄昏。

札记 · 评议 2

“送”的宾语

小立送黄昏

把“送人”与“送黄昏”比较,观察词人怎样通过宾语改变使离别感受延伸到时间。

句法与动作概括

平波催短棹

诗句以水波为“催”的主语,将行舟者的促行感受写入平静水面,带有主观感情色彩。

研读题

依据题干确定分析对象,结合具体诗句解释判断;比较题须同时说明共同点和差异。

第1题 · 综合鉴赏

下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是(3分)。

A.词人开篇便想象离别之后道路遥远艰险的景象,奠定哀愁的感情基调。

B.词人表示自己像沈休文一样非常消瘦,暗示因与友人离别而伤心憔悴。

C.上下阕首句的发问,使语气起伏,也使整首词情感表达更加缠绵婉转。

D.“一江风月黯离魂”与苏轼《念奴娇》的“一尊还酹江月”立意相似。

对读苏轼《念奴娇·赤壁怀古》结句:“人生如梦,一尊还酹江月。”

参考答案1展开 / 收起

参考作答

D。

审题与考查点

辨明两处江月的情感对象,区分意象相同与立意相同。

文本分析

A项 · 远行与哀愁查看证据 ↗

“水远山长”“何处去”指向远行者面前漫长的山水路程,“孤云”使漂泊感更鲜明。选项所谓艰险是对远行感受的概括,文本直接呈现的是遥远与无所依托。

B项 · 消瘦与离情查看证据 ↗

沈休文即沈约,以消瘦形容离别中人的憔悴。下一句以“不忍分”语气承接,因而可联系主体的离情理解。

C项 · 发问组织语气查看证据 ↗

上片何处去问远行,下片为谁弹满清尊问花雨与离酒。发问使离情得到反复表达,并由人及景展开。

D项 · 两个结意的区别查看证据 ↗

“黯离魂”使江上风月染上离愁;苏轼《念奴娇·赤壁怀古》末尾“人生如梦,一尊还酹江月”在身世感慨后以酹酒寄慨。景物虽同有江月,表达对象与结意并不相同。

知识点

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

解题方法

先用黯离魂确定本词惜别,再联系赤壁怀古的身世感慨,比较相同景物如何进入不同主题。

易误辨析

江月的名称相同不能证明立意相同;须看各自的上下文与情感归属。

答案组织与检核

D项须同时说明两首的表达对象;B项把沈约典故落实到消瘦与不忍分。

第2题 · 炼字分析

词的结尾两句中“催”“送”二字具有艺术表现力,请简要赏析。

参考答案2展开 / 收起

参考作答

  1. “催”将水波写成推动离舟的力量:“平波催短棹”赋予平静水波催行的作用,表现别舟将远去,使不忍分别的心意更为突出。
  2. “送”把送人之情延伸到黄昏:人已将去,送者仍小立,在黄昏中送别。以“送黄昏”承接送人,表现留恋和离愁的延续。

审题与考查点

分别分析两个动词的施事、对象与情感联系,再说明二者相照的作用。

文本分析

“催”将水波写成推动离舟的力量查看证据 ↗

“平”写水波平静,“催”却产生促行意味。这一措辞将离别者主观感受赋予水波;“短棹”借指舟,平波与催行相接,表现离别中的主观感受。

“送”把送人之情延伸到黄昏查看证据 ↗

“小立”写立而不去,“送”的宾语转为黄昏,空间中的别舟与时间中的暮色相接。催行与留立相照,结尾通过场景传达不舍。词中“小立”并未量定很长的站立时间。

知识点

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;移情:文学鉴赏中的移情,是主体把自身的情感、态度或意愿赋予景物,使物象带有相应情感色彩的表现方式。

解题方法

把“平波催短棹”与“小立送黄昏”逐一复原,区分景物动作和送者情态。

易误辨析

“短棹”借指舟,“平波”是“催”的语法主语。说明这一搭配,才能解释词人怎样把促行之感赋予水波。

答案组织与检核

两点均包含词义和词境,最后说明促行与留立的关系。

研习关联

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

参考文献

  1. 周紫芝:《竹坡词》;唐圭璋编:《全宋词》周紫芝卷。
  2. 孟棨:《本事诗·情感第一》,记徐德言、乐昌公主分镜之事。
  3. 福州市2025年高三第二次质量检测试题,第15、16题。

本文关联

诗歌选择题辨析1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

诗歌章法1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

用典1 处阅读条目 →知识点 ↗

诗歌选择题辨析:诗歌选择题辨析是将选项中的具体判断与诗句、题注和篇章关系逐项核对的阅读程序;诗歌章法:诗歌章法是诗歌各部分在内容推进、情意变化和形式安排中的组织方式;用典:用典是在作品中援用前代故事或已有语句,借其原有意义表达当前的情感、判断或处境。

词语锤炼与替换分析1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;移情:文学鉴赏中的移情,是主体把自身的情感、态度或意愿赋予景物,使物象带有相应情感色彩…

抒情方式1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;移情:文学鉴赏中的移情,是主体把自身的情感、态度或意愿赋予景物,使物象带有相应情感色彩…

移情1 处阅读条目 →知识点 ↗

词语锤炼与替换分析:词语锤炼是根据内容与表达目的选择最合适的词语;替换分析则通过比较原词与备选词,解释意义、搭配、语体或声音效果的差异;抒情方式:抒情方式是作品使主体的情感、态度和愿望得到表达的具体方式;移情:文学鉴赏中的移情,是主体把自身的情感、态度或意愿赋予景物,使物象带有相应情感色彩…

古典诗歌鉴赏:2025年真题评析1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

古典诗歌鉴赏1 处阅读条目 →研习关联 ↗

诗歌研习专题 · 古典诗歌鉴赏知识板块 · 题库

诗家语2 处阅读条目 →文言随文释义 · 语法 ↗

“水远山长何处去,欲行人似孤云。”:欲行修饰人,指将要出行的人;似孤云是谓语,将远行者比作孤云。欲的作用范围是行,标明远行尚待发生。

文言随文释义 · 语法 ↗

“试问梨花枝上雨,为谁弹满清尊。一江风月黯离魂。”:黯在此写使离人的心魂黯然。江上风月进入送别者的感受,景物与离愁相联系,使眼前江景成为离愁的触发因素。

引用本文

移情2 处阅读条目 →临江仙·水远山长何处去:炼字分析 ↗

临江仙·水远山长何处去 · 参考作答

临江仙·水远山长何处去:炼字分析 ↗

证据:“平波催短棹”;“容易与君分?”。

词语锤炼与替换分析3 处阅读条目 →临江仙·水远山长何处去:炼字分析 ↗

临江仙·水远山长何处去 · 参考作答

临江仙·水远山长何处去:炼字分析 ↗

证据:“平波催短棹”;“容易与君分?”。

临江仙·水远山长何处去:炼字分析 ↗

证据:“小立送黄昏”;“一江风月黯离魂”。

全文检索

输入关键词,查找知识点、题组与课文。

按 Esc 关闭 · 支持标题与全文检索